La traduction de Estocolmo de Romeo Santos & Prince Royce est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Romeo Santos & Prince Royce]
Te esperé en las escaleras de tu casa y brillaste por tu ausencia
Me fui sin mi pertenencia, mañana pienso volver
Dile a tu secuestrador que se prepare, aunque tú misma lo ayudes
Su fechoría no queda impune, amor, te tiene de rehén
[Prince Royce & Romeo Santos]
Si le apetece, te hace suya, es el colmo
Duele menos si estás pensando en mí
Si padeces síndrome de Estocolmo
Tumbo la puerta, aquí se va a pelear por ti
911, what's your emergency?
Yeah, there's a, there's an intruder in my house
You need to send someone over immediately
[Romeo Santos & Prince Royce]
Que él te vea desnuda considero ilegal
Un extraño goza tu intimidad
Te ha robado un millón de besos, deberían meterlo preso
Y el delito de quererme borrar
Me trepo en el balcón, baby, vamos, despierta
Si se cree un león, ni le temo en su selva
Entro a la habitación, que no juegue al valiente
Y si caigo en prisión, somos dos delincuentes
[Romeo Santos & Prince Royce]
You already know
¿Y le gusta mi bachata, amiguita?
Ajá
[Romeo Santos & Prince Royce]
En guerra avisada no muere soldado
Esto ya es un compromiso
Se aproxima su conflicto
Yo no sé lo que esperé
[Prince Royce & Romeo Santos]
Si le apetece, te hace suya, es el colmo
Duele menos si estás pensando en mí
Si padeces síndrome de Estocolmo
Tumbo la puerta, aquí se va a pelear por ti
Stop
Come on, bae, get dressed, vámono'
Yo, what you doing? Get out of my house right now
You little Playboy, shut up, man, you doin' too much
Oh, this motherfucker crazy
[Romeo Santos & Prince Royce]
Que él te vea desnuda considero ilegal
Un extraño goza tu intimidad
Te ha robado un millón de besos, deberían meterlo preso
Y el delito de quererme borrar
Me trepo en el balcón, baby, vamos, despierta
Si se cree un león, ni le temo en su selva
Entro a la habitación, que no juegue al valiente
Y si caigo en prisión, somos dos delincuentes
[Prince Royce & Romeo Santos]
Na, oh-oh-oh
Yeah
Por ti, enfrento a cualquier adversario
Nah-eh, ah-ah-ah
No importando la situación, la condición
Na-na-na-na
Me convierto en un bandido
Na-na-na-nai-na-nai-na-na-na-ra-na
En un loco
Ain't that real love?
Traduction Estocolmo - Romeo Santos & Prince Royce
[Romeo Santos & Prince Royce]
Je t'ai attendu sur les escaliers de ta maison et tu as brillé par ton absence
Je suis parti sans mes affaires, je prévois de revenir demain
Dis à ton ravisseur de se préparer, même si tu l'aides toi-même
Son méfait ne restera pas impuni, mon amour, il te tient en otage
[Prince Royce & Romeo Santos]
S'il en a envie, il te prend, c'est le comble
Cela fait moins mal si tu penses à moi
Si tu souffres du syndrome de Stockholm
Je défonce la porte, je vais me battre pour toi
911, quelle est votre urgence ?
Oui, il y a, il y a un intrus dans ma maison
Vous devez envoyer quelqu'un immédiatement
[Romeo Santos & Prince Royce]
Je considère qu'il est illégal qu'il te voie nue
Un étranger profite de ton intimité
Il t'a volé un million de baisers, ils devraient l'emprisonner
Et le crime de vouloir m'effacer
Je grimpe sur le balcon, bébé, réveille-toi
S'il se croit un lion, je ne crains même pas sa jungle
J'entre dans la chambre, qu'il ne joue pas au courageux
Et si je tombe en prison, nous sommes deux délinquants
[Romeo Santos & Prince Royce]
Tu le sais déjà
Et tu aimes ma bachata, petite amie ?
Oui
[Romeo Santos & Prince Royce]
Dans une guerre annoncée, aucun soldat ne meurt
C'est déjà un engagement
Son conflit approche
Je ne sais pas ce que j'attendais
[Prince Royce & Romeo Santos]
S'il en a envie, il te prend, c'est le comble
Cela fait moins mal si tu penses à moi
Si tu souffres du syndrome de Stockholm
Je défonce la porte, je vais me battre pour toi
Stop
Allez, chérie, habille-toi, allons-y
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Sors de ma maison tout de suite
Petit Playboy, tais-toi, tu en fais trop
Oh, ce mec est fou
[Romeo Santos & Prince Royce]
Je considère qu'il est illégal qu'il te voie nue
Un étranger profite de ton intimité
Il t'a volé un million de baisers, ils devraient l'emprisonner
Et le crime de vouloir m'effacer
Je grimpe sur le balcon, bébé, réveille-toi
S'il se croit un lion, je ne crains même pas sa jungle
J'entre dans la chambre, qu'il ne joue pas au courageux
Et si je tombe en prison, nous sommes deux délinquants
[Prince Royce & Romeo Santos]
Non, oh-oh-oh
Oui
Pour toi, je fais face à n'importe quel adversaire
Non-eh, ah-ah-ah
Peu importe la situation, la condition
Na-na-na-na
Je deviens un bandit
Na-na-na-nai-na-nai-na-na-na-ra-na
Un fou
N'est-ce pas ça, le vrai amour ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
