La traduction de International Lover de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
May I have this dance?
Darlin', it appears 2 me
That U could use a date tonight
A body that'll do U right
Tell me -- Am I qualified?
[I say?] Baby, I know it's hard 2 believe
But this body here is free tonight
Your very own first class flight
My plane's parked right outside, baby
Don't U wanna go 4 a ride? (yeah)
I'm an international lover, yeah that's right
Let me take U 'round the world
I'll buy U diamonds and pearls
Only if you're good girl
Darlin', I know it's been a long time
Since you've been satisfied
I can tell by the look in your eyes
U need it real bad (real bad), U need it so bad, so bad (real bad)
Baby, maybe if you're good girl
I'll introduce U 2 my ride
Don't U wanna come inside?
C'mon baby, I won't fly 2 fast, I've got so--
(C'mon baby, I won't fly 2 fast, I've got so much class)
(International lover)
that's right baby
Let me take U 'round the world, yeahyeah
(I'll buy U diamonds and pearls)
I will buy U diamonds and pearls, baby
(Only if you're good girl)
Gotta be good, U gotta be good, yeah, yeah, please
Good evening. This is your pilot Prince speaking
U r flying aboard the Seduction 747
And this plane is fully equipped with anything your body desires
If 4 any reason there is a loss in cabin pressure
I will automatically drop down 2 apply more
2 activate the flow of excitement
Extinguish all clothing materials and pull my body close 2 yours
Place my lips over your mouth, and kiss, kiss, normally
In the event there is overexcitement
Your seat cushion may be used as a flotation device
We ask that U please observe the "No Letting Go" sign
I anticipate a few turbulence along the way
We r now making our final approach 2 Satisfaction
Please bring your lips, your arms, your hips
Into the upright and locked position
4 landing -- Can U feel it? Can U feel it?
Yeah
{ Let me take it around }
{ Let it all hang out }
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Welcome 2 Satisfaction
Please remain awake until the aircraft has come 2 a complete stop
Thank U 4 flying Prince International
Traduction International Lover - Prince
Me feriez-vous l'honneur de cette danse ?
Chérie, j’ai l’impression
Que tu aurais besoin d’un mec ce soir
Un corps qui te prendrait soin de toi
Dis-moi, suis-je qualifié ?
[Je dis ?] Bébé, je sais que c’est dur à croire
Mais ce corps que tu vois est libre ce soir
Ton premier vol en première classe particulier
Mon avion est garé juste dehors, bébé
Tu ne veux pas venir te balader ? (ouais)
Je suis un lover international, ouais c’est vrai
Laisse-moi t’emmener autour du monde
Je t’achèterai des perles et des diamants
Si tu es une gentille fille
Chéri, je sais que ça fait longtemps
Que tu n’as pas été comblée
Je peux le lire dans tes yeux
T’en as bien besoin (bien besoin), t’en as vraiment besoin (bien besoin)
Bébé, si t’es une gentille fille
Je te conduirais à mon carrosse
Tu ne veux pas y entrer ?
Allez, bébé, je ne volerai pas trop vite, j’ai tellement -
(Allez, bébé, je ne volerai pas trop vite, j’ai tellement de classe)
(Lover international)
C’est ça, bébé
Laisse-moi t’emmener autour du monde
(Je t’achèterai des perles et des diamants)
Je t’achèterai des perles et des diamants, bébé
(Si tu es une gentille fille)
Tu dois être gentille, tu dois être gentille, ouais, ouais, s’il te plais
Bonsoir, ici Prince votre pilote, qui vous parle
Vous êtes à bord du Séduction 747
Cet avion est équipé de manière à combler vos moindre désirs
Si pour une quelconque raison, il y a une dépressurisation
J’appliquerai automatiquement plus de pression
Afin d’activer le flux d’excitation
Éteindre toute matière vestimentaire et me glisser à tes côtés
Appliquer mes lèvres sur ta bouche, et t’embrasser, t’embrasser, normalement
Dans le cas d’une surexcitation
Le coussin de votre siège peut être utilisé comme dispositif de flottaison
Nous vous recommandons d’attacher vos ceintures
Je prévois quelques turbulences durant le vol
Nous allons à présent effectuer l’approche finale de la Satisfaction
Veuillez rapprocher vos lèvre, bras, hanches
Dans la position appropriée, et ne plus bouger
Pour l’atterrissage – Peux-tu le sentir ? Peux-tu le sentir ?
Ouais
{ Laisse-moi t’emmener fair un tour }
{ Laisse-toi aller }
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Bienvenue à Satisfaction
Vous êtes priée de rester éveillée jusqu’à ce que l’avion soit complètement arrêté
Nous vous remercions d’avoir choisi Prince International
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
