La traduction de Bombs in the Ville / Hit the Gas de J. Cole est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Bombs in the Ville]
Yeah
I wanna lock it down, make time for you
Chocolate brown, what sign are you?
I don't know, but I got a feelin' that can't be stopped
Hugged up with you in the parkin' lot
Outside the whip with my shit on rock
Lips so soft with the strawberry gloss
You make a nigga fall like a Marbury cross
Late-night calls, I got cause to cut off my broads for you
Great-white shark just like Jaws, I'll rock the boat for you
I got high hopes for you, yeah (For you, for you, for you, for you, for you)
I got high hopes for you, mm (For you, for you, for you, for you, for you)
Bitch, I'm a star (Yeah), but I'd never shine (Feel that)
Built the tallest wall, come and see behind (I feel that)
Bombs in the Ville, violent all the times (I feel that)
When the smoke clears, you is who I find
Let's run away (Let's run away, let's run away)
Heard somebody said they on top now, I'll pull up to see if you there
I've been countin' up M's in the background, still movin' low-key, I'm rare
Remember the spot you met me? I'll pull up to see if you there
I was hopin' you ain't forget me (Forget me)
[Hit the Gas]
(Gyatt, damn, she got it, damn, gyatt, damn, she got it)
Hittin' the gas is not something I do (Damn, gyatt, damn, she got it, damn, gyatt, damn)
Had to mash the brakes 'cause I was too (Gyatt, damn, she got it, damn, gyatt, damn, she got it, damn)
Fucked up in the head, I felt confused (Gyatt, damn, she got it, damn, gyatt, damn, she got it, damn)
Sure glad I ran back into you (Gyatt, damn, gyatt, damn, gyatt, damn, gyatt)
I was scared you found somebody new (Gyatt, gyatt, damn, gyatt, damn)
Ran off and had a child or two (Damn, damn, damn, gyatt)
I know I said I wasn't gon' change (Damn, gyatt, damn)
But go'n and pass the loud my way
Fuck with your nigga, I'm goin' through things, goin' through things (Goin' through things, goin' through things)
Time's not slowin' down
Fuck with your nigga, I'm goin' through things, goin' through things (Goin' through things, goin' through things)
We need you around
I need you around, around (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Fuck with your nigga, I'm goin' through things
Gray hairs on my head, mean I know a few things
I bought a iPhone that travels through time
FaceTime, done got younger me on the line
Soon as he saw me, he just started cryin'
I told him, "Relax, everything gon' be fine"
He wiped off his face, said he tryna be strong
But some days he feel like he doin' it wrong
I told him, "Hold on," and passed off my phone to my oldest son
And my youngest one said, "I want you to look them straight in their face"
Do that look like you've been makin' mistakes?
Fame is a drug you was chosen to take
Unfortunately, can't be sober and great
You're just like a flower the world wanna hold
They sniff on your petals until you get old
And then they dispose, a new flower grows
Can't take it personal, that's just how it go
Soon you gon' know that your high comin' down
And that's the point that I call you from now
This is The Fall-Off, I'm fallin' off, how?
The rappers do when they can't find a new sound
Missin' the day they was hotter year 'round
But life is a film that cannot be rewound
Life is a film that cannot be rewound
Life is a film that cannot be rewound
Life is a film that cannot be rewound
Rewound, cannot be rewound
Traduction Bombs in the Ville / Hit the Gas - J. Cole
[Bombes dans la Ville]
Ouais
Je veux tout verrouiller, prendre du temps pour toi
Brun chocolat, quel est ton signe ?
Je ne sais pas, mais j'ai un sentiment qui ne peut être arrêté
Enlacé avec toi sur le parking
À l'extérieur de la voiture avec ma musique à fond
Des lèvres si douces avec du gloss à la fraise
Tu fais tomber un mec comme un dribble de Marbury
Des appels tard dans la nuit, j'ai des raisons de larguer mes meufs pour toi
Grand requin blanc comme les Dents de la mer, je ferai chavirer le bateau pour toi
J'ai de grands espoirs pour toi, ouais (Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
J'ai de grands espoirs pour toi, mm (Pour toi, pour toi, pour toi, pour toi, pour toi)
Salope, je suis une star (Ouais), mais je ne brille jamais (Je ressens ça)
J'ai construit le mur le plus haut, viens voir derrière (Je ressens ça)
Des bombes dans la ville, violent tout le temps (Je ressens ça)
Quand la fumée se dissipe, c'est toi que je trouve
Fuyons (Fuyons, fuyons)
J'ai entendu dire que quelqu'un était au sommet maintenant, je passerai voir si tu es là
J'ai compté des millions en arrière-plan, je bouge toujours discrètement, je suis rare
Tu te souviens de l'endroit où tu m'as rencontré ? Je passerai voir si tu es là
J'espérais que tu ne m'avais pas oublié (Oublié moi)
[Appuyer sur le Gaz]
(Gyatt, damn, elle l'a, damn, gyatt, damn, elle l'a)
Appuyer sur le gaz n'est pas quelque chose que je fais (Damn, gyatt, damn, elle l'a, damn, gyatt, damn)
J'ai dû freiner parce que j'étais trop (Gyatt, damn, elle l'a, damn, gyatt, damn, elle l'a, damn)
Bouleversé dans la tête, je me sentais confus (Gyatt, damn, elle l'a, damn, gyatt, damn, elle l'a, damn)
Je suis content de t'avoir retrouvée (Gyatt, damn, gyatt, damn, gyatt, damn, gyatt)
J'avais peur que tu aies trouvé quelqu'un de nouveau (Gyatt, gyatt, damn, gyatt, damn)
Tu es partie et tu as eu un ou deux enfants (Damn, damn, damn, gyatt)
Je sais que j'ai dit que je n'allais pas changer (Damn, gyatt, damn)
Mais passe-moi le joint
Soutiens ton mec, je traverse des choses, je traverse des choses (Je traverse des choses, je traverse des choses)
Le temps ne ralentit pas
Soutiens ton mec, je traverse des choses, je traverse des choses (Je traverse des choses, je traverse des choses)
Nous avons besoin de toi autour de nous
J'ai besoin de toi autour de moi, autour de moi (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Soutiens ton mec, je traverse des choses
Des cheveux gris sur ma tête, ça veut dire que je sais quelques trucs
J'ai acheté un iPhone qui voyage dans le temps
FaceTime, j'ai réussi à avoir mon moi plus jeune en ligne
Dès qu'il m'a vu, il a commencé à pleurer
Je lui ai dit, "Détends-toi, tout va bien se passer"
Il a essuyé son visage, a dit qu'il essayait d'être fort
Mais certains jours, il a l'impression de faire les choses de travers
Je lui ai dit, "Tiens bon," et j'ai passé mon téléphone à mon fils aîné
Et mon plus jeune a dit, "Je veux que tu les regardes droit dans les yeux"
Est-ce que ça ressemble à quelqu'un qui fait des erreurs ?
La célébrité est une drogue que tu as été choisi de prendre
Malheureusement, on ne peut pas être sobre et grand
Tu es comme une fleur que le monde veut tenir
Ils reniflent tes pétales jusqu'à ce que tu vieillisses
Et puis ils te jettent, une nouvelle fleur pousse
Ne le prends pas personnellement, c'est comme ça que ça se passe
Bientôt tu sauras que ton high retombe
Et c'est le moment où je t'appelle maintenant
C'est la chute, je suis en train de tomber, comment ?
Les rappeurs le font quand ils ne trouvent pas un nouveau son
Ils regrettent le jour où ils étaient chauds toute l'année
Mais la vie est un film qui ne peut pas être rembobiné
La vie est un film qui ne peut pas être rembobiné
La vie est un film qui ne peut pas être rembobiné
La vie est un film qui ne peut pas être rembobiné
Rembobiné, ne peut pas être rembobiné
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
