La traduction de Alibi Pt. 2 de Anitta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pabllo Vittar]
No meu amor sempre tem dor
Tudo pelo meu prazer
A favela-vela-vela
A, a favela-vela-vela
A favela-vela-vela
A favela-vela-vela-vela (Ó, ó, ó, ó, dum-dum)
[Sevdaliza]
Can you remember when the last time was
You felt safe in the dark?
This world was never meant for a woman's heart
But still, you rise through it all
[Sevdaliza]
When I'm out of breath, she's my vitals (Ooh-ooh)
When I need to rev, she's my ride-or-die (Rosa, qué linda eres)
When I'm out of faith, she's my idol (Rosa, qué linda e-e-eres)
I just killed a man, she's my alibi
[Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres
[Anitta]
Como un diamante, tú brilla'
Suéltate que se te mira
Somos la fuerza regida
Pues a Dios soy bendecida
Ma, 'toy sirena y gitana
La energia, tu emana
Nada puede nos parar
Soy tu hermana de alma
Sou puta, sou santa, sou orixá
Não ando sozinha, posso provar
Eu bato no peito, não tenho medo
E se eu tiver, não vai me parar
Eu vim pra juntar tudo
Criar meu novo mundo
Tu me ajuda, eu te ajudo
You're my alibi
[Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú
[Yseult]
Tout est nasty
(Que des) Que des mélo-mélo' dans ma tête
(Que) Que des mélo-mélo' dans ma tête
(Que) Que des mélo-mélo' dans ma tête
My baby, doudou (Tú, tú)
Bisous dans le cou (Tú)
Sur mon corps tu donneras tout (Tú), tout (Tú)
Do you want it, do you want it too?
[Pabllo Vittar]
Muito prazer em conhecer
O causador de todo o teu sofrer
E eu vim de longe só pra te dizer
Tu é o meu malquerer
No meu amor sempre tem dor
Ela é o meu álibi
[Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (I just killed a man, she's my alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (Alibi)
Rosa, qué linda eres (Alibi)
Rosa, qué linda eres tú (I just killed a man, she's my alibi)
Traduction Alibi Pt. 2 - Anitta
[Pabllo Vittar]
Dans mon amour, il y a toujours de la douleur
Tout pour mon plaisir
Le bidonville, bidonville, bidonville
Ah, le bidonville, bidonville, bidonville
Le bidonville, bidonville, bidonville
Le bidonville, bidonville, bidonville (Oh, oh, oh, oh, dum-dum)
[Sevdaliza]
Peux-tu te souvenir de la dernière fois
Où tu te sentais en sécurité dans le noir ?
Ce monde n'a jamais été fait pour le cœur d'une femme
Mais malgré tout, tu te relèves
[Sevdaliza]
Quand je suis à bout de souffle, elle est ma vie (Ooh-ooh)
Quand j'ai besoin de me révolter, elle est ma complice (Rosa, que tu es belle)
Quand je suis à bout de foi, elle est mon idole (Rosa, que tu es belle)
Je viens de tuer un homme, elle est mon alibi
[Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, que tu es belle (Alibi)
Rosa, que tu es belle (Alibi)
Rosa, que tu es belle (Alibi)
Rosa, que tu es belle
[Anitta]
Comme un diamant, tu brilles
Lâche-toi, on te regarde
Nous sommes la force régie
Car je suis bénie par Dieu
Maman, je suis sirène et gitane
L'énergie, tu l'émanes
Rien ne peut nous arrêter
Je suis ta sœur d'âme
Je suis une pute, je suis une sainte, je suis une orisha
Je ne marche pas seule, je peux le prouver
Je frappe sur ma poitrine, je n'ai pas peur
Et si j'ai peur, ça ne m'arrêtera pas
Je suis venue pour tout rassembler
Créer mon nouveau monde
Tu m'aides, je t'aide
Tu es mon alibi
[Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, que tu es belle (Alibi)
Rosa, que tu es belle (Alibi)
Rosa, que tu es belle (Alibi)
Rosa, que tu es belle
[Yseult]
Tout est méchant
(Que des) Que des méli-mélo dans ma tête
(Que) Que des méli-mélo dans ma tête
(Que) Que des méli-mélo dans ma tête
Mon bébé, doudou (Toi, toi)
Bisous dans le cou (Toi)
Sur mon corps tu donneras tout (Toi), tout (Toi)
Le veux-tu, le veux-tu aussi ?
[Pabllo Vittar]
Ravi de te rencontrer
Le responsable de toute ta souffrance
Et je suis venu de loin juste pour te dire
Tu es mon mal-aimé
Dans mon amour, il y a toujours de la douleur
Elle est mon alibi
[Sevdaliza & Totó La Momposina]
Rosa, que tu es belle (Alibi)
Rosa, que tu es belle (Alibi)
Rosa, que tu es belle (Alibi)
Rosa, que tu es belle (Je viens de tuer un homme, elle est mon alibi)
Rosa, que tu es belle (Alibi)
Rosa, que tu es belle (Alibi)
Rosa, que tu es belle (Alibi)
Rosa, que tu es belle (Je viens de tuer un homme, elle est mon alibi)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
