La traduction de Fulanito de Becky G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[El Alfa & Becky G]
Yao
El Animal
Fulanito
¡Yi-chi-chi-chi!
[Becky G]
Qué manera
Cómo él consigue de mí lo que quiera
Quedé partía' desde la primera (Así e', así e')
Hacemo' lo que no hace cualquiera
Y no' sale tan bien (Bien)
[Becky G]
Él e' el fulanito (El fulanito)
Que me tiene loca a mí (¡Wuh!)
Bailando apretaíto' (Oh)
Hoy no vamo' a dormir
Él e' el fulanito
Que me tiene loca a mí
Bailando apretaíto'
Hasta que no' boten de aquí
[Becky G]
Muévelo, que te aprieta, neta (¡Shiuf!)
No' gastamo' los chavo' que tengo en la tarjeta (¡Prr!)
Muévelo, que aprieta, neta (¡Shiuf!)
Me pongo bonita, me pongo coqueta (Ah)
Solo para ti porque quiero comerte y que todo' no' vean (Pa' que todo' no' vean)
Solo para ti porque contigo tengo lo que otra' desean (Así e', papi; ¡wuh!)
Cuando yo me muevo así se te nota que te gusta
Y te pone' happy cuando muerde' de esta fruta
Cuando yo me muevo así (Así) se te nota que te gusta (Ajá)
Y te pone' happy (So happy) cuando muerde' de esta fruta
[Becky G & El Alfa]
Él e' el fulanito (El fulanito)
Que me tiene loca a mí (¡Wuh!)
Bailando apretaíto'
Hoy no vamo' a dormir
Él e' el fulanito (Oh)
Que me tiene loca a mí
Bailando apretaíto' (Yao)
Hasta que no' boten de aquí
[El Alfa]
Me compré una mansión a base de cadera'
Me compré una Jeepeta a base de cadera'
Me compré una Roleta a base de cadera'
A ti yo te me muevo y te saco lo que quiera (Yao, yao)
La cintura baila "cha-cha-cha", montada en caja 'e bola' (¡Wuh!)
Al que era tu novio, lo mandamo' pa' la cola
Yo me vo'a queda' contigo pa' no deja'te sola
Vo'a deja' die' mujere' que tengo por ti sola (¡Wuh!)
Yo tengo to' lo que él no tiene
Yo no trabajo y tú me mantiene'
Y dime, ¿quién la detiene?
Si cuando saca la manilla, todita' son de ciene'
Zapato' Louboutin, cartera Louis Vuitton
Le gusta la Supreme y a mí su chapón, -pón
Llegó tu Sansón, el que a la vaina le pone el sazón
[Becky G]
Él e' el fulanito (El fulanito)
Que me tiene loca a mí (Que me tiene loca)
Bailando apretaíto'
Hoy no vamo' a dormir (Oh-oh-oh)
Él e' el fulanito (El fulanito)
Que me tiene loca a mí
Bailando apretaíto'
Hasta que no' boten de aquí
[ Becky G]
Hasta que no' boten de aquí
Vamo' a bailar apretaíto', fulanito
Traduction Fulanito - Becky G
[El Alfa et Becky G]
Yao
L'animal
Mec
¡Yi-chi-chi-chi!
[Becky G]
Quelles drôles de manières
Comment il obtient ce qu'il veut de moi
Je fais partie de lui depuis la première fois (C'est comme ça, c'est comme ça)
Je fais ce que personne ne fera
Et ça ne se passe pas si bien que ça (Yeah)
[Becky G]
C'est lui le mec (Le mec)
Il me rend dingue (Wuh!)
On danse collés-serrés (Oh)
Aujourd'hui, on ne va pas dormir
C'est lui le mec
Il me rend dingue
On danse collés-serrés
Jusqu'à ce qu'on nous jette d'ici
[Becky G]
Bouge-toi, c'est étroit, ça se voit (Wouh !)
On dépense les sous que j'ai dans mon sac (Prrr!)
Bouge-toi, c'est étroit, ça se voit (Regarde !)
Je me fais jolie, je me fais coquine (Ah)
Rien que pour toi parce que je veux te dévorer et que tous nous regardent (Parce que tous nous regardent)
Rien que pour toi parce qu'avec toi, j'ai ce que les autres désirent (C'est comme ça, chéri)
Quand je bouge comme ça
Ça se voit que tu aimes
Et tu deviens heureux
Quand tu mords dans ce fruit
Comme je bouge comme ça
Ça se voit que tu aimes (Aha)
Et tu deviens heureux (Si heureux)
Quand tu mords dans ce fruit
[Becky G et El Alfa]
C'est lui le mec (Le mec)
Il me rend dingue (Wuh!)
On danse collés-serrés (Oh)
Aujourd'hui, on ne va pas dormir
C'est lui le mec
Il me rend dingue
On danse collés-serrés
Jusqu'à ce qu'on nous jette d'ici
C'est lui, le mec (Le mec)
Qui me rend dingue (Wouh !)
On danse collés-serrés
Aujourd'hui, on ne va pas dormir
C'est lui le mec
Qui me rend dingue
On danse collés-serrés (Yao)
Jusqu'à ce qu'on nous jette d'ici
[El Alfa]
Je me suis acheté une demeure grâce à de la musique qui déchaîne
Je me suis acheté une Jeep grâce à de la musique qui déchaîne
Je me suis acheté une Rolex grâce à de la musique qui déchaîne
Je me déhanche pour toi et je te prends tout ce qui me plaît (Yao, yao)
Je danse le "cha-cha-cha", sur l'estrade dans la boîte (Wouh !)
On envoie ton petit copain faire la queue
Pour ne pas te laisser seule, je vais rester avec toi (Wouh !)
Je vais laisser dix femmes pour toi (Wouh !)
J'ai tout ce qu'il n'a pas
Je ne travaille pas et tu subviens à mes besoins
Et dis-moi qui l'arrête
Si, quand elle tire, ils sont tous des lapins
Chaussures Louboutin, sac à main Louis Vuitton
Elle aime Supreme et moi, j'aime son chapon, -pon
Il est arrivé, ton Sanson, celui qui te donne à la bouche
[Becky G]
C'est lui lec mec (Le mec)
Qui me rend dingue (Qui me rend dingue)
On danse collés-serrés
Aujourd'hui, on ne va pas dormir (Oh-oh-oh)
C'est lui le mec (Le mec)
Qui me rend dingue
On danse de très près
Aujourd'hui, on ne va pas dormir
Jusqu'à ce qu'on nous jette d'ici
[Becky G]
Jusqu'à ce qu'on nous jette d'ici
On va danser collés-serrés, mec
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
