La traduction de Muchas Gracias de Becky G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-uh
Te doy las gracias
Gracias por romperme el cora y por irte primero
Pues se me cayó la venda y ahora ya veo
Que tú, tú nunca vas a quererme como yo te quiero
Muchas gracias
Por demostrar que no aplica el "yo te vi primero"
Porque a ti te valió madre y trajiste un tercero
Y ahora yo vivo de botellas de alcohol y de falsos te quieros
Todo un experto en romper corazones
Tomas tequila y malas decisiones
Y no es mi culpa que te odie Cupido
En el amor eres todo un bandido
Hoy soy experta en romper corazones
Pero no juzguen, tengo mis razones
Me robo los pedazos que consigo
A ver si así logro arreglar el mío
Para que no quiera regresar contigo
Y a veces me pongo a pensar
¿Cómo se puede curar un corazón roto?
¿Robando más corazones? ¿Quebrando más corazones?
¿O sanando tu propio corazón?
Guess we'll have to fuck around and find out
Oh, uh-oh
Todo un experto en romper corazones
Tomas tequila y malas decisiones
Y no es mi culpa que te odie Cupido
En el amor eres todo un bandido
Hoy soy experta en romper corazones
Pero no juzguen, tengo mis razones
Me robo los pedazos que consigo
A ver si así logro arreglar el mío
Para que no quiera regresar contigo
Para que no quiera regresar contigo
Traduction Muchas Gracias - Becky G
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-uh
Je te remercie
Merci de m'avoir brisé le cœur et d'être parti en premier
Car le bandeau est tombé de mes yeux et maintenant je vois clairement
Que toi, tu ne m'aimeras jamais autant que je t'aime
Merci beaucoup
Pour avoir prouvé que le "je t'ai vu en premier" ne compte pas
Parce que tu t'en fichais et tu as amené un troisième
Et maintenant je vis de bouteilles d'alcool et de faux "je t'aime"
Un véritable expert en brisement de cœurs
Tu prends de la tequila et de mauvaises décisions
Et ce n'est pas ma faute si Cupidon te déteste
En amour, tu es un véritable bandit
Aujourd'hui, je suis une experte en brisement de cœurs
Mais ne me jugez pas, j'ai mes raisons
Je vole les morceaux que je trouve
Pour voir si je peux ainsi réparer le mien
Pour ne plus vouloir revenir vers toi
Et parfois je me mets à penser
Comment peut-on guérir un cœur brisé ?
En volant plus de cœurs ? En brisant plus de cœurs ?
Ou en guérissant ton propre cœur ?
Je suppose qu'on devra essayer pour le découvrir
Oh, uh-oh
Un véritable expert en brisement de cœurs
Tu prends de la tequila et de mauvaises décisions
Et ce n'est pas ma faute si Cupidon te déteste
En amour, tu es un véritable bandit
Aujourd'hui, je suis une experte en brisement de cœurs
Mais ne me jugez pas, j'ai mes raisons
Je vole les morceaux que je trouve
Pour voir si je peux ainsi réparer le mien
Pour ne plus vouloir revenir vers toi
Pour ne plus vouloir revenir vers toi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
