La traduction de Gotta go my own way de Vanessa Hudgens est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Gabriella]
I gotta say what's on my mind
Something about us doesn't seem right these days
Life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan
Is always rearranged
[ Gabriella]
It's so hard to say
But I've gotta do what's best for me
You'll be okay
[Gabriella]
I've got to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way
[Gabriella]
Don't wanna leave it all behind
But I get my hopes up
And I watch them fall every time
Another color turns to grey
And it's just too hard to watch it all
Slowly fade away
I'm leaving today cause I gotta do what's best for me
You'll be okay
[Gabriella]
I've got to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way
[ Troy & Gabriella]
What about us?
What about everything we've been through?
What about trust?
You know I never wanted to hurt you
And what about me?
What am I supposed to do?
I gotta leave but
I'll miss you
[Gabriella & Troy]
So I've got to move on and be who I am
(Why do you have to go?)
I just don't belong here
I hope you understand
(I'm trying to understand)
We might find our place in this world someday
But at least for now
(I want you to stay)
I gotta go my own way
[Gabriella & Troy]
I've got to move on and be who I am
(What about us?)
I just don't belong here
I hope you understand
(I'm trying to understand)
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way
[ Gabriella]
I gotta go my own way
I gotta go my own way
Traduction Gotta go my own way - Vanessa Hudgens
Il faut que je te parle de moi
C'est vrai qu'entre nous ça ne va pas très bien
La vie s'épare nos chemins
Et puis peu à peu elle nous entraine
Chacun vers son destins
Mais ne m'en veux pas
Si je dois trouver ma vérité
Pardonne-moi
Je dois découvrir qui je suis vraiment
Je n'suis pas de ce monde
Est-c'que tu le comprends ?
Chacun doit trouver sa place dans la vie
Et dès maintenant
Je dois savoir qui je suis
Je ne veux pas tout oublier naan
Mais j'avais tant de rêve et je les vois tous s'envoler
Une autre journée de ciel gris...
Et ça fait trop mal de de regarder le temps qui s'enfuit
Je m'en vais là-bas
Car je dois trouver ma vérité
Pardonne-moi
Je veux découvrir qui je suis vraiment
Je n'suis pas de ce monde
Est-c'que tu me comprends ?
Chacun doit trouver sa place dans la vie
Et dès maintenant
Je dois savoir qui je suis
Je n'oublie pas
Tout ce qu'il y a eu entre nous
Ne m'en veux pas
Je ne voudrais pas te mettre à genou
Car c'est ma vie...
Je veux aller jusqu'au bout
Je dois me détacher de tout...
Oui...
Je veux découvrir qui je suis vraiment
Je n'suis pas de ce monde
Est-c'que tu le comprends ?
Chacun doit trouver sa place dans la vie
Et dès maintenant
Je dois m'en aller
Je dois savoir qui je suis
Je veux découvrir qui je suis vraiment
Je n'suis pas de ce monde
Est-c'que tu le comprends ?
Chacun doit trouver sa place dans la vie
Et dès maintenant
Je dois savoir qui je suis...
Je dois savoir qui je suis...
Je dois savoir qui je suis...
Oh Oooh...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
