La traduction de Choka Choka de Anitta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Anitta]
Acelerada, no se comporta
Lo que puedan pensar ya no le importa
Todas salieron a romper la calle
Esto no va a parar hasta que estalle
[Anitta]
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
[Anitta]
Obsesionao', todos ilusionao'
Tú le dices "hola", ella te responde "chao"
Oh, wow, la rompe demasiado
Los hombres que se alisten aunque no estén invitados
[Shakira & Anitta]
Acelerada, não se comporta
É milionária e já tu não importa
Se eles saíram pra curtir o baile
Ela foi encontrar vossa majestade
[Anitta, Shakira]
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Sou pequenininha, mas posso te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
[Shakira]
Descontrolado, esse lobo tá animado
Vai com a Shaki e fica todo empolgado
Oh, wow, é loba e é mulher
E não fica contente até ter o que ela quer
[Shakira]
Viver, deixando pra trás o passado (Cho-Cho-Cho-Cho )
Viver sem lei, fazendo sempre o que quiser (Cho-Cho-Cho-Cho )
[Anitta, Shakira]
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Choca, choca, cuerpo con cuerpo, boca con boca
Tão pequenininha, mas pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
[Anitta & Shakira]
Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca
Choca, choca, choca, choca, cho-cho-cho-cho-choca, choca
Tão, tão, tão, tão, tão, tão má-má-má, pode te dar uma volta
Cai na toca, cai na toca, toca da cabocla
Traduction Choka Choka - Anitta
[Anitta]
Accélérée, elle ne se comporte pas
Ce que les autres peuvent penser ne l'intéresse plus
Toutes sont sorties pour faire la fête dans la rue
Cela ne va pas s'arrêter jusqu'à ce que ça explose
[Anitta]
Choque, choque, corps contre corps, bouche contre bouche
Choque, choque, corps contre corps, bouche contre bouche
Si petite, mais elle peut te faire tourner la tête
Tombe dans le piège, tombe dans le piège, le piège de la fille du pays
[Anitta]
Obsédé, tous sont illusionnés
Tu lui dis "bonjour", elle te répond "au revoir"
Oh, wow, elle fait trop de ravages
Les hommes doivent se préparer même s'ils ne sont pas invités
[Shakira & Anitta]
Accélérée, elle ne se comporte pas
Elle est millionnaire et tu ne comptes plus
Si eux sont sortis pour profiter de la fête
Elle est allée rencontrer votre majesté
[Anitta, Shakira]
Choque, choque, corps contre corps, bouche contre bouche
Choque, choque, corps contre corps, bouche contre bouche
Je suis petite, mais je peux te faire tourner la tête
Tombe dans le piège, tombe dans le piège, le piège de la fille du pays
[Shakira]
Déchaîné, ce loup est excité
Il va avec Shaki et devient tout excité
Oh, wow, c'est une louve et une femme
Et elle n'est pas satisfaite jusqu'à ce qu'elle obtienne ce qu'elle veut
[Shakira]
Vivre, laissant derrière le passé (Cho-Cho-Cho-Cho)
Vivre sans loi, faisant toujours ce qu'elle veut (Cho-Cho-Cho-Cho)
[Anitta, Shakira]
Choque, choque, corps contre corps, bouche contre bouche
Choque, choque, corps contre corps, bouche contre bouche
Si petite, mais elle peut te faire tourner la tête
Tombe dans le piège, tombe dans le piège, le piège de la fille du pays
[Anitta & Shakira]
Choque, choque, choque, choque, choque, choque, choque, choque
Choque, choque, choque, choque, cho-cho-cho-cho-choque, choque
Si, si, si, si, si, si méchante, elle peut te faire tourner la tête
Tombe dans le piège, tombe dans le piège, le piège de la fille du pays.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
