La traduction de Faking Love de Anitta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Anitta]
You tell me you're leaving today
You're packing your bags up for good
I'm not gonna stand in your way
Baby, I'd cry if I could, but
[Anitta]
I keep faking love
I keep faking love with you
I been faking love
I been faking love, it's true
Now we breaking up
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you
[Saweetie]
Boy, bye
Thought I was a fool, nice try
Need a invoice for my time
You done killed my vibe
Thinkin' I'm a ride or die
Matter a fact, click-clack, bye
They know why, ain't no one surprised I'm in these streets
Let me live my life, throw a party when you leave, leave, leave
[Saweetie & Anitta]
Hey, Anitta, we're the divas
With a 401k in Ibiza
And she bonita, I wanna meet her
Can you balance work and pleasure like a libra?
I'm at Ipanema with a couple bad bitches (Yeah)
Tannin' topless and we takin' mad pictures (Uh-huh)
Fragile ego, now you gotta gas niggas
Faking love, I need somethin' that's realer
[ Anitta]
Feel like I'm running out of ways to say (Say)
That I ain't feeling any type of way about you
Keep getting caught up when your hands on me
Like ooh, I (Want it), I (Got it), ain't sorry, but I got
All I'm needin', all I need
I'll be leaving, I'll be gone (Gone), gone
Do as I please, oh, baby, it's too easy to let you go (Oh-oh)
So (Yeah)
[Anitta]
I keep faking love
I keep faking love with you
I been faking love
I been faking love, it's true
Now we breaking up
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you
[Instrumental Bridge: Anitta]
I been faking love with you
[Anitta]
I keep faking love (Yeah, yeah)
I keep faking love with you (Yeah, yeah)
I been faking love (Ha!)
I been faking love, it's true (Oh)
Now we breaking up (Breaking up)
Now we breaking up, boo-hoo
But I been faking love
I been faking love with you
Traduction Faking Love - Anitta
[Anitta]
Je continue à faire semblant
Je continue à faire semblant de t'aimer
Je continue à faire semblant
Je continue à faire semblant, c'est vrai
Maintenant, on se sépare
Maintenant, on se sépare, boo-hoo
Mais j'ai fait semblant d'aimer
J'ai fait semblant de t'aimer
[Saweetie]
Mec, adieu
Tu pensais que j'étais un idiot, bien essayé
Il me faut une facture pour le temps que je t'ai consacré
Tu as tué mon ambiance
En pensant que je fonctionnerais à la méthode "marche ou crève"
En fait, clic-clac, adieu
Ils savent pourquoi, personne n'est surpris que je sois dans les rues
Laisse-moi vivre ma vie, donne une fête quand tu partiras, partiras, partiras
[Saweetie et Anitta]
Hé, Anitta, on est les divas
Avec un 401k et une carte Visa
Et elle est jolie, je veux la rencontrer
Peux-tu équilibrer travail et plaisir comme une balance ?
Je suis à Ipanema avec quelques bonnes nanas (Yeah)
Elles bronzent seins nus et on prend des photos de folie (Uh-huh)
Ego fragile, maintenant il faut foncer, les gars
Je fais semblant d'aimer, j'ai besoin de quelque chose de plus vrai
[Anitta]
J'ai l'impression d'être à court de mots pour dire (Dire)
Que je ne ressens rien pour toi
Je continue à me laisser prendre quand tes mains sont sur moi
Genre, oh, Je (Le veux), je (L'ai), je ne suis pas désolée, mais j'ai
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce qu'il me faut
Je vais partir, je vais m'en aller (Aller), aller
Je fais ce que je veux, oh, bébé, c'est trop facile de te laisser partir (Oh-oh)
Alors (Oui)
[Anitta]
Je continue à faire semblant
Je continue à faire semblant de t'aimer
Je continue à faire semblant
Je continue à faire semblant, c'est vrai
Maintenant, on se sépare
Maintenant, on se sépare, boo-hoo
Mais j'ai fait semblant d'aimer
J'ai fait semblant de t'aimer
[Anitta]
J'ai fait semblant de t'aimer
[Anitta]
Je continue à faire semblant d'aimer (Oui, oui)
Je continue à faire semblant de t'aimer (Oui, oui)
J'ai fait semblant d'aimer (Ha!)
J'ai fait semblant d'aimer, c'est vrai (Oh)
Maintenant, on se sépare (Sépare)
Maintenant, on se sépare, boo-hoo
Mais j'ai fait semblant d'aimer
J'ai fait semblant de t'aimer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
