La traduction de Strangers de Tini est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[JP Saxe]
I've been talking to strangers
Telling them way too much about myself
I walk 'em through what happened
How you chose your fears and doubts
Lately it's all I know how to go on about
[JP Saxe]
When you're talking to strangers
Are they all so quick to sympathize?
When you tell them our perspectives
Do they all take your side
Just like everyone here has been taking mine?
[JP Saxe]
If I come over
Can we just pretend
It's 2019 and I'm still just your friend
And you can tell me everything
And I can hold you
Like it's just that simple
And I can hold you
Like it's just that simple
[TINI]
Prefiero pretender que soy tu amiga
Y escuchar problemas que tenés con otra
Aunque no sé cómo mirarte a ti a los ojos
Sin que te des cuenta que estoy rota
Ay, ¿cómo voy a hacer pa' desatar
Lo que hay en mi garganta?
Aunque probablemente me va a herir
De amigo me haces menos falta
[TINI & JP Saxe]
If I come over
Can we just pretend
It's 2019 and I'm still just your friend
And you can tell me everything
And I can hold you
Like it's just that simple
And I can hold you
Like it's just that simple
[JP Saxe]
Oh, I don't want what we had
But I still want you, just as bad
Oh, I fell out of love with us
But I'm still so in love with you
It's still the best thing
I've ever known how to do
[JP Saxe & TINI]
If I come over
Can we just pretend
It's 2019 and I'm still just your friend
And you can tell me everything
And I can hold you
Like it's just that simple
And I can hold you
Like it's just that simple
Traduction Strangers - Tini
[JP Saxe]
J'ai parlé à des inconnus
Je leur ai dit beaucoup trop de choses sur moi
Je leur ai expliqué ce qui s'est passé
Comment tu as choisi tes peurs et tes doutes
Dernièrement, c'est tout ce dont je sais parler
[JP Saxe]
Quand tu parles à des inconnus
Sont-ils tous si prompts à compatir ?
Quand tu leur exposes nos points de vue
Prennent-ils tous ton parti
Tout comme tout le monde ici a pris le mien ?
[JP Saxe]
Si je viens chez toi
Pouvons-nous juste faire semblant
C'est 2019 et je suis toujours juste ton ami
Et tu peux tout me dire
Et je peux te tenir
Comme si c'était si simple
Et je peux te tenir
Comme si c'était si simple
[TINI]
Je préfère faire semblant d'être ton amie
Et écouter les problèmes que tu as avec une autre
Même si je ne sais pas comment te regarder dans les yeux
Sans que tu te rendes compte que je suis brisée
Oh, comment vais-je faire pour délier
Ce qui est dans ma gorge ?
Même si cela risque probablement de me blesser
Tu me manques moins en tant qu'ami
[TINI & JP Saxe]
Si je viens chez toi
Pouvons-nous juste faire semblant
C'est 2019 et je suis toujours juste ton ami
Et tu peux tout me dire
Et je peux te tenir
Comme si c'était si simple
Et je peux te tenir
Comme si c'était si simple
[JP Saxe]
Oh, je ne veux pas de ce que nous avions
Mais je te veux toujours autant
Oh, je suis tombé hors de l'amour avec nous
Mais je suis toujours tellement amoureux de toi
C'est toujours la meilleure chose
Que je sache faire
[JP Saxe & TINI]
Si je viens chez toi
Pouvons-nous juste faire semblant
C'est 2019 et je suis toujours juste ton ami
Et tu peux tout me dire
Et je peux te tenir
Comme si c'était si simple
Et je peux te tenir
Comme si c'était si simple
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
