La traduction de Better Late Than Never de Romeo Santos & Prince Royce est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Romeo Santos & Prince Royce]
Yo te abro las puertas de mi corazón, sin miedo
Así verás el cambio tan genuino en mi interior
Le he gastado el tiempo a tu reloj
Pero voy a luchar por ti aunque no quieras
Lo que esperabas demoró
But it's better late than never
[Prince Royce, Romeo Santos]
Esto amerita una última pelea
Oh-oh, bebé, dame otro chance para que veas
Escúchame, mi amor
Yo ya perdí la cuenta de tantos errores
Dime si sabes
Las abejas más dañinas complementan las flores
[Prince Royce & Romeo Santos]
Si abres tus DMs, vas a ver un millón de mis disculpas
Y ya que me bloqueaste, iré a tu casa a ver si me resulta
[Romeo Santos & Prince Royce]
No digas nada, que ya cambié mi corazón
Y te presento esta versión de un hombre renovado
Mejor tarde que nunca
Tú lo anhelabas, por fin maduré cuando te perdí
Quizás te verás más bella sin mí
No olvides, más vale tarde que no hacerlo nunca
[Prince Royce & Romeo Santos]
That's class right there
Royce
The king
[Prince Royce & Romeo Santos]
Tu amiga dice que tienes pareja, y se burla de mí
Ojalá el rumor no sea cierto
[Prince Royce & Romeo Santos]
Si abres tus DMs, vas a ver un millón de mis disculpas
Y ya que me bloqueaste, iré a tu casa a ver si me resulta
[Romeo Santos & Prince Royce]
No digas nada, que ya cambié mi corazón
Y te presento esta versión de un hombre renovado
Mejor tarde que nunca
Tú lo anhelabas, por fin maduré cuando te perdí
Quizás te verás más bella sin mí
No olvides, más vale tarde que no hacerlo nunca
[Romeo Santos & Prince Royce]
El amor que perdimos para mí sigue incondicional
Y te me vas, dejándome en la carretera
Y solo quiero darte un beso
Yo te hago una propuesta, mi santa, quédate solo conmigo
Aunque yo fui soberbio y canalla
I promise, eres mía
[Romeo Santos & Prince Royce]
No digas nada, que ya cambié mi corazón
Y te presento esta versión de un hombre renovado
Mejor tarde que nunca
Tú lo anhelabas, por fin maduré cuando te perdí
Quizás te verás más bella sin mí
No olvides, más vale tarde que no hacerlo nunca
Traduction Better Late Than Never - Romeo Santos & Prince Royce
[Romeo Santos & Prince Royce]
Je t'ouvre les portes de mon cœur, sans peur
Ainsi tu verras le changement si authentique en moi
J'ai gaspillé le temps sur ton horloge
Mais je vais me battre pour toi même si tu ne le veux pas
Ce que tu attendais a pris du temps
Mais vaut mieux tard que jamais
[Prince Royce, Romeo Santos]
Cela mérite une dernière bataille
Oh-oh, bébé, donne-moi une autre chance pour que tu vois
Écoute-moi, mon amour
J'ai perdu le compte de tant d'erreurs
Dis-moi si tu sais
Les abeilles les plus nuisibles complètent les fleurs
[Prince Royce & Romeo Santos]
Si tu ouvres tes DMs, tu verras un million de mes excuses
Et puisque tu m'as bloqué, je vais aller chez toi pour voir si ça marche
[Romeo Santos & Prince Royce]
Ne dis rien, j'ai déjà changé mon cœur
Et je te présente cette version d'un homme renouvelé
Mieux vaut tard que jamais
Tu le désirais, j'ai finalement mûri quand je t'ai perdue
Peut-être te verras-tu plus belle sans moi
N'oublie pas, mieux vaut tard que jamais
[Prince Royce & Romeo Santos]
C'est la classe là-bas
Royce
Le roi
[Prince Royce & Romeo Santos]
Ton amie dit que tu as un partenaire, et elle se moque de moi
J'espère que la rumeur n'est pas vraie
[Prince Royce & Romeo Santos]
Si tu ouvres tes DMs, tu verras un million de mes excuses
Et puisque tu m'as bloqué, je vais aller chez toi pour voir si ça marche
[Romeo Santos & Prince Royce]
Ne dis rien, j'ai déjà changé mon cœur
Et je te présente cette version d'un homme renouvelé
Mieux vaut tard que jamais
Tu le désirais, j'ai finalement mûri quand je t'ai perdue
Peut-être te verras-tu plus belle sans moi
N'oublie pas, mieux vaut tard que jamais
[Romeo Santos & Prince Royce]
L'amour que nous avons perdu pour moi reste inconditionnel
Et tu me quittes, me laissant sur la route
Et je veux juste te donner un baiser
Je te fais une proposition, ma sainte, reste seulement avec moi
Même si j'ai été arrogant et canaille
Je promets, tu es à moi
[Romeo Santos & Prince Royce]
Ne dis rien, j'ai déjà changé mon cœur
Et je te présente cette version d'un homme renouvelé
Mieux vaut tard que jamais
Tu le désirais, j'ai finalement mûri quand je t'ai perdue
Peut-être te verras-tu plus belle sans moi
N'oublie pas, mieux vaut tard que jamais.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
