La traduction de Girl From Rio de Anitta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio (Yeah, yeah, yeah)
Let me tell you 'bout a different Rio (Yeah)
The one I'm from, but not the one that you know (Hey)
The one you meet when you don't have no Real (Hey)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (Hey, hey)
Just found out I have another brother (Hey!)
Same daddy, but a different mother (Have a brother)
This was something that I always wanted
Baby, it's a love affair, it's a love affair, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Oh woah
I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
A dime, a dozen
I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
I know, oh
It's my love affair, yeah (Vai, vai, vai)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
Honório Gurgel forever (Sou eu)
Babies havin' babies like it doesn't matter (Ah, é)
Yeah the streets have raised me, I'm favela (Demais)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (Hey, hey)
I just had to leave another lover (Mais um?)
Guess he couldn't handle my persona (Não fala!)
'Cause I'm cold like winter, hot like summer (Yeah)
Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (Yeah, yeah)
Oh woah
I got it, I got it, I got it, I got it
It runs in my blood, oh (Hey)
I love it, I love it, I love it, I love it
You already know, oh
A dime, a dozen
I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky
I know, oh
It's my love affair, yeah (Um, dois, três, vai!)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models (Hey, hey)
Tan lines, big curves and the energy glows (Hey)
You'll be falling in love with the girl from Rio (Hey)
Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta (Hey)
Hot girls, where I'm from, we don't look like models
Tan lines, big curves and the energy glows
You'll be falling in love with the girl from Rio
Traduction Girl From Rio - Anitta
On est des filles chaudes, là d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins
Lignes de bronzage, courbes généreuses, énergie débordante
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Oui, oui, oui)
Laisse-moi te parler d'un autre Rio (Oui)
Celui d'où je viens, pas celui que tu connais (Hé)
Celui que tu rencontres quand tu n'as pas un Real (Hé)
Bébé, c'est mon histoire d'amour, c'est mon histoire d'amour, oui (Hé, hé)
Je viens de découvrir que j'avais un autre frère (Hé !)
On est du même père, mais pas de la même mère (J'ai un frère)
C'est quelque chose dont je rêvais depuis toujours
Bébé, c'est une histoire d'amour, c'est une histoire d'amour, oui (Oui, oui, oui)
Oh woah
J'ai ça, j'ai ça, j'ai ça, j'ai ça
Ça coule dans mes veines, oh (Hé)
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Tu le sais déjà, oh
J'en ai à la pelle
J'ai de la chance, j'ai de la chance, j'ai de la chance
Je sais, oh
C'est mon histoire d'amour, oui (Vai, vai, vai)
On est des filles chaudes, là d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins
Lignes de bronzage, courbes généreuses, énergie débordante
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio
Vas-y, scélérat ; chante, gringo ; tout le monde chante (Hé)
On est des filles chaudes, là d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins (Hé)
Lignes de bronzage, courbes généreuses, énergie débordante (hé)
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Hé)
Vas-y, scélérat ; chante, gringo ; tout le monde chante
Honório Gurgel (1) pour toujours (C'est moi)
Des bébés qui ont des bébés, comme si ce n'était pas important (Ah, eh)
Oui, ce sont les rues qui m'ont élevée, je suis la favela (Rien que ça !)
Bébé, c'est mon histoire d'amour, c'est mon histoire d'amour, oui (Hé, hé)
J'ai simplement dû quitter un autre amant (Encore un ?)
Je crois qu'il ne pouvais pas supporter mon personnage (Ne dis rien !)
Parce que je suis froide comme l'hiver, chaude comme l'été (Oui)
Bébé, c'est mon histoire d'amour, c'est mon histoire d'amour, oui (Oui, oui)
Oh woah
J'ai ça, j'ai ça, j'ai ça, j'ai ça
Ça coule dans mes veines, oh (Hé)
J'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Tu le sais déjà, oh
J'en ai à la pelle
J'ai de la chance, j'ai de la chance, j'ai de la chance
Je sais, oh
C'est mon histoire d'amour, oui (Un, deux, trois, vas-y !)
On est des filles chaudes, là d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins (Hé, hé)
Lignes de bronzage, courbes généreuses, énergie débordante (Hé)
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Hé)
Vas-y, scélérat ; chante, gringo ; tout le monde chante (Hé)
On est des filles chaudes, là d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins (Hé, hé)
Lignes de bronzage, courbes généreuses, énergie débordante (Hé)
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Hé)
Vas-y, scélérat ; chante, gringo ; tout le monde chante (Hé)
On est des filles chaudes, là d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins (Hé, hé)
Lignes de bronzage, courbes généreuses, énergie débordante (Hé)
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio (Hé)
On est des filles chaudes, là d'où je viens, on ne ressemble pas à des mannequins
Lignes de bronzage, courbes généreuses, énergie débordante
Tu tomberas amoureux de la fille de Rio
(1) Honório Gurgel : quartier de classe inférieure situé dans la zone nord de Rio de Janeiro, au Brésil.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
