La traduction de Butterfly Effect de Travis Scott est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Murda on the beat so it's not nice
Ooh, hmm
For this life, I cannot change (Change)
Hidden Hills, deep off in the main (Main)
M&M's, sweet like candy cane (Cane)
Drop the top, pop it, let it bang (Pop it, pop it)
For this life, I cannot change
Hidden Hills, deep off in the main
M&M's, sweet like candy cane
Drop the top, pop it, let it bang (Pop it, pop it)
Drop the top, play hide and seek (Yeah!)
Jump inside, jump straight to the league (League)
Take a sip, feel just how I be (It's lit!)
On freeway, but no, ain't nothin' free (Straight up!)
Bend laws, bend lanes (Skrrt, skrrt)
Been bustin' bills, but still, ain't nothin' change (Skrrt, skrrt)
You in the mob soon as you rock the chain (Mob)
She caught the waves just thumbin' through my braids (All right!)
Heatin' up, baby, I'm just heatin' up (It's lit!)
Need ya love, not a need it is a must (Yeah!)
Feelin' stuck, you know how to keep me up (Yeah, yeah!)
Icy love, icy like a hockey puck (All right!)
For this life, I cannot change (Change)
Hidden Hills, deep off in the main (Main)
M&M's, sweet like candy cane (Cane)
Drop the top, pop it, let it bang (Pop it, pop it)
For this life, I cannot change
Hidden Hills, deep off in the main (Yeah, yeah!)
M&M's, sweet like candy cane
Drop the top, pop it, let it bang
All the ones, all the chains piled on the mantle (Yeah!)
All the dogs, all the dogs low creep right behind me in the Phantom (It's lit!)
Yeah, never go, never go dip on the set, stayed Santana
Yeah, run it back, turn the lights on when I hit up Green Lantern (It's lit, all right!)
Yeah, fly the broads, fly the dogs down to Atlanta
Yeah, in the cut in Medusa, lay low, yeah, I might be
Yeah, roll up, help me calm down when I'm movin' high speed
Yeah, if I send one, need to text back 'cause you know what I need (Straight up!)
Oh, please (Oh, please), oh, me (Oh, me) oh, my (Oh, my)
We been movin', we been movin' for some time (All right!)
Flexin', flexin' try to exercise
Exercise, exercise, exercise, exercise (Yeah, yeah!)
For this life, I cannot change (Change)
Hidden Hills, deep off in the main (Main)
M&M's, sweet like candy cane (Cane)
Drop the top, pop it, let it bang (Pop it, pop it)
For this life, I cannot change
Hidden Hills, deep off in the main
M&M's, sweet like candy cane
Drop the top, pop it, let it bang
Yah!
Traduction Butterfly Effect - Travis Scott
[Baka]
On parle de meurtre ici, pas sympa
Car je ne peux pas refaire le monde (refaire)
Hidden Hills, le fond reste en mémoire (mémoire)
M&M's, doux comme un sucre d'orge (sucre)
Toit ouvrant, bouge ça, 'faut que ça balance (bouge ça, bouge ça)
Car je ne peux pas refaire le monde
Hidden Hills, le fond reste en mémoire
M&M's, doux comme un sucre d'orge
Toit ouvrant, bouge ça, 'faut que ça balance (bouge ça, bouge ça)
Toit ouvrant, je joue à cache-cache (ouais)
Grimpe, saute vers la ligue (ligue)
Prends une gorgée, ressens mon mode de vie (allumé)
Sur l'autoroute, mais non, rien n'est gratuit (c'est vrai)
Faire flancher la loi, plier les voies
J'ai fait péter le biff', mais pourtant rien n’a changé (skrt)
« L’argent avant les putes » c’est en toi quand tu vois tous ces diam’s (mob)
Elle a suivi le mouvement rien qu’en touchant mes tresses (okay)
Je m’échauffe, bébé, je ne faisais que m’échauffer (allumé)
Je veux ton amour, enfin j’en ai besoin (ouais)
Je me sens pris au piège, tu sais comment me garder (ouais, ouais)
Swag love, gelé comme un palet de hockey (okay)
Car je ne peux pas refaire le monde
Hidden Hills, le fond reste en mémoire
M&M's, doux comme un sucre d'orge
Toit ouvrant, bouge ça, 'faut que ça balance (bouge ça, bouge ça)
Car je ne peux pas refaire le monde
Hidden Hills, le fond reste en mémoire (ouais, ouais)
M&M's, doux comme un sucre d'orge
Toit ouvrant, bouge ça, 'faut que ça balance
Toutes ces thunes, toutes ces chaînes empilées sur le manteau (ouais)
Tous ces chiens, tous ces chiens me poursuivent en Phantom (allumé)
Ouais, ne jamais aller, aller trop loin sur le Set, comme Santana
Ouais, recule, allume quand je déglingue Green Lanterne (allumé, okay)
Ouais, je fais voler les meufs, je fais voler les chiens jusqu’à Atlanta
Ouais, je chille planqué au Medusa, ouais, ça se pourrait
Ouais, je roule, ça me calme quand je me déplace à la vitesse du son
Ouais, si je t’envoie un message, répond, car tu sais ce que je veux (c’est vrai)
Oh, s’il te plais (s’il te plais), oh, moi (oh, moi) oh, non (oh non)
Nous sommes partis, partis quelque temps (okay)
En mettre plein la vue, essayer de faire de l’exercice
De l’exercice, exercice, exercice, exercice, exercice (ouais, ouais)
Car je ne peux pas refaire le monde
Hidden Hills, le fond reste en mémoire
M&M's, doux comme un sucre d'orge
Toit ouvrant, bouge ça, 'faut que ça balance (bouge ça, bouge ça)
Car je ne peux pas refaire le monde
Hidden Hills, le fond reste en mémoire
M&M's, doux comme un sucre d'orge
Toit ouvrant, bouge ça, 'faut que ça balance (ay)
Ouais !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
