La traduction de Sorry Papi de Becky G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sorry, papi, no me puse guapa pa' ti
Mucha curva este Bugatti
Mucho pa' ti, pa' ti
Hoy estoy pa' salir, hoy estoy pa' janguear
Perderme entre la noche y la ciudad
Si me ven por ahí, ando en "no molestar"
Hoy solamente quiero estar con las mejores
Hoy en la mesa está mi lista de close friends
Si no te bailo, es para que no te enamores
Tú no lo entiendes, pero lo hago por tu bien
Nos vemos bien (Chi-chi-chi-chi)
Sorry, papi, no me puse guapa pa' ti
Mucha curva este Bugatti
Mucho pa' ti, pa' ti
Sorry, papi, no me puse guapa pa' ti
Tú puedes mirar de gratis
Pero hasta ahí, ahí
Sorry, sorry, papi
Guapa pa' ti, guapa pa' ti, guapa pa' ti, muy guapa
Sorry, sorry, papi
Guapa pa' ti, guapa pa' ti, guapa pa' ti, muy guapa (¡Sí!)
De santa solo tengo así los done'
La plata me hace un fan, esperándome que salga
Parece que nunca viste a una mami metiéndole hasta abajo en minifalda
Y ya pusimo' la disco en play
Me pide más silencio que canciones el DJ
En el fondo les entiendo, by the way
Estoy buena, no ando sola, voy con six de las mejores
Hoy en la mesa está mi lista de close friends
Si no te bailo, es para que no te enamores
Tú no lo entiendes, pero lo hago por tu bien
Nos vemos bien
Sorry, papi, no me puse guapa pa' ti
Mucha curva este Bugatti
Mucho pa' ti, pa' ti
Sorry, papi, no me puse guapa pa' ti
Tú puedes mirar de gratis
Pero hasta ahí, ahí
Sorry, sorry, papi
Guapa pa' ti, guapa pa' ti, guapa pa' ti, muy guapa
Sorry, sorry, papi
Guapa pa' ti, guapa pa' ti, guapa pa' ti, muy guapa
Sorry, papi, no me puse guapa pa' ti
Mucha curva este Bugatti
Mucho pa' ti, pa' ti
Sorry, papi, no me puse guapa pa' ti
Tú puedes mirar de gratis
Pero hasta ahí, ahí
Sorry, sorry, papi
Guapa pa' ti, guapa pa' ti, guapa pa' ti, muy guapa
Sorry, sorry, papi
Guapa pa' ti, guapa pa' ti, guapa pa' ti, muy guapa
Traduction Sorry Papi - Becky G
Désolée, papa, je ne me suis pas faite belle pour toi
Ce Bugatti a beaucoup de courbes
Trop pour toi, pour toi
Aujourd'hui, je suis prête à sortir, prête à faire la fête
Me perdre entre la nuit et la ville
Si tu me vois là-bas, je suis en mode "ne pas déranger"
Aujourd'hui, je veux juste être avec les meilleures
Aujourd'hui, à ma table, il y a ma liste de proches amis
Si je ne danse pas pour toi, c'est pour que tu ne tombes pas amoureux
Tu ne comprends pas, mais je le fais pour ton bien
On se voit bien (Chi-chi-chi-chi)
Désolée, papa, je ne me suis pas faite belle pour toi
Ce Bugatti a beaucoup de courbes
Trop pour toi, pour toi
Désolée, papa, je ne me suis pas faite belle pour toi
Tu peux regarder gratuitement
Mais c'est tout, c'est tout
Désolée, désolée, papa
Belle pour toi, belle pour toi, belle pour toi, très belle
Désolée, désolée, papa
Belle pour toi, belle pour toi, belle pour toi, très belle (Oui!)
De sainte, je n'ai que les dons
L'argent me fait un fan, m'attendant à sortir
On dirait que tu n'as jamais vu une maman se déhancher en minijupe
Et on a déjà mis la disco en marche
Le DJ me demande plus de silence que de chansons
Au fond, je les comprends, au fait
Je suis belle, je ne suis pas seule, je suis avec six des meilleures
Aujourd'hui, à ma table, il y a ma liste de proches amis
Si je ne danse pas pour toi, c'est pour que tu ne tombes pas amoureux
Tu ne comprends pas, mais je le fais pour ton bien
On se voit bien
Désolée, papa, je ne me suis pas faite belle pour toi
Ce Bugatti a beaucoup de courbes
Trop pour toi, pour toi
Désolée, papa, je ne me suis pas faite belle pour toi
Tu peux regarder gratuitement
Mais c'est tout, c'est tout
Désolée, désolée, papa
Belle pour toi, belle pour toi, belle pour toi, très belle
Désolée, désolée, papa
Belle pour toi, belle pour toi, belle pour toi, très belle
Désolée, papa, je ne me suis pas faite belle pour toi
Ce Bugatti a beaucoup de courbes
Trop pour toi, pour toi
Désolée, papa, je ne me suis pas faite belle pour toi
Tu peux regarder gratuitement
Mais c'est tout, c'est tout
Désolée, désolée, papa
Belle pour toi, belle pour toi, belle pour toi, très belle
Désolée, désolée, papa
Belle pour toi, belle pour toi, belle pour toi, très belle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
