La traduction de Better de ZAYN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hope I only leave good vibes on your living room floor
It hurts so bad that I didn't when you asked for more
Your dad probably loves me more than he ever did now
'Cause I finally got out
Yeah, we finally knocked down
'Cause sometimes it's better that way
Gotta let it go so your heart don't break
'Cause I love you
Yeah, baby, I love you
Just this one time, hear what I'm tryna say
Know you might not feel quite the same way
But I love you
I tell you, I love you
Why? Why wait to fight?
Give it a try
Or I'll say goodbye while it's right
Can we save tears in your eyes?
I'm making you cry
Why wait to hate, can we save love?
I fell in, I'm falling, I'm for you
I can't let you fall through the floor too
It's a gamble to take any more of you
(It's a gamble to take-take more you)
Still in my mind sometimes, I must admit it
Like it's a crime on trial, I got acquitted
Me and you wasn't meant, we wasn't fitted
Like it's a glove, I hated to admit it
'Cause obviously, we go back
So why would we ruin that?
In too deep, we're rearranged
Now you wanna ask for names
We can't let this fruit go bad
Sayin' things we can't take back
In too deep, we're rearranged
Say you feel the same
Why? Why wait to fight?
Give it a try
Or I'll say goodbye while it's right
Can we save tears in your eyes?
I'm watching you cry
Why wait to hate, can we save love?
Traduction Better - ZAYN
J'espère ne laisser que de bonnes vibrations sur le plancher de ton salon
Ça me fait tellement mal de me dire que je ne voulais pas quand tu m'en as demandé davantage
Ton père m'aime sûrement plus que jamais à présent
Parce que je suis enfin sorti de ta vie
Oui, on n'est finalement plus ensemble
Car, parfois, c'est mieux comme ça
Il faut lâcher prise pour que le cœur ne se brise pas
Parce que je t'aime
Oui, bébé, je t'aime
Simplement cette fois, écoute ce que j'essaie de te dire
Je sais que tu ne ressens peut-être pas la même chose que moi
Mais je t'aime
Je te le dis, je t'aime
Pourquoi ? Pourquoi attendre pour se disputer ?
Essaie un peu
Ou, tant que c'est le bon moment, je te dirai adieu
Peut-on épargner les larmes dans tes yeux ?
Je te fais pleurer
Pourquoi attendre pour se détester ? L'amour peut-il être sauvé ?
Je suis tombé, je tome amoureux de toi, je suis pour toi
Je ne peux pas te laisser tomber aussi
C'est un pari risqué de reprendre une partie de toi
(C'est un pari risqué de reprendre une partie de toi)
Tu es encore dans mes pensées, parfois, je dois le reconnaître
Comme si je comparaissais pour un délit, j'ai été acquitté
Toi et moi n'étions pas censés être ensemble, on était pas faits l'un pour l'autre
Comme si je ne t'allais pas comme un gant, je ne voulais pas l'admettre
Parce qu'évidemment, on revient ensemble
Alors, pourquoi gâcher ça ?
Entre nous, c'est trop ancré, on s'est arrangés
Maintenant, tu veux me demander des prénoms
On ne peut laisser ce fruit s'abîmer
En disant des choses qu'on ne pourra pas retirer
Entre nous, c'est trop ancré, on s'est arrangés
Dis que tu ressens la même chose
Pourquoi ? Pourquoi attendre pour se disputer ?
Essaie un peu
Ou, tant que c'est le bon moment, je te dirai adieu
Peut-on épargner les larmes dans tes yeux ?
Je te fais pleurer
Pourquoi attendre pour se détester ? L'amour peut-il être sauvé ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
