La traduction de Flashbacks de Chris Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All these—
All these—
Ayy, I'm not supposed to be cryin’ over you
But you the one I wanna be closer to
On your line, I'm waitin' on ya comin' through
Oh (Yeah)
It's all these flashbacks
Make me wish I had you back, yeah (Yeah)
Backtrack
I ain't tryna backtrack, no (No)
I shouldn't have put my all in that
'Cause breakin' up is like a heart attack
'Cause I don't wanna live without you
No, no, no I don't (Yeah)
'Cause I, I go crazy here without you, baby (I go crazy)
I do, I do
Don't wanna go a day without you (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Oh, whoa
I just can't see me without you, babe
Yeah, my love, oh no no
'Cause you on one
When you said you loved me, there's no one
They can't take you from me, yeah
We both say we don't (Yeah)
But we know the truth now
And I don't want nobody else fuckin’ with you now
Ooh, flashbacks
Make me wish I had you back, yeah (Yeah)
Backtrack
I ain't tryna backtrack, no (No)
I shouldn't have put my all in that
'Cause breakin' up is like a heart attack
'Cause I don't wanna live without you
No, no, no I don't (Yeah)
‘Cause I, I go crazy here without you, baby (I'm going crazy for real, huh)
Oh, oh
Don't wanna go a day without you (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Oh, whoa (Yeah)
I just can't see me without you, babe (Can't see me, can’t see me)
My love, oh
I ain’t trippin', I’ma skrrt off and I blow the roof, yeah
Lick it all, that drippin’ water, I’m lovin’ your juice, yeah
They won’t see us when they see us in the Bentley coupe, yeah
Windows tinted, when I’m kissin' on that pretty cooch, yeah
All these flashbacks
Damn, I wish I had you back
Sc-sc-scratch that
I be in my head all gassed
But I know you love me
(And I don't, I don't)
'Cause I don’t wanna live without you (No)
No, no, no I don't (I go)
‘Cause I, I go crazy here without you, baby (Crazy without you)
Oh, oh (Ooh)
Don't wanna go a day without you (Yeah-yeah, yeah-yeah)
Oh, whoa
I just can't see me without you, babe (Yeah-yeah, yeah-yeah)
My love, oh no no
Traduction Flashbacks - Chris Brown
Tout ces-
Tout ces-
Ayy, je ne suis pas supposer pleurer pour toi
Mais tu es celle avec qui je veux etre prés
Sur ta ligne, j'attends que tu vienne
Oh (Yeah)
Ces tous ces flashbacks
Ça me fait espérer que je te retrouve, ouais (ouais)
Faire marche arrière
Je n'essaye pas de faire marche arrière
Je n'aurai pas du beaucoup m'investir
Car rompre c'est comme une crise cardiaque
Car je ne veux pas vivre sans toi
Non, non, non je ne veux pas (ouais)
Car je deviens fou ici sans toi, bébé (je deviens fou)
Oui, oui
Je ne veux pas passer un jour sans toi (ouais, ouais, ouais)
Oh, whoa
Je ne peux juste pas me voir sans toi, bébé
Ouais, mon amour, oh non non
Parce que tu es que quelqu'un
Quand tu disais que tu m'aimes, il n'y a personne
Ils ne peuvent pas te prendre de moi, oui
Nous disons tous les deux que nous ne le faisons pas (ouais)
Mais nous connaissons la vérité maintenant
Et je ne veux pas que personne d'autre te baise maintenant
Ooh, flashbacks
Ça me fait espérer que je te retrouve, ouais (ouais)
Faire marche arrière
Je n'essaye pas de faire marche arrière
Je n'aurai pas du beaucoup m'investir
Car rompre c'est comme une crise cardiaque
Car je ne veux pas vivre sans toi
Non, non, non je ne veux pas (ouais)
Car je deviens fou ici sans toi, bébé (je deviens fou)
Oh, oh
Je ne veux pas passer un jour sans toi (ouais, ouais, ouais)
Oh, whoa (Yeah)
Je peux juste pas me voir sans toi (je ne peux me voir sans toi)
Mon amour, oh
Je ne déconne pas, je vais tout bruler, ouais
Tout lécher, cet eau qui coule, j'aime ton jus, ouais
Ils ne nous verront pas quand ils nous verront dans le coupé Bentley, ouais
Vitres teinté, quand j'embrasse cette jolie ch*tte, oui
Tous ces flashbacks
Zut, je voudrais t'avoir à nouveau
Sc-Sc-Scratch ça
Je suis dans ma tête tout gazé
Mais je sais que tu m'aimes
(et non, non)
Car je ne veux pas vivre sans toi (non)
Non, non je ne veux pas (j'y vais)
Car je deviens fou ici sans toi, bébé (fou)
Oh, oh (Ooh)
Je ne veux pas passer un jour sans toi (ouais, ouais, ouais)
Oh, whoa
Je ne peux juste pas me voir sans toi, bébé (ouais, ouais)
Mon amour, oh non non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
