La traduction de Fake Love de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[version romanisée]
[V, Jung Kook]
Neol wihaeseo ramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[RM, Jung Kook, j-hope]
I wanna be a good man just for you
Sesangeul jwotne just for you
Jeonbu bakkwosseo just for you
Now I don't know me, who are you?
Urimanui sup neoneun eopseosseo
Naega wassdeon route ijeobeoryeosseo
Nado naega nuguyeossneunjido jal moreuge dwaesseo
Geoureda jikkeoryeobwa neoneun daeche nuguni
[ Jimin, Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
[Jung Kook, V]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[RM, SUGA]
Why you sad? I don't know nan molla
Useobwa saranghae malhaebwa
Nareul bwa najochado beorin na
Neojocha ihaehal su eopsneun na
Nachseolda haneniga johahadeon naro byeonhan naega
Anira hane, yejeone niga jal algo issdeon naega
Anigin mwoga anya nan nun meoreosseo
Sarangeun mwoga sarang it's all fake love
[ Jimin, Jin]
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) nado nal nado nal moreugesseo
(Woo) I just know I just know I just know why
'Cause it's all fake love, fake love, fake love
[Jung Kook, Jimin]
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
Love you so bad, love you so bad
Neol wihae yeppeun geojiseul bijeonae
Love you so mad, love you so mad
Nal jiwo neoui inhyeongi doeryeo hae
[Jimin, Jin]
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
[ Jimin & V, Jung Kook & Jin]
Neol wihaeseoramyeon nan
Seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
Neol wihaeseoramyeon nan
Apado ganghan cheok hal suga isseosseo
Sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
Nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
Irwojiji anhneun kkumsogeseo
Piul su eopsneun kkocheul kiwosseo
Traduction Fake Love - BTS
Pour toi, je
J'étais capable de faire semblant d'être triste.
Pour toi, je
J'étais capable de faire semblant d'être fort.
L'amour est parfait avec l'amour
Toutes mes faiblesses sont cachées.
Dans un rêve qui ne peut être fait
J'ai soulevé une fleur que je ne peux pas respirer.
J'en ai tellement marre
Faux amour faux
Je suis tellement désolé mais c'est
Faux amour faux
Je veux être un homme juste pour toi
J'ai donné le monde juste pour toi
Je viens de tout changer pour toi
Maintenant, je ne sais pas moi, qui êtes-vous?
Tu n'avais pas ta propre forêt.
J'ai oublié la route à laquelle je suis arrivé.
Je ne sais même pas qui j'étais.
Parlez au miroir, qui diable êtes-vous?
Pour toi, je
J'étais capable de faire semblant d'être triste.
Pour toi, je
J'étais capable de faire semblant d'être fort.
L'amour est parfait avec l'amour
Toutes mes faiblesses sont cachées.
Dans un rêve qui ne peut être fait
J'ai soulevé une fleur que je ne peux pas respirer.
Je t'aime tellement
Je fais un joli mensonge pour toi.
Je t'aime tellement fou
Je veux être ta poupée.
Je t'aime tellement
Je fais un joli mensonge pour toi.
Je t'aime tellement fou
Je veux être ta poupée.
J'en ai tellement marre
Faux amour faux
Je suis tellement désolé mais c'est
Faux amour faux
Pourquoi tu es triste? Je ne sais pas je ne sais pas
Je t'aime
Je me regarde et même me laisse
Je ne peux même pas te comprendre
C'est étrange.
Je suis celui que tu aimes
Ce n'est pas.
Je te connaissais bien
Je suis aveugle.
Tout est faux amour
(Woo) Je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas pourquoi
(Woo) Je ne me connais pas non plus.
(Woo) Je sais juste que je sais juste
Cuz est tout faux Fake Love
Je t'aime tellement
Je fais un joli mensonge pour toi.
Je t'aime tellement fou
Je veux être ta poupée.
Je t'aime tellement
Je fais un joli mensonge pour toi.
Je t'aime tellement fou
Je veux être ta poupée.
J'en ai tellement marre
Faux amour faux
Je suis tellement désolé mais c'est
Faux amour faux
Pour toi, je
J'étais capable de faire semblant d'être triste.
Pour toi, je
J'étais capable de faire semblant d'être fort.
L'amour est parfait avec l'amour
Toutes mes faiblesses sont cachées.
Dans un rêve qui ne peut être fait
J'ai soulevé une fleur que je ne peux pas respirer.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
