La traduction de Not Today de Twenty One Pilots est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't know why
I just feel I'm better off
Staying in the same room I was born in
I look outside
And see a whole world better off
Without me in it trying to transform it
You are out of my mind, ooh
You aren't seeing my side, ooh
You waste all this time trying to get to me
But you are out of my mind
Yeah
Listen, I know
This one's a contradiction because of how happy it sounds
But the lyrics are so down
It's okay though
Because it represents, wait, better yet, it is
Who I feel I am right now
You are out of my mind, ooh
You aren't seeing my side, ooh
You waste all this time trying to get to me
But you are out of my mind
Heard you say
Not today
Tore the curtains down
Windows open, now make a sound
Heard your voice
There's no choice
Tore the curtains down
Windows open, now make a noise
Oh, don't you test me, no
Just because I play the piano
Doesn't mean not
I'm not willing to take you down
I'm sorry
I'm, I'm out of my mind, ooh
I'm, I'm not seeing things right, ooh
I waste all this time trying to run from you
But I'm, I'm out of my mind
Heard you say
Not today
Tore the curtains down
Windows open, now make a sound
Heard your voice
There's no choice
Tore the curtains down
Windows open, now make a noise
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
You are out of my mind,
You aren't seeing my side,
You waste all this time trying to get to me
But you are out of my mind
Heard you say
Not today
Tore the curtains down
Windows open, now make a sound
Heard your voice
There's no choice
Tore the curtains down
Windows open, now make a noise
Buh buh bah, buh buh bah (yeah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah, woah)
Buh buh bah, buh buh bah (yeah, no no, no, yeah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah)
Buh buh bah, not today (not today)
Bah bah bah bah bah (not today)
Bah bah bah bah bah (not today, no today)
Buh buh bah, buh buh bah (not today, no no no, no!)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Traduction Not Today - Twenty One Pilots
Je ne sais pas pourquoi
Je me sens beaucoup mieux
Restant dans la même pièce dans laquelle je suis né
Je regarde dehors
Et vois le monde entier beaucoup mieux
Sans moi à l'intérieur, essayant de le transformer
Tu es en dehors de mon esprit, ooh
Tu n'as jamais vu les choses de mon côté, ooh
Tu as gâché tout ce temps essayant d'obtenir quelque chose de moi
Mais tu es en dehors de mon esprit,
Yeah
Ecoute, je sais
Que cette chanson est une contradiction de ce que l'on ressent lorsque on se sent heureux
Mais les paroles sont si basses
C'est tout à fait normal
Parce qu'il représente, attend, mieux encore, il est
Celui que je sens être juste maintenant
Tu es en dehors de mon esprit, ooh
Tu n'as jamais vu les choses de mon côté, ooh
Tu as gâché tout ce temps essayant d'obtenir quelque chose de moi
Mais tu es en dehors de mon esprit,
Je t’entends dire :
"Pas aujourd'hui"
"Tire les rideaux
"Ouvre les fenêtres, et maintenant fais un son"
J'entends ta voix :
"Il n'y a pas le choix"
"Tire les rideaux"
"Fenêtres ouvertes, maintenant, fais du bruit
Oh, ne me teste pas, non
Juste parce que je joue du piano
Ça ne signifie pas
Que je ne vais pas t'attirer vers le bas
Je suis désolé
Je suis, je suis hors de mon esprit, ooh
Je, je ne vois pas les choses correctement, ooh
J'ai gaspillé tout ce temps en essayant de te fuir
Mais je suis, je suis hors de mon esprit
Je t’entends dire :
"Pas aujourd'hui"
"Tire les rideaux
"Ouvre les fenêtres, et maintenant fais un son"
J'entends ta voix :
"Il n'y a pas le choix"
"Tire les rideaux"
"Fenêtres ouvertes, maintenant, fais du bruit
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
Yeah, oh!
(Ooh ooh, ooh ooh)
Tu es en dehors de mon esprit,
Tu n'as jamais vu les choses de mon côté,
Tu as gâché tout ce temps essayant d'obtenir quelque chose de moi
Mais tu es en dehors de mon esprit,
Je t’entends dire :
"Pas aujourd'hui"
"Tire les rideaux
"Ouvre les fenêtres, et maintenant fais un son"
J'entend ta voix :
"Il n'y a pas le choix"
"Tire les rideaux"
"Fenêtres ouvertes, maintenant, fais du bruit
Buh buh bah, buh buh bah (yeah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah, woah)
Buh buh bah, buh buh bah (yeah, no no, no, yeah)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah (yeah)
Buh buh bah, not today (not today)
Bah bah bah bah bah (not today)
Bah bah bah bah bah (not today, no today)
Buh buh bah, buh buh bah (not today, no no no, no!)
Bah bah bah bah bah, bah bah bah bah bah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
