La traduction de Elon de Faouzia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, honey, the truth is
I don't really like you
I know you don't like me
It's long gone
We run out of phrases
We run out of pages
I know that it's shorter than we thought
We can keep pretending
Play pretend is fun when
We got on the costumes
At the show
But we've been throwing punches
We've been throwing daggers
In an auditorium, all alone
All the smoke and mirrors are long gone
All the pretty flowers are dead in thorns
Every little thing we do is toxic, oh
You feed me the poison I've been feeding you
All the smoke and mirrors are long gone
All the pretty flowers are dead in thorns
Every little thing we do is toxic, it's so toxic
So I'll go
'Cause I don't like this anymore
It doesn't take an Einstein, doesn't take an Elon
To know that it's so wrong
So I'll go
'Cause I don't like this anymore
It doesn't take an Einstein, doesn't take an Elon
To know that it's so wrong
It's so wrong
Oh, honey, the truth is
I can't really stand you
I know you can't stand me
It's all right
Can we just be honest?
We break every promise
Don't you know that two wrongs
Don't make right?
It's imagination
We're hallucinating
Making up a story
That's not there
Temper overload
We're at each other's throats
Like there is no tomorrow
It's not fair
All the smoke and mirrors are long gone
All the pretty flowers are dead in thorns
Every little thing we do is toxic, oh
You feed me the poison I've been feeding you
All the smoke and mirrors are long gone
All the pretty flowers are dead in thorns
Every little thing we do is toxic, it's so toxic
So I'll go
'Cause I don't like this anymore
It doesn't take an Einstein, doesn't take an Elon
To know that it's so wrong
So I'll go
'Cause I don't like this anymore
It doesn't take an Einstein, doesn't take an Elon
To know that it's so wrong
It's so wrong
Traduction Elon - Faouzia
Oh, chéri, la vérité c'est
Que je ne t'aime vraiment pas
Je sais que tu ne m'aimes pas
C'est fini depuis longtemps
On n'a plus rien à se dire
On n'a plus rien à s'écrire
Je sais que c'est plus court qu'on ne le pensait
On peut continuer à faire semblant
Faire semblant c'est amusant quand
On a mis les costumes
Pour le spectacle
Mais on s'est balancé des coups
On s'est balancé des couteaux
Dans un auditorium, seuls au monde
Toute la fumée et les miroirs ont disparu
Toutes les jolies fleurs sont mortes dans les épines
Tout ce qu'on fait est toxique, oh
Tu me nourris du poison que je t'ai donné
Toute la fumée et les miroirs ont disparu
Toutes les jolies fleurs sont mortes dans les épines
Tout ce qu'on fait est toxique, tellement toxique
Alors je pars
Parce que je n'aime plus ça
Pas besoin d'un Einstein, pas besoin d'un Elon
Pour savoir que c'est si mal
Alors je pars
Parce que je n'aime plus ça
Pas besoin d'un Einstein, pas besoin d'un Elon
Pour savoir que c'est si mal
C'est si mal
Oh, chéri, la vérité c'est
Que je ne peux vraiment plus te supporter
Je sais que tu ne peux plus me supporter
C'est bon
Est-ce qu'on peut juste être honnêtes ?
On brise chaque promesse
Tu ne sais pas que deux torts
Ne font pas un droit ?
C'est de l'imagination
On hallucine
On invente une histoire
Qui n'existe pas
Les nerfs à vif
On est à la gorge l'un de l'autre
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
C'est injuste
Toute la fumée et les miroirs ont disparu
Toutes les jolies fleurs sont mortes dans les épines
Tout ce qu'on fait est toxique, oh
Tu me nourris du poison que je t'ai donné
Toute la fumée et les miroirs ont disparu
Toutes les jolies fleurs sont mortes dans les épines
Tout ce qu'on fait est toxique, tellement toxique
Alors je pars
Parce que je n'aime plus ça
Pas besoin d'un Einstein, pas besoin d'un Elon
Pour savoir que c'est si mal
Alors je pars
Parce que je n'aime plus ça
Pas besoin d'un Einstein, pas besoin d'un Elon
Pour savoir que c'est si mal
C'est si mal
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
