La traduction de Las Jordans de Tini est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hace tiempo que ya no te veo
Pero hace mas que ya no te creo
¿A mí que me importa qué me diste?
Yo te di de más y me dejaste en cero
¿Qué te pasó que tú no ibas a volver?
Te veía seguro cuando te fuiste
Y yo se que te jode ver, que te jode ver
Que estoy tranqui-tranquila, ah
No me duelen ni las despedidas, no
Tú te fuiste y yo me puse más killa, más fina (Más killa, más fina)
Regalé las Jordan, ya no me combinan
Estoy tranqui-tranquila (Eh; TINI, TINI)
Chill, chill feelin' like a homerun
En el 350 Racing
Desde aquí ya no te veo, ya ni te deseo
Sabes, baby, que estoy puesta pa'l party
¿Quién trae la botella?
To' el mundo preguntando "¿quién es ella?"
Más dura, más suelta, más bella
Llegaste, pero ella se fue ya, no, no, no (Ey)
No quiero saber si me extrañas (No)
O si te aburrió la de España (No)
Que te vaya bien, pero ahora
Estoy tranqui-tranquila, ah
No me duelen ni las despedidas, no
Tú te fuiste y yo me puse más killa, más fina (Más killa, más fina)
Regalé las Jordan, ya no me combinan
Estoy tranqui-tranquila, yeah-yeah
Mira qué pasó, mira qué pasó
Dijo que se iba, pero igual volvió
Mira qué pasó, mira qué pasó
Que le sobran muchas y le falto yo
Mira qué pasó, mira qué pasó
Le sangró la herida porque se cayó
Yo no voy a volver, si quieres tatúatelo (Que estoy tranqui-tran )
Ey
Estoy tranqui-tranquila, ah
No me duelen ni las despedidas, no
Tú te fuiste y yo me puse más killa, más fina (Más killa, más fina)
Regalé las Jordan, ya no me combinan
Estoy tranqui-tranquila
Eh, TINI, TINI, yeah
Oh-oh, mmm, mmm
Traduction Las Jordans - Tini
Ça fait longtemps que je ne te vois plus
Mais ça fait plus longtemps que je ne te crois plus
Qu'est-ce que ça peut me faire ce que tu m'as dit ?
Je t'ai donné trop et tu m'as laissée à zéro
Que t'est-il arrivé pour que tu ne reviennes pas ?
Je te voyais en sécurité quand tu es parti
Et je sais que ça te fait mal, que ça te fait mal de voir
Que je suis calme, calme, ah
Les adieux ne me font pas mal, non
Tu es parti et je suis devenue plus assassine, plus fine (Plus assassine, plus fine)
J'ai offert les Jordans, elles ne me vont plus
Je suis calme, calme (Eh; TINI, TINI)
Frisson, frisson, je me sens comme un homerun
Sur la 350 Racing
Depuis que je ne te vois plus, je ne te désire plus
Tu sais, bébé, que je suis prête pour la fête
Qui apporte la bouteille ?
Tout le monde demande : "C'est qui, elle ?"
Plus dure, plus libre, plus belle
Tu es arrivé, mais elle n'est plus là, non, non, non (Eh)
Je ne veux pas savoir si je te manque (Non)
Ou si l'Espagne t'a ennuyé (Non)
Bonne chance, mais maintenant
Je suis calme, calme, ah
Les adieux ne me font pas mal, non
Tu es parti et je suis devenue plus assassine, plus fine (Plus assassine, plus fine)
J'ai offert les Jordans, elles ne me vont plus
Je suis calme, calme, yeah-yeah
Regarde ce qu'il s'est passé, regarde ce qu'il s'est passé
Elle a dit qu'elle partait, mais elle est quand même revenue
Regarde ce qu'il s'est passé, regarde ce qu'il s'est passé
Il a plein de nanas, mais celle qui lui manque, c'est moi
Regarde ce qu'il s'est passé, regarde ce qu'il s'est passé
La blessure a saigné parce qu'il est tombé
Je ne reviendrai pas, si tu veux, tatoue-le toi (Je suis calme, calme)
Eh
Je suis calme, calme, ah
Les adieux ne me font pas mal, non
Tu es parti et je suis devenue plus assassine, plus fine (Plus assassine, plus fine)
J'ai offert les Jordans, elles ne me vont plus
Je suis calme, calme (Eh; TINI, TINI)
Eh, TINI, TINI, yeah
Oh-oh, mmm, mmm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
