La traduction de BANDERA BLANCA de Becky G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Perdí la cuenta de cuentas primeras citas
Hemos tenido olvidando los errores
El culpable de mis noches más bonitas
Y también de las peores
Me gustas tanto como me dueles
Te quiero tanto como me evitas
Si tú también quieres, por que te me quitas
Discutamoslo con unas margaritas
Amor, amor, amor
En vez de discutir hagamos el amor
Es la mejor manera de decirte todo
Lo que estoy sintiendo
Amor! amor, amor
No le hagas eso a mí corazón
Hagamos un trato te doy la razón
Si tu me das un beso
Besitos tan ricos
Pa olvidar vámonos pa Puerto Rico
Lo hacemos en la playa para pasar la raya
Y no puedes negar que mi cuerpo tá on fiya
So what we gonna do don't make me choose
If it's up to me babe, it's always been you
Tu eres mi type te quiero for life
Nada tan perfect goes without a fight
Me gustas tanto como me dueles
Te quiero tanto como me evitas
Si tú también quieres, por que te me quitas
Discutamoslo con unas margaritas
Amor, amor, amor
En vez de discutir hagamos el amor
Es lamejor manera de decirte todo
Lo que estoy sintiendo
Amor, amor, amor
No le hagas eso a mí corazón
Hagamos un trato te doy la razón
Si tu me das un beso
Traduction BANDERA BLANCA - Becky G
[Intro]
J'ai perdu le compte de nos premières fois
On a eu tant de rendez-vous, oubliant les erreurs
Le coupable de mes plus belles nuits
Et aussi des pires
Tu me plais autant que tu me fais mal
Je t'aime autant que tu m'évites
Si toi aussi tu veux, pourquoi tu te dérobes
Discutons-en autour de margaritas
[Refrain]
Amour, amour, amour
Au lieu de se disputer, faisons l'amour
C'est la meilleure façon de te dire tout
Ce que je ressens
Amour ! amour, amour
Ne fais pas ça à mon cœur
Faisons un deal, je te donne raison
Si tu me donnes un baiser
[Couplet]
Des petits baisers si bons
Pour oublier, allons à Porto Rico
On le fait sur la plage pour franchir la ligne
Et tu peux pas nier que mon corps est en feu
Alors qu'est-ce qu'on va faire, ne me force pas à choisir
Si c'est à moi de décider, bébé, ça a toujours été toi
Tu es mon type, je te veux pour la vie
Rien d'aussi parfait ne va sans se battre
[Pré-refrain]
Tu me plais autant que tu me fais mal
Je t'aime autant que tu m'évites
Si toi aussi tu veux, pourquoi tu te dérobes
Discutons-en autour de margaritas
[Refrain]
Amour, amour, amour
Au lieu de se disputer, faisons l'amour
C'est la meilleure façon de te dire tout
Ce que je ressens
Amour, amour, amour
Ne fais pas ça à mon cœur
Faisons un deal, je te donne raison
Si tu me donnes un baiser
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
