La traduction de Shy away de Twenty One Pilots est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I get home
You better not be there
We're placin' bets you won't
Shed your modesty
And the only thing to leave behind
Is your own skin on the floor
Don't you shy away (Ah-ah-ah)
Manifest a ceiling
When you shy away (Ah-ah-ah)
Searchin' for that feelin'
Just like an "I love you" (Ooh, ooh)
That isn't words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote, that's never heard (Ah-ah-ah)
Don't you (Ssh)
When you get home
You barely recognize the pictures
They put in a frame
'Cause you shed your modesty
Don't circle the track
Take what you have
And leave your skin on the floor
Don't you shy away (Ah-ah-ah)
Manifest a ceiling
When you shy away (Ah-ah-ah)
Searchin' for that feelin'
Just like an "I love you" (Ooh, ooh)
That isn't words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote (Ah-ah-ah)
That's never heard
When I get home
Boy, you better not be there
You're long gone
You shed your modesty
Don't circle the track
Just break the cycle in half
And leave your skin on the floor
Don't you shy away (Ah-ah-ah)
Manifest a ceiling
When you shy away (Ah-ah-ah)
Searchin' for that feelin'
Just like an "I love you" (Ooh, ooh)
That isn't words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote (Ah-ah-ah)
That's never heard
That's never heard (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
An "I love you"
That isn't words
Like a song he wrote
That's never heard
Don't you shy away
Traduction Shy away - Twenty One Pilots
Quand je rentrerai
Tu ferais mieux de ne pas être là
On fait le pari que tu ne le seras pas
Jette ta pudeur
Et la seule chose à laisser derrière toi
C'est ta propre peau sur le sol
N'aie pas peur (Ah-ah-ah)
Manifeste un plafond
Quand tu as un peur (Ah-ah-ah)
En cherchant ce sentiment
Simplement comme un "Je t'aime" (Ooh, ooh)
Ce ne sont pas des mots (Ooh, ooh)
Comme une chanson qu'il a écrite, qu'on n'entend jamais (Ah-ah-ah)
N'aie pas (Chut)
Quand tu rentreras
Tu reconnaîtras à peine les photos
Qu'ils ont mises dans un cadre
Parce que tu jettes ta pudeur
Ne tourne pas autour du pot
Prends ce que tu as
Et laisse ta peau sur le sol
N'aie pas peur (Ah-ah-ah)
Manifeste un plafond
Quand tu as peur (Ah-ah-ah)
En cherchant ce sentiment
Simplement comme un "Je t'aime" (Ooh, ooh)
Ce ne sont pa des mots (Ooh, ooh)
Comme une chanson qu'il a écrite (Ah-ah-ah)
Qu'on n'entend jamais
Quand je rentrerai
Mec, tu ferais mieux de ne pas être là
Tu es parti depuis longtemps
tu jettes ta pudeur
Ne tourne pas autour de la piste
Brise le cycle à moitié
Et laisse ta peau sur le sol
N'aie pas peur (Ah-ah-ah)
Manifeste un plafond
Quand tu as peur (Ah-ah-ah)
En cherchant un sentiment
Simplement comme un "Je t'aime" (Ooh, ooh)
Ce ne sont pas des mots (Ooh, ooh)
Comme une chanson qu'il a écrite (Ah-ah-ah)
Qu'on n'entend jamais (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Un "Je t'aime"
Ce ne sont pas des mots
Comme une chanson qu'il a écrite
Qu'on n'entend jamais
N'aie pas peur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
