La traduction de AFRICA de RedOne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Yemi Alade, French Montana, Akon]
Africa (Africa)
Africa (RedOne, we got another one)
Africa (Ayy, ayy, ayy)
Yeah, my motherland, motherland (Ayy, ooh, Yemi Alade)
Africa (You got the swag, you got the flow)
Africa (Yeah, if you know, you know, you know)
Africa (Let me hear it for my motherland)
Motherland
[Akon]
Look at my eyes, what you see? No pain or misery (Yeah)
No shame 'cause there's no need, as long as God lookin' over me (Yeah)
I climbed every mountain and I damn near swam over every sea (Uh)
Left no room for doubtin', if I didn't go through that, I wouldn't be me (I)
What I do, I be (Okay)
Do what I do, I be (Okay)
Even without our crew, you'd be (Okay)
If you knew what I knew, it be (Okay)
No matter, we gon' be okay (Okay)
No matter what, we gon' be great (Okay)
Raise your flag and let's go crazy (Okay)
'Cause you'll be okay
[Yemi Alade]
My mama said, "Strong rules, we go together"
My mama said, "Stay down, stack up your cheddar"
My mama said, "There's no place like home"
One day you'll understand, yeah
[Akon, Yemi Alade]
Africa (You got the rhythm, got the flow)
Africa (Get crazy with me, drop it low)
Africa (My heart will always be my motherland)
Motherland (Hey)
Africa (You got the swag, you got the flow)
Africa (Yeah, if you know, you know, you know)
Africa (Oh-oh, let me hear it for my motherland)
My motherland
[French Montana]
I'm right here where I'm s'posed to be
Motherland keep callin' me
I don't love you for money, I love you for free
Climb up the mountains so I can see the view
Number one, never number two
Africa, no substitute
Till the ground as your roof, not under you
I told no lies, everything my truth (Ooh)
Medina, Kedima, the stadiums (Han)
Take your time, don't rush (No rush)
Black, white, yellow, Arabian (Han)
In Allah we trust (We trust)
Whole world on my jams, baby
Yell my name from the stands, baby
Score the goal and go ham, baby
I'm your number one fan, baby
[Innoss'B]
From the east to the west, we go show you love
From the north to the south, you gon' feel they
They know, ???
Lay low, lay low, ???
[Akon, Yemi Alade]
Africa (You got the rhythm, got the flow)
Africa (Get crazy with me, drop it low)
Africa (Oh-oh, my heart will always be my motherland)
Motherland (Hey)
Africa (You got the swag, you got the flow; got big flow)
Africa (Yeah, if you know, you know, you know)
Africa (Oh-oh, let me hear it for my motherland)
My motherland
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
[Akon, Yemi Alade]
Africa (You got the rhythm, got the flow)
Africa (Get crazy with me, drop it low)
Africa (My heart will always be my motherland)
Motherland (Hey)
Africa (You got the swag, you got the flow; got big flow)
Africa (Yeah, if you know, you know, you know)
Africa (Oh-oh, let me hear it for my motherland)
Motherland
Traduction AFRICA - RedOne
[Yemi Alade, French Montana, Akon]
Afrique (Afrique)
Afrique (RedOne, on en a une autre)
Afrique (Ayy, ayy, ayy)
Oui, ma terre natale, terre natale (Ayy, ooh, Yemi Alade)
Afrique (Tu as le style, tu as le rythme)
Afrique (Oui, si tu sais, tu sais, tu sais)
Afrique (Fais-moi entendre pour ma terre natale)
Terre natale
[Akon]
Regarde dans mes yeux, que vois-tu ? Pas de douleur ni de misère (Oui)
Pas de honte car il n'y en a pas besoin, tant que Dieu veille sur moi (Oui)
J'ai gravi chaque montagne et j'ai presque nagé sur chaque mer (Uh)
Je n'ai laissé aucune place au doute, si je n'avais pas traversé ça, je ne serais pas moi (Je)
Ce que je fais, je suis (D'accord)
Fais ce que je fais, je suis (D'accord)
Même sans notre équipe, nous sommes (D'accord)
Si tu savais ce que je sais, ça serait (D'accord)
Peu importe, nous allons être bien (D'accord)
Peu importe quoi, nous allons être géniaux (D'accord)
Lève ton drapeau et devenons fous (D'accord)
Parce que ça ira
[Yemi Alade]
Ma maman a dit, "Les règles fortes, nous allons ensemble"
Ma maman a dit, "Reste en bas, accumule ton fromage"
Ma maman a dit, "Il n'y a pas de place comme à la maison"
Un jour tu comprendras, oui
[Akon, Yemi Alade]
Afrique (Tu as le rythme, tu as le flow)
Afrique (Deviens fou avec moi, descends bas)
Afrique (Mon quartier sera toujours ma terre natale)
Terre natale (Hey)
Afrique (Tu as le style, tu as le rythme)
Afrique (Oui, si tu sais, tu sais, tu sais)
Afrique (Oh-oh, fais-moi entendre pour ma terre natale)
Ma terre natale
[French Montana]
Je suis juste là où je suis censé être
La terre natale continue de m'appeler
Je ne t'aime pas pour l'argent, je t'aime gratuitement
Grimpe sur les montagnes pour que je puisse voir la vue
Numéro un, jamais numéro deux
Afrique, pas de substitut
Sens le sol comme ton toit, pas sous toi
Je n'ai pas menti, tout est ma vérité (Ooh)
Medina, Kedima, les stades (Han)
Prends ton temps, ne te précipite pas (Pas de précipitation)
Noir, blanc, jaune, arabe (Han)
En Allah nous avons confiance (Nous avons confiance)
Le monde entier connaît mes confitures
Crie mon nom depuis les gradins, bébé
Marque le but et deviens fou, bébé
Je suis ton plus grand fan, bébé
[Innoss'B]
De l'est à l'ouest, nous allons te montrer de l'amour
Du nord au sud, tu vas sentir le rythme
Ils savent, ???
Reste bas, reste bas, ???
[Akon, Yemi Alade]
Afrique (Tu as le rythme, tu as le flow)
Afrique (Deviens fou avec moi, descends bas)
Afrique (Oh-oh, mon quartier sera toujours ma terre natale)
Terre natale (Hey)
Afrique (Tu as le style, tu as le rythme; gros rythme)
Afrique (Oui, si tu sais, tu sais, tu sais)
Afrique (Oh-oh, fais-moi entendre pour ma terre natale)
Ma terre natale
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
Dima, dima, maghreb, ash, ash, melik
[Akon, Yemi Alade]
Afrique (Tu as le rythme, tu as le flow)
Afrique (Deviens fou avec moi, descends bas)
Afrique (Mon quartier sera toujours ma terre natale)
Terre natale (Hey)
Afrique (Tu as le style, tu as le rythme; gros rythme)
Afrique (Oui, si tu sais, tu sais, tu sais)
Afrique (Oh-oh, fais-moi entendre pour ma terre natale)
Terre natale
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
