La traduction de Divino Sexual de Anitta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pedro Breder]
Let me tell you what a night of love in Rio is like
One, two, three (Ah)
The bass, please, yeah
And all my ladies say:
Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Uh-uh
Vai ver estrelas, e eu nem tô falando das do céu
Marca de sol que acende mais desejos pra essa noite
Vou te mostrar todo o balanço da Pedra do Sal
Corpo suado me balança até as doze
(Uh-uh-uh-uh) Sob a luz da lua azul
Orla de Ipanema, cena de cinema
(Uh-uh-uh-uh) O meu corpo seminu
Óleo sobre a tela, tudo é sobre ela
O mar dessa cidade tem um lance
Vai fazer você entrar em transe
Vai querer que seja mais
Amor, é só uma noite de amor no Rio
O mar dessa cidade tem um lance
Vai fazer você entrar em transe
Vai querer que seja mais
Amor, é só uma noite de amor no Rio
(Uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh)
Respiração me conduzindo, chamei seu nome
Divide essa noite comigo, frequência sobe
Começa um tantra de mansinho, bota o "Trem das Onze"
O sensual também é divino e você sempre soube
(Uh-uh-uh-uh) Sob a luz da lua azul
Orla de Ipanema, cena de cinema
(Uh-uh-uh-uh) O meu corpo seminu
Óleo sobre a tela, tudo é sobre ela
O mar dessa cidade tem um lance
Vai fazer você entrar em transe
Vai querer que seja mais
Amor, é só uma noite de amor no Rio
O mar dessa cidade tem um lance
Vai fazer você entrar em transe
Vai querer que seja mais
Amor, é só uma noite de amor no Rio
(Uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh)
[Pedro Breder]
I know you like it like that
You like, like it
I know you like it like that
You like, like it
I know you like it like that
You like, like it
I know you like it like that
You like, like it
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Traduction Divino Sexual - Anitta
Laisse-moi te dire ce qu'est une nuit d'amour à Rio
Un, deux, trois
La basse, s'il te plaît
Toutes mes filles disent
Ooh
Tu vas voir des étoiles et je ne parle pas de celles du ciel
Les marques de soleil allument encore plus de désirs pour cette nuit
Je vais te montrer tout le balancement de la Pedra do Sal
Un corps en sueur me fait danser jusqu'à minuit
Uh
Sous la lumière de la lune bleue
Le bord de mer d'Ipanema
Une scène de cinéma
Uh
Mon corps à moitié nu
Huile sur la toile
Tout est question d'elle
La mer de cette ville a quelque chose de spécial
Elle va te faire entrer en transe
Tu vas en vouloir encore plus
Mon amour, c'est juste une nuit d'amour à Rio
La mer de cette ville a quelque chose de spécial
Elle va te faire entrer en transe
Tu vas en vouloir encore plus
Mon amour, c'est juste une nuit d'amour à Rio
Uh
Uh
La respiration me guide, j'ai appelé ton nom
Partage cette nuit avec moi, la fréquence monte
Un tantra commence doucement, le train de onze heures démarre
Le sensuel est aussi divin et tu l'as toujours su
Uh
Sous la lumière de la lune bleue
Le bord de mer d'Ipanema
Une scène de cinéma
Uh
Mon corps à moitié nu
Huile sur la toile
Tout est question d'elle
La mer de cette ville a quelque chose de spécial
Elle va te faire entrer en transe
Tu vas en vouloir encore plus
Mon amour, c'est juste une nuit d'amour à Rio
La mer de cette ville a quelque chose de spécial
Elle va te faire entrer en transe
Tu vas en vouloir encore plus
Mon amour, c'est juste une nuit d'amour à Rio
Uh
Uh
Je sais que tu aimes ça comme ça
Tu aimes, tu aimes ça
Je sais que tu aimes ça comme ça
Tu aimes, tu aimes ça
Je sais que tu aimes ça comme ça
Tu aimes, tu aimes ça
Je sais que tu aimes ça comme ça
Tu aimes, tu aimes ça
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
