La traduction de PILLOWTALK de ZAYN est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Climb on board)
We'll go slow and high-tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow...
I'm seeing the pain (seeing the pleasure)
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you...
So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking in, and fighting on
It's our paradise and it's our war zone...
It's our paradise and it's our war zone...
Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we're free, it's a thriller
I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you...
I'd love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you...
So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking in, and fighting on
It's our paradise and it's our war zone
It's our paradise and it's our war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
So we'll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking in, and fighting on
It's our paradise and it's our war zone...
It's our paradise and it's our war zone...
Traduction PILLOWTALK - ZAYN
(Monte à bord)
On ira lentement, puis très rapidement
En alternant ombre et lumière
Serre-moi fort et doucement...
Je lis ta douleur (je vois le plaisir)
Nul autre que toi, nul autre que moi, personne à part nous
Nos deux corps réunis
J’aimerais te serrer contre moi, ce soir et pour l’éternité
J’aimerais me réveiller, toujours à tes côtés
J’aimerais te serrer contre moi, ce soir et pour l’éternité
J’aimerais me réveiller, toujours à tes côtés
Alors, on emmerdera le voisinage
Dans cet endroit qui ressent larmes et plaintes
Dans ce lieu où l’on abandonne ses craintes
On se comportera comme des inconscients, pas sages
Dans cet endroit si pur, si sale et obscène
On restera au lit toute la journée, au lit toute la journée, au lit toute la journée
À baiser, à nous battre, sans arrêt.
C’est notre paradis, notre zone de guerre...
C’est notre paradis, notre zone de guerre...
Tes confidences sur l’oreiller
Toi mon amie, toi mon alliée
Tous les deux, prisonniers
Alors à nous la liberté, le frisson
Je vois ta douleur, je vois le plaisir
Nul autre que toi, nul autre que moi, personne à part nous
J’aimerais te serrer contre moi, ce soir et pour l’éternité
Nos deux corps réunis
J’aimerais te serrer contre moi, ce soir et pour l’éternité
J’aimerais me réveiller, toujours à tes côtés
J’aimerais te serrer contre moi, ce soir et pour l’éternité
J’aimerais me réveiller, toujours à tes côtés...
Alors, on emmerdera le voisinage
Dans cet endroit qui ressent larmes et plaintes
Dans ce lieu où l’on abandonne ses craintes
On se comportera comme des inconscients, pas sages
Dans cet endroit si pur, si sale et obscène
On restera au lit toute la journée, au lit toute la journée, au lit toute la journée
À baiser, à nous battre, sans arrêt.
C’est notre paradis, notre zone de guerre
C’est notre paradis, notre zone de guerre
Paradis, paradis, paradis, paradis
Zone de guerre, zone de guerre, zone de guerre, zone de guerre
Paradis, paradis, paradis, paradis
Zone de guerre, zone de guerre, zone de guerre, zone de guerre
Alors, on emmerdera le voisinage
Dans cet endroit qui ressent larmes et plaintes
Dans ce lieu où l’on abandonne ses craintes
On se comportera comme des inconscients, pas sages
Dans cet endroit si pur, si sale et obscène
On restera au lit toute la journée, au lit toute la journée, au lit toute la journée
À baiser, à nous battre, sans arrêt.
C’est notre paradis, notre zone de guerre...
C’est notre paradis, notre zone de guerre...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
