La traduction de Interlude: Shadow de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be...
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream, yeah
Woo maeil seolletji naega eodikkaji galji
Jeongsin eopsi dallida boni eoneusae yeogikkaji watji
Yeah, hmm, bal mite geurimja
Gogae sungnyeoboni deo keojijana
Domangchyeobwatja nal ttaraoneun jeo bitgwa biryehaneun nae geurimja
Duryeowo, nopi naneun ge nan museopji
Amudo mal an haejwotjana, yeogiga eolmana oerounji mallya
Naui doyageun churagi doel su itdan geol
Ije algesseo, ttaeron domangi chaseoniran geol, pause
Saramdeureun, mwo, malhaji, jeo bit sogeun challanhane
Geunde nae geurimjaneun doeryeo deo geujeo nareul samkyeo goemuri dwae
Jeo wiro wiro, tto wiro wiroman gada boni yeogin eodiro
Tto wiro wiroman ganeun (sileo nan)
Musahagil bireo bireo
Naui baramdaero nopge nalgo inneun sungan
Jeo naeryeojjoeneun biche deo keojin geurimja
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
Ijeneun duryeowo
Gajang mitbadagui nareul majuhaneun sungan
Gonggyoropgedo yeogin janggongijana
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
Ijeneun museowo
Don't let me shine
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be...
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be...
Geurae naneun neogo neoneun naya, ijen algenni
Geurae neoneun nago naneun neoya, ijen algetji
Urin han momin geotdo, ttaeron buditchigetji
Neoneun jeoldae nareul tteeonael su eopseo, algetji yeah yeah
Tteeonael su eopseo niga mworeul hadeonji yeah
Injeonghaneun ge deo pyeonanhagetji yeah
Seonggong geobu silpae, eodi itdeonji yeah
Domangchil su eopseo eodil gadeonji yeah
Naneun neogo neoneun naya, algenni
Neoneun nago naneun neoya, algenni
Urin han momigo buditchigetji
Urin neogo urin naya, algenni
Traduction Interlude: Shadow - BTS
Je veux être une star du rap
Je veux être au top
Je veux être une rock star
Je veux tout avoir
Je veux être riche
Je veux être le roi
Je veux tout gagner
Je veux être...
Je veux être une star du rap
Je veux être au top
Je veux être une rock star
Je veux tout avoir
Je veux être riche
Je veux être le roi
Je veux être moi
Je veux une grande chose
Oh, mec laisse moi voir
J'ai un grand rêve oui
Je me suis demandé tous les jours jusqu'où j'irai
J'ai repris mes esprits et je me suis retrouvé ici
Yeah, hmm, mon ombre à mes pieds
Je regarde en bas elle a encore grandi
Je cours mais mon ombre me poursuit
Aussi foncée que la lumière est intense
J'ai peur, voler haut est terrifiant
Personne ne m'a prévenu
De comment j'allais me sentir seul ici
Je peux bondir dans les airs mais aussi chuter
Maintenant je sais que fuir est aussi une option
Pause
Les gens disent, il y a de la beauté dans cette lumière intense
Mais mon ombre grandissante m'avale et je deviens un monstre
En haut, haut, et plus haut, plus haut
Je vais de plus en plus haut et le vertige prends le dessus
Je monte, monte
Je déteste ça
Je prie, prie espérant être bien
Ce moment ou je vole haut comme je l'ai souhaité
Mon ombre grandit dans cette lumière sombre et intense
S'il te plaît ne me laisse pas briller
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas voler
Maintenant je suis effrayé
Ce moment où je fais face à moi même au plus bas
Arrive alors que je vole le plus haut
S'il te plaît ne me laisse pas briller
Ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas voler
Maintenant je suis effrayé
Ne me laisse pas briller
Je veux être une star du rap
Je veux être au top
Je veux être une rock star
Je veux tout avoir
Je veux être riche
Je veux être le roi
Je veux tout gagner
Je veux être...
Je veux être une star du rap
Je veux être au top
Je veux être une rock star
Je veux tout avoir
Je veux être riche
Je veux être le roi
Je veux être moi
Je veux être...
Yeah je suis toi, tu es moi, maintenant est-ce que tu sais (x2)
Nous sommes un seul corps et parfois en désaccord
Tu dois savoir que tu ne pourras pas me briser
Yeah, yeah tu ne peux pas me briser, peu importe ce que tu fais (x2)
Ce sera plus facile pour toi si tu l'acceptes aussi
Yeah, réussir ou échouer, peu importe la voie que tu empruntes
Yeah, tu ne peux t'échapper, peu importe ou tu vas
Yeah je suis toi, tu es moi, maintenant est-ce que tu sais (x2)
Nous sommes un seul corps et parfois en désaccord
Nous sommes toi, nous sommes moi, est-ce que tu le sais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
