La traduction de Ternura de Anitta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Anitta]
Tive que chamar Oxum
No rio me banhar
Dona das águas que guarda o tesouro (Ora, iê, iê, iê, ô)
E a minha pele refletindo ouro (Ora, iê, iê, iê, ô)
[Anitta]
A sua doçura me cura
Só a sua ternura pra me salvar
A sua doçura me cura
Só a sua ternura pra me salvar
Pra me salvar
[Melly]
Meu coração amoleceu de um jeito que
Não tenho mais vontade de sair daqui
É tão inédito, nem quero mérito
Só quero teu sorriso
[Anitta, Melly]
Bora, desbravar o mundo enquanto o tempo passa
Se tu vem comigo a sorte me acha
Nem me lembro quando me entreguei assim
Sabe que a resposta é sim
Bora, meu porto seguro, meu lugar de calma
Amor que consagra a beleza da alma
Tenho tanta coisa pra agradecer
Eu só quero saber (Ora, iê, iê, iê, ô)
[Anitta & Melly]
A sua doçura me cura
Só a sua ternura pra me salvar
A sua doçura me cura
Só a sua ternura pra me salvar (Só a sua ternura pra me salvar)
A sua doçura me cura
Só a sua ternura pra me salvar (Só a sua ternura pra me salvar)
A sua doçura me cura
Só a sua ternura pra me salvar (Só a sua ternura pra me salvar)
[Anitta]
Ora, iê, iê, ô, Oxum
Ora, iê, iê, ô, Mãe Oxum
Ora, iê, iê, ô, Oxum
Ora, iê, iê, ô, Oxum
Ora, iê, iê, ô, Mãe Oxum
Ora, iê, iê, ô, Oxum
Ora, iê, iê, ô, Mãe Oxum
Ora, iê, iê, ô, Mãe Oxum
Ora, iê, iê, ô, Mãe Oxum
Tiver que chamar Oxum
Traduction Ternura - Anitta
[Anitta]
J'ai dû appeler Oxum
Pour me baigner dans la rivière
Dame des eaux qui garde le trésor (Ora, iê, iê, iê, ô)
Et ma peau reflète de l'or (Ora, iê, iê, iê, ô)
[Anitta]
Ta douceur me guérit
Seule ta tendresse peut me sauver
Ta douceur me guérit
Seule ta tendresse peut me sauver
Pour me sauver
[Melly]
Mon cœur s'est adouci d'une manière telle que
Je n'ai plus envie de partir d'ici
C'est tellement inédit, je ne veux même pas de mérite
Je veux juste ton sourire
[Anitta, Melly]
Allons, explorons le monde pendant que le temps passe
Si tu viens avec moi, la chance me trouve
Je ne me souviens même pas quand je me suis autant donnée
Tu sais que la réponse est oui
Allons, mon refuge sûr, mon lieu de calme
Amour qui consacre la beauté de l'âme
J'ai tellement de choses à remercier
Je veux juste savoir (Ora, iê, iê, iê, ô)
[Anitta & Melly]
Ta douceur me guérit
Seule ta tendresse peut me sauver (Seule ta tendresse peut me sauver)
Ta douceur me guérit
Seule ta tendresse peut me sauver (Seule ta tendresse peut me sauver)
Ta douceur me guérit
Seule ta tendresse peut me sauver (Seule ta tendresse peut me sauver)
[Anitta]
Ora, iê, iê, ô, Oxum
Ora, iê, iê, ô, Mère Oxum
Ora, iê, iê, ô, Oxum
Ora, iê, iê, ô, Oxum
Ora, iê, iê, ô, Mère Oxum
Ora, iê, iê, ô, Oxum
Ora, iê, iê, ô, Mère Oxum
Ora, iê, iê, ô, Mère Oxum
Ora, iê, iê, ô, Mère Oxum
J'ai dû appeler Oxum
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
