La traduction de La Triple T de Tini est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Con mis gata' salimo' de roce
No llegamo' antes de las doce
Yo sé bien que parecemo' mala'
Pero en el fondo tú me conoce'
Que en mi cama no voy a dormir
Un viajero pa' antes de salir
Donde sea la vamo' a seguir
Esta noche es pa' beber
Pa' salir y no volver
Hoy no llego a mi casa
La montamo' en la plaza (Baby)
Sírvame un traguito má'
Uno pa' mí y otro pa'
El que a veces se olvida
Que solo hay una vida
Aquí llegó la triple T: TINI, TINI, TINI
No estamo' en la playa, pero en bikini
Que ya no tomo agua, solo Martini
Que ya no quiero amor, me puse la mini
Para salir de fiesta (Ay)
Bailando reggaetón en cámara lenta (Ay)
Hoy le metemo' cumbia, la que revienta (Ay)
Pónmela lenta, pónmela lenta
¡Pará!
Pa' que to'a mis babie' le metan hasta abajo
Que los envidiosos se vayan pa'l carajo
Métele cadera, mueve to' lo que trajo (Tra, tra, tra)
Hasta que amanezca, que de aquí no nos vamo' (Una más)
Pa' que mis ladie' le metan como saben (Tra, tra, tra)
Pa'lante y pa'trás, que no le' importa que graben (Tra, tra, tra)
Bailan pegadito' porque casi no caben
Que no le bajen, dice
Esta noche es pa' beber
Pa' salir y no volver
Hoy no llego a mi casa
La montamo' en la plaza (Ah-ah-ah)
Sírvame un traguito más (Uno má')
Uno pa' mí y otro pa' (Baby)
El que a veces se olvida
Que solo hay una vida (No, no, no)
Ya no se enamora, ella sabe
Que hoy guarda su cora bajo llave
Esta noche no termina
De Miami pa' Argentina
Que no se enamora, ella sabe
Guarda su cora (Ay), ya lo tiene bajo llave
Terminamo' en la piscina
En Miami o Argentina
Esta noche es pa' beber (Pa' beber)
Pa' salir y no volver (Volver)
Hoy no llego a mi casa (No, no, no)
La montamo' en la plaza
Sírvame un traguito má' (Eh-eh)
Uno pa' mí y otro pa'
El que a veces se olvida (Olvida)
Que solo hay una vida (Una vida)
Aquí llegó la triple T, triple T, triple T
Llegó la triple T, triple T, triple T
Llegó la triple T, triple T, triple T
Ey
TINI, TINI, TINI, ja
Mua
¿Ah?
Traduction La Triple T - Tini
Avec mes chattes, on est issues du plaisir
On arrive avant minuit
Je sais bien qu'on paraît mauvaises
Mais, dans le fond, tu me connais
Que, dans mon lit, je ne vais pas dormir
Un voyage en Europe avant de partir
On que ce soit, on va la suivre
Ce soir, c'est pour boire
Pour partir et ne pas revenir
Je n'arrive pas chez moi aujourd'hui
On s'installe sur la place (Bébé)
Sers-moi encore une gorgée
Une pour moi et une autre pour
Celui qui, parfois, oublie
Qu'il n'y a qu'une vie
Voici le triple T : TINI, TINI, TINI
On est à la plage, mais en bikini
Je ne prends plus d'eau, seulement du Martini
Je ne veux plus d'amour, j'ai mis la mini
Pour aller faire la fête (Ay)
Je danse le reggetón, au ralenti (Ay)
On lui met la cumbia (?), celle qui éclate (Ay)
Mets-loi lentement, mets-la moi lentement
Arrête-toi
Pour que toutes mes copines se baissent complètement
Que tous les envieux s'en aillent pour rien
Active la hanche, bouge tous tes membres
Jusqu'au lever du jour, on ne partira pas d'ici (Non, non, non)
Pour que mes copines s'animent comme elles le savent bien
Par devant et par derrière, peu importe
Elles dansent collées-serrées parce qu'elles ne rentrent presque pas
Qu'elles ne baissent pas, dit-il
Ce soir, c'est pour boire
Pour partir et ne pas revenir
Je n'arrive pas chez moi aujourd'hui
On s'installe sur la place (Ah-ah-ah)
Sers-moi encore une gorgée (Encore)
Une pour moi et une autre pour (Bébé)
Celui qui, parfois, oublie
Qu'il n'y a qu'une vie (Non, non, non)
Elle ne tombe plus amoureuse, elle sait
Qu'elle garde son cœur sous cléf
Cette nuit n'en finit pas
De Miami à l'Argentine
Elle ne tombe plus amoureuse
Elle garde son cœur (Ay), elle le tient sous clé
On termine dans la piscine
À Miami ou en Argentine
Ce soir, c'est pour boire
Pour partir et ne pas revenir (Eh)
Je n'arrive pas chez moi aujourd'hui (Non, non, non)
On s'installe sur la place
Sers-moi encore une gorgée (Eh-eh)
Une pour moi et une autre pour (Bébé)
Celui qui, parfois, oublie (Oublie)
Qu'il n'y a qu'une vie (Une vie)
Voici le triple T, triple T, triple T
Voici le triple T, triple T, triple T
Voici le triple T, triple T, triple T
Eh
TINI, TINI, TINI, ha
Mua
Ah?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
