La traduction de ON (Romanisé) de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jimin, V]
I can't understand what people are sayin'
Eoneu jangdane matchwoya doelji
Han baljaguk ttemyeon han baljaguk keojineun shadow
Jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
Eojjeom seoul tto New York or Paris
Ireonani hwicheongineun mom
[RM]
Look at my feet, look down
Nal daleun geurimja
Heundeullineun geon inominga
Animyeon nae jageun balkkeuchinga
Duryeopjaneul ri eopjana
Da gwaenchaneul ri eopjana
Geuraedo I know
Seotulge I flow
Jeo kkaman baramgwa hamkke nara
[Jimin, Jungkook, Jin]
Hey na na na
Michiji aneuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
Nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
Je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I'm gonna live with ya
[ Tous, Jungkook, Jimin]
(Eh-oh) Gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh) Ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh) Gajyeowa bring the pain oh yeah
[j-hope]
Bring the pain
Modu nae piwa sari doegetji
Bring the pain
No fear, bangbeobeul algesseuni
Jageun geose breathe
Geugeon eodum sok nae sansowa bit
Naega naige haneun geotdeurui him
Neomeojyeodo dasi ireona scream
[Suga]
Neomeojyeodo dasi ireona scream
Eonjena urin geuraesseuni
Seollyeong nae mureupi ttange daeuljieonjeong
Pamutiji anneun isang
Geujeo geureon haepeuningjjeum doel georan geol
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
Nega mworadeon nuga mworadeon
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh
[Jimin, V]
Hey na na na
Michiji aneuryeomyeon michyeoya hae
Hey na na na
Nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Hey na na na
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
Je ballo deureoon areumdaun gamok
Find me and I'm gonna live with ya
[ Tous, V, Jin]
(Eh-oh) Gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh) Ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh) Gajyeowa bring the pain oh yeah
[Jungkook, Jimin]
Naui gotongi inneun gose
Naega sum swige hasoseo
My everythin'
My blood and tears
Got no fears
I'm singin' ohhhhh
Oh I'm takin' over
You should know yeah
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter
Kkamkkamhan simyeon sok gikkeoi jamgyeo
Find me and I'm gonna bleed with ya
[ Tous, Jin, V]
(Eh-oh) Gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh) Ollatabwa bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh-oh) Find me and I'm gonna bleed with ya
(Eh-oh) Gajyeowa bring the pain oh yeah
(Eh-oh) Ollatabwa bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin' on & on & on & on
(Eh-oh) Gajyeowa bring the pain oh yeah
Traduction ON (Romanisé) - BTS
[Jimin, V]
Je ne peux pas comprendre ce que les gens disent
Qui and quoi dois-je suivre
À chaque pas, l'ombre grandit
Où est cet endroit où j'ouvris mes yeux
Peut-être Séoul ou New York ou Paris
Je me lève, mal à l'aise
[RM]
Regarde mes pieds, regarde en bas
L'ombre me ressemble
C'est l'ombre qui tremble?
Ou c'est mes pieds qui tremblent?
Bien sûr que j'ai peur
Bien sûr que tout ne va pas bien
Mais je sais
Maladroitement je flow
Je vole avec ce vent noir
[Jimin, Jungkook, Jin]
Hey na na na
Il faut devenir fou pour rester sain d'esprit
Hey na na na
Je me jette entièrement dans les deux mondes
Hey na na na
Ne peux pas me tenir car tu sais que je suis un combattant
Je me suis conduit dans cette belle prison
Trouve-moi et je vivrai avec toi
[ Tous, Jungkook, Jimin]
(Eh-Oh) Apporte-la, apporte la douleur oh yeah
(Eh-Oh) Monte, apporte la douleur oh yeah
La pluie coule
Le ciel tombe
Tous les jours oh na na na
(Eh-Oh) Apporte-la, apporte la douleur oh yeah
[j-hope]
Apporte la douleur
Ça deviendra mon sang et ma chair
Apporte la douleur
Pas de peur, maintenant que je connais le chemin
Respire les petites choses
Mon air et ma lumière dans le noir
Le pouvoir des choses qui me font moi
Même si je tombe, je me lève, crie
[Suga]
Même si je tombe, je me lève, crie
C'est même qu'on a toujours été
Même si mes genoux tombent au sol
Tant qu'ils ne sont pas brûlés
C'importera pas
Gagner quoi qu'il arrive
Gagner quoi qu'il arrive, gagner quoi qu'il arrive
Tout ce que tu dis, tout ce qu'ils disent, j'en ai rien à uh
J'en ai rien à uh, j'en ai rien à uh
[Jimin, V]
Hey na na na
Il faut devenir fou pour rester sain d'esprit
Hey na na na
Je me jette entièrement dans les deux mondes
Hey na na na
Ne peux pas me tenir car tu sais que je suis un combattant
Je me suis conduit dans cette belle prison
Trouve-moi et je vivrai avec toi
[ Tous, V, Jin]
(Eh-Oh) Apporte-la, apporte la douleur oh yeah
(Eh-Oh) Monte, apporte la douleur oh yeah
La pluie coule
Le ciel tombe
Tous les jours oh na na na
(Eh-Oh) Apporte-la, apporte la douleur oh yeah
[Jungkook, Jimin]
Où est ma douleur
Laisse-moi prendre une respiration
Mon tout
Mon sang et mes larmes
Je n'ai pas peur
Je chante ohhhhh
Oh je prends la relève
Tu devrais savoir yeah
Ne peux pas me tenir car tu sais que je suis un combattant
Choisissant de descendre dans l'abîme sombre
Trouve-moi et je saignerai avec toi
[ Tous, Jin, V]
(Eh-Oh) Apporte-la, apporte la douleur oh yeah
(Eh-Oh) Monte, apporte la douleur oh yeah
La pluie coule
Le ciel tombe
Tous les jours oh na na na
(Eh-Oh) Trouve-moi et je saignerai avec toi oh yeah
[ Tous, Jimin, Jungkook]
(Eh-Oh) Apporte-la, apporte la douleur oh yeah
(Eh-Oh) Monte, apporte la douleur oh yeah
Tout ce que je sais
C'est juste continuer encore et encore et encore
(Eh-Oh) Apporte-la, apporte la douleur oh yeah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
