La traduction de Ay! San Miguel de Romeo Santos & Prince Royce est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Romeo Santos]
Ay, San Miguel, destruye al maleficio
De lo malo protege a mi amorcito
En nombre de Dios, rompe ese hechizo
Con tu espada vence al enemigo
Bori, que saquen el romo
Que llegué con los guerreros
[Romeo Santos]
Alguien me hizo vudú para augurar que ella me deje de amar
Tengo una virtud, a mí me cuida San Miguel
Con fe yo lo invoco a él, me protejo con un amuleto
Todo mal se desvanece en el mal, va a quebrar en nombre de Jesús
[Prince Royce & Romeo Santos]
La bruja me lo dijo, me hicieron un hechizo
Con alfileres, clavando un muñequito
Pobre gallina, se jodió el chivito
Lo sacrificaron, y ella y yo juntitos
También me dijo que cuide mi alrededor
La envidia está presente para todo el que triunfó
En mi mente crucificaron a Dios
Tus planes no se los cuente' al prójimo
[Romeo Santos]
Cúbreme desde el cielo
Ay, ChiChi
[Prince Royce & Romeo Santos]
El que apueste a mi fracaso, va a perder su dinero y su tiempo también
Dios mío, dale salud a mis envidiosos, pa' que me vean vencer
San Miguel, cuídame a mi mujer, y resguarda mi relación con ella
Todo mal se desvanece en el mar, va a quebrar en nombre de Jesús
[Prince Royce & Romeo Santos]
La bruja me lo dijo, me hicieron un hechizo
Con alfileres, clavando un muñequito
Pobre gallina, se jodió el chivito
Lo sacrificaron, y ella y yo juntitos
También me dijo que cuide mi alrededor
La envidia está presente para todo el que triunfó
En mi mente crucificaron a Dios
Tus planes no se los cuente' al prójimo
[Romeo Santos]
Ayo, Mikey
Funk, funk
So nasty
Cúbreme desde el cielo
Ay, San Miguel, destruye al maleficio
De lo malo protege a mi amorcito
En nombre de Dios, rompe ese hechizo
Con tu espada vence al enemigo
[Romeo Santos & Prince Royce]
Pa' los celosos que están pendiente de mí
Ando con mi azabache y me protege a mí (Tell 'em with the harmony)
Pa' los celosos que están pendiente de mí
Ando con mi azabache y me protege a mí
Royce with The King
Pa' los celosos que están pendiente de mí (Ay, mis hijos)
Ando con mi azabache y me protege a mí (I can't do it like you do it)
Pa' los celosos
Traduction Ay! San Miguel - Romeo Santos & Prince Royce
[Romeo Santos]
Eh, Saint Michel, détruis le maléfice
Protège mon petit amour du mal
Au nom de Dieu, brise ce sort
Avec ton épée, vaincs l'ennemi
Bori, qu'ils sortent le rhum
Je suis arrivé avec les guerriers
[Romeo Santos]
Quelqu'un m'a fait du vaudou pour prédire qu'elle cesserait de m'aimer
J'ai une vertu, Saint Michel veille sur moi
Avec foi, je l'invoque, je me protège avec un amulette
Tout mal se dissipe dans le mal, il va se briser au nom de Jésus
[Prince Royce & Romeo Santos]
La sorcière me l'a dit, ils m'ont jeté un sort
Avec des épingles, en piquant une petite poupée
Pauvre poule, le chevreau est foutu
Ils l'ont sacrifié, et elle et moi ensemble
Elle m'a aussi dit de surveiller mes arrières
L'envie est présente pour tous ceux qui ont réussi
Dans mon esprit, ils ont crucifié Dieu
Ne raconte pas tes plans à ton prochain
[Romeo Santos]
Couvre-moi depuis le ciel
Eh, ChiChi
[Prince Royce & Romeo Santos]
Celui qui parie sur mon échec, va perdre son argent et son temps aussi
Mon Dieu, donne la santé à mes envieux, pour qu'ils me voient vaincre
Saint Michel, protège ma femme, et garde ma relation avec elle
Tout mal se dissipe dans la mer, il va se briser au nom de Jésus
[Prince Royce & Romeo Santos]
La sorcière me l'a dit, ils m'ont jeté un sort
Avec des épingles, en piquant une petite poupée
Pauvre poule, le chevreau est foutu
Ils l'ont sacrifié, et elle et moi ensemble
Elle m'a aussi dit de surveiller mes arrières
L'envie est présente pour tous ceux qui ont réussi
Dans mon esprit, ils ont crucifié Dieu
Ne raconte pas tes plans à ton prochain
[Romeo Santos]
Ayo, Mikey
Funk, funk
Tellement méchant
Couvre-moi depuis le ciel
Eh, Saint Michel, détruis le maléfice
Protège mon petit amour du mal
Au nom de Dieu, brise ce sort
Avec ton épée, vaincs l'ennemi
[Romeo Santos & Prince Royce]
Pour les jaloux qui me surveillent
Je marche avec mon azabache et il me protège (Dis-le avec l'harmonie)
Pour les jaloux qui me surveillent
Je marche avec mon azabache et il me protège
Royce avec le Roi
Pour les jaloux qui me surveillent (Eh, mes enfants)
Je marche avec mon azabache et il me protège (Je ne peux pas le faire comme tu le fais)
Pour les jaloux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
