La traduction de Bestest Friend de Prince est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's like we never met before
I guess that's why it takes so long
To open up the door
You never let me in
Instead you take a knife to skin
And leave blood all on the floor
When we go to war
It might not be that serious
But it's seriously boring
You, ooh
Used to be my bestest friend, the perfect blend
You, ooh-ooh
Used to be my bestest friend
I guess it was pretend, oh, well
(It's like you never read my mind)
It's like you never read my mind
How dare you think I'd waste my time (How dare you think?)
That I would waste my time without you (Huh)
Accusations of some crime
Like I needed consent from those
Who do what they accuse
Every painter needs a muse
Who's to say who wins or loses
Surely not you
Ooh-ooh, ooh
You used to be my bestest friend, the perfect blend, oh
You, ooh-ooh
Used to be my bestest friend, I guess it was pretend
If you're here to see us fall
Then you never saw nothing at all
Behind the tallest wall
Oh, if everything you think is true
Remember that you're just like me
But I'm nothing like you
Everybody needs a muse
Nobody can say who wins or loses
And when I say nobody, I just mean
You, ooh-ooh
Used to be my bestest friend (Ah)
The perfect blend, perfect blend
You, ooh-ooh, ooh-ooh
Used to be my bestest friend
Now my best friend is– (Uh)
Traduction Bestest Friend - Prince
[Couplet 1]
C'est comme si on ne s'était jamais rencontrés
Je suppose que c'est pour ça que ça prend autant de temps
D'ouvrir la porte
Tu ne m'as jamais laissé entrer
À la place tu prends un couteau sur la peau
Et tu laisses du sang partout sur le sol
Quand on part en guerre
C'est peut-être pas si grave que ça
Mais c'est sérieusement ennuyeux
[Refrain]
Toi, ooh
Tu étais mon meilleur ami, le mélange parfait
Toi, ooh-ooh
Tu étais mon meilleur ami
Je suppose que c'était du semblant, oh, tant pis
[Couplet 2]
(C'est comme si tu n'avais jamais lu dans mes pensées)
C'est comme si tu n'avais jamais lu dans mes pensées
Comment oses-tu penser que je gâcherais mon temps (Comment oses-tu penser ?)
Que je gâcherais mon temps sans toi (Huh)
Des accusations pour un crime
Comme si j'avais besoin du consentement de ceux
Qui font ce dont ils m'accusent
Tout peintre a besoin d'une muse
Qui peut dire qui gagne ou qui perd
Sûrement pas toi
[Refrain]
Ooh-ooh, ooh
Tu étais mon meilleur ami, le mélange parfait, oh
Toi, ooh-ooh
Tu étais mon meilleur ami, je suppose que c'était du semblant
[Pont]
Si tu es là pour nous voir tomber
Alors tu n'as jamais rien vu du tout
Derrière le mur le plus haut
Oh, si tout ce que tu crois est vrai
Souviens-toi que tu es comme moi
Mais moi je ne suis rien comme toi
Tout le monde a besoin d'une muse
Personne ne peut dire qui gagne ou qui perd
Et quand je dis personne, je veux juste dire
[Outro]
Toi, ooh-ooh
Tu étais mon meilleur ami (Ah)
Le mélange parfait, le mélange parfait
Toi, ooh-ooh, ooh-ooh
Tu étais mon meilleur ami
Maintenant mon meilleur ami c'est– (Uh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
