La traduction de Calamity de ZAYN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nostalgia, what a funny feeling
I feel depleted from feelings I've been revealin'
It's do or die, I'm not goin' willing
But when it's time, wrap in white linen
I rap this, I say it for my sanity
Whatever the calamity, I did this for myself
Fuck all of your fantasies
You're a snake, fell off the ladder
I prefer speakin' in analogies
I had enough of all this work
And I can't trust that you're family
I don't know what's next
The rend dead, that I never miss
My brain lives with the cannabis
Can I resist the dark abyss?
Leave a mark on this with no start, just exist
My mind in a prison shirt
And in time like a prison step
There's no right that I feel of left
There's no light if my view's at stake
And which life should I choose to take
What's left? Is it rumors, spares?
They are rumors we have to face
I prefer sooner than after late
I seen actors after BAFTA's be more straight
I mean down the barrel
I hear 'em singin', it's the same carol
They're tryna sprint in a long run, Mo Farah
They're tryna fix when it's long gone, don't bother
There's no other, that thoughts shutters, the most love us
I wanna bed you, but still sleep is deaths cousin
So two weeks is not far, does it?
Yeah, it's the pass back, I press no rewind
Just watch my life by and lock the right ties
Nobody, nobody-ayy is listenin' to me
Nobody, nobody-ayy is listenin'
Nobody, nobody-ayy is listenin' to me
Nobody, nobody-ayy is listenin' to me
Traduction Calamity - ZAYN
La nostalgie, quel drôle de sentiment
Je me sens épuisé par les sentiments que j'ai révélés
Ou tu fais, ou tu meurs ; je ne vais pas vouloir
Mais quand il sera temps, drapez-vous de lin blanc
Je rappe là-dessus, je dis ça pour ma santé mentale
Quelle que soit la calamité, j'ai fait ça pour moi
J'emmerde tous tes fantasmes
Tu es un serpent, tu es tombée de l'échelle
Je préfère parler par analogies
J'en ai assez de toute ce travail
Et je ne peux faire confiance à personne à part ma famille
Je ne sais pas ce qui va suivre
Déchirure, fatale, que je ne rate jamais
Mon cerveau vit avec le cannabis
Puis-je résister aux sombres abysses ?
Laisser une marque là-dessus, sans aucun début, juste exister
Mes pensées, en chemise de prison
Et, avec le temps, comme un escalier de prison
Il n'y a pas un droit que je sens de gauche
Il n'y a pas de lumière si ma vue est en jeu
Et quelle vie devrais-je choisir ?
Que reste-t-il ? Des rumeur, des pièces de rechange ?
Ce sont des rumeurs auxquelles on doit faire
Le plus tôt possible, c'est ce que je préfère
J'ai vu des acteurs après les BAFTAs (1) être plus hétéros
Quelque chose de mauvais va sûrement survenir
Je les entends chanter, c'est le même chant de Noël
Ils essaient de sprinter sur une longue distance, Mo Farah
Ils essaient d'arranger les choses alors que c'est fini depuis longtemps, ne vous dérangez pas
Il n'y a rien d'autre que des pensées qui s'éteignent, la plupart nous aiment
Je veux te mettre au lit, mais le sommeil, c'est la mort, cousin
Alors, deux semaines, ce n'est pas loin, n'est-ce pas ?
Oui, c'est le retour, je n'appuie pas sur "rembobiner"
Je regarde juste ma vie et je noue les bons liens
Personne-personne-ayy ne m'écoute
Personne-personne-ayy n'écoute
Personne-personne-ayy ne m'écoute
(1) BAFTAs : les "British Academy Film Awards" sont les principales récompenses annuelles des BAFTA Awards organisées par la British Academy of Film and Television Arts. Elles correspondent aux Oscars du cinéma américain ou aux Césars du cinéma français.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
