La traduction de Zero de Chris Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I thought we were great
You took your love back and ran your self track
I counted all the days
'Til you would come back, how stupid was that
Now you're missing what we used to have
Guess the vodka brought the feeling back
I was caught up in the aftermath
But now, if you really wanna know
Ask how many nights I've been thinking of you, zero, zero
Gave a hundred percent but all I got from you, zero, zero
I thought you were the one, then you turned around
Found somebody better, like I never met ya
Ask how many nights I've been thinking of you, zero, zero
(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)
That’s how many fucks I give, oh
Wake up with a dime
Get up to no good, better than you could
Go out, free our minds
Like you never would, never understood
Now you're missing what we used to have
You were creeping on my Instagram
I was caught up in an aftermath
But now, if you really wanna know
Ask how many nights I've been thinking of you, zero, zero
Gave a hundred percent but all I got from you, zero, zero
I thought you were the one, then you turned around
Found somebody better, like I never met ya
Ask how many nights I’ve been thinking of you, zero, zero
(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)
That’s how many fucks I give
Broke back then but a nigga rich now
Got dollars, got euros, got yen, I got pounds
Zeros, zero
Calling me up cause your bank cheque bounced
My new chick one hundred, and she got her own dinero
Zero
You think I'm thinking about your ass?
Ask how many nights I've been thinking of you, zero, zero
Gave a hundred percent but all I got from you, zero, zero
I thought you were the one, then you turned around
Found somebody better, like I never met ya
Ask how many nights I’ve been thinking of you, zero, zero
(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)
That’s how many fucks I give
(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)
That’s how many fucks I give
Traduction Zero - Chris Brown
Je pensais qu'on allait bien ensemble
Mais t’as repris ton amour pour continuer ta route
Je comptais chaque jour
Avant que tu reviennes, j’ai vraiment été stupide
Maintenant la vie qu’on avait te manque
Je suppose que la Vodka rend nostalgique
Tu m’obsédais vraiment
Mais maintenant si tu veux vraiment savoir :
Demande-moi combien de nuits j’ai pensé à toi : zéro
J’ai donné tout ce que j’avais mais tu m'as donné zéro
Je pensais que t’étais la bonne mais tu m’as tourné le dos
J'ai rencontré quelqu'un de mieux c'est comme si tu n’avais jamais existée
Demande-moi combien de nuits j’ai pensé à toi : zéro
(Zéroe, zéro, zéro...)
J’en ai plus rien à foutre
Je me réveille avec un canon
Ça se passe mieux qu’avec toi
On sort se changer les idées,
Comme tu ne l'as jamais fait, jamais compris
Maintenant la vie qu’on avait te manque
Tu espionnes mon Instagram
Tu m’obsédais vraiment
Mais maintenant si tu veux vraiment savoir
Demande-moi combien de nuits j’ai pensé à toi : zéro
J’ai donné tout ce que j’avais mais tu m'as donné zéro
Je pensais que t’étais la bonne mais tu m’as tourné le dos
J'ai rencontré quelqu'un de mieux c'est comme si tu n’avais jamais existée
Demande-moi combien de nuits j’ai pensé à toi : zéro
(Zéroe, zéro, zéro...)
J’en ai plus rien à foutre
J’étais fauché mais plus maintenant
J’ai des dollars, des euros, des yen et des livres,
Plein de zéros
Tu m’appelles car t’as plus rien à la banque
Avec ma nouvelle copine c’est du 100% et elle a son propre fric,
Plein de zéros
Tu crois encore que je pense à ton cul ?
Demande-moi combien de nuits j’ai pensé à toi : zéro
J’ai donné tout ce que j’avais mais tu m'as donné zéro
Je pensais que t’étais la bonne mais tu m’as tourné le dos
J'ai rencontré quelqu'un de mieux c'est comme si tu n’avais jamais existée
Demande-moi combien de nuits j’ai pensé à toi : zéro
(Zéroe, zéro, zéro...)
J’en ai plus rien à foutre
(Zéroe, zéro, zéro...)
J’en ai plus rien à foutre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
