La traduction de Merci Beaucoup de Pop Smoke est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Woo (Haha)
Wait
Catch a opp and I'm takin' his jewelry (Bah)
Catch a opp and I'm takin' his jewelry, huh, wait (Bah, woo)
Hahaha (Hahaha)
Yeah, hol' on
Woo, woo, woo, woo, woo
Catch a opp and I'm takin' his jewelry, catch a opp and I'm takin' his jewelry
Look, I said, "Don't get it twisted, just 'cause I smile a lot, that don't mean I'm with the foolery" (Bah)
When I walk in my school, all the staff "Woo" at me, I'm like, "You used to tutor me" (What?)
I stay in the cut like a Band-Aid (Cut) and that's where my shooters be (Bah)
Run down, gun tucked, tool on me, tool on me (Grrrt, woo)
Rah Swish, Pop Smoke (Pop Smoke), they do not know what you started
I pop a perc', go retarded, then mack up the 'Rari, then fuck in my grandma' department
I'm rockin' Louis V, Louis V (Louis V) 'cause I ain't too pressed with Dior
No telling, but I'm the Messiah, now I'm the creator, I got the drip in my pools
I can not never, I could never kiss a whore
Fuck her life up, then go up on tour, huh, she know we up on the board
I got the four-five tucked in my drawers, they like, "What's on your ring?", eleven Carats
That come with a bad bitch and a mansion and she from Paris
Merci beaucoup (Merci beaucoup), I don't got nothin' to prove (Nah)
It's either you win or you lose, it's either you win or you lose
And I don't really care what your gang claim, all I know is my niggas is woo
Saucin', hol' on, woos, huh, I shoot a nigga out the pool
Wait
Catch a opp and I'm takin' his jewelry
Catch a opp and I'm takin' his jewelry, wait (Woo, woo, woo, woo)
Catch a opp and I'm takin' his jewelry
Catch a opp and I'm takin' his jewelry
[ Pop Smoke & Quavo]
Cash
Wait
Catch a opp and I'm takin' his jewelry
Catch a opp and I'm takin' his jewelry, wait (Woo, woo, woo, woo)
Catch a opp and I'm takin' his jewelry
Catch a opp and I'm takin' his jewelry
Be in control of your own shit, of your own creations
Know what I'm sayin'? Like be a creator (Wait)
Like, I feel, like, when you create your shit
When you know whatchu want, know what I mean? (Wait)
Don't let nobody get in between you and your creation
If you want somethin', it gotta be that (Wait)
Make it 'cause you know it
Nobodies gonna tell you, know what I'm sayin'? (Wait)
I wasn't thinkin' about the masses yet, I'm thinkin' 'bout my hood (Wait)
You know what I'm sayin'? I'm like, "Nah, I got to drop another one for the hood"
As long as you ain't on no sucker shit, you'll be aight (Wait)
You good, real niggas gonna vibe with real niggas
Know what I'm sayin'? You ain't woo, you ain't winnin' in this shit
Traduction Merci Beaucoup - Pop Smoke
Woo (Haha)
Attends
J'attrape un ennemi et je lui prends ses bijoux (Bah)
J'attrape un ennemi et je lui prends ses bijoux, mm, attends (Bah, woo)
Hahaha (Hahaha)
Ouais, attends
Woo, woo, woo, woo, woo
J'attrape un ennemi et je lui prends ses bijoux, j'attrape un ennemi et je lui prends ses bijoux
Écoute, j'ai dit : " Ne le prends pas mal, ce n'est pas parce que je souris beaucoup que je suis du côté des fous" (Bah)
Quand je circule dans mon école, tout le personnel me regarde en mode "Woo", genre : "Tu me donnais des cours particuliers (Quoi ?)
Je reste caché dans un endroit secret, solution de repli (Endroit secret), et c'est là que seront mes tueurs (Bah)
Je descends en courant, l'arme repliée, l'instrument est sur moi (Grrrt, woo)
Rah Swish, Pop Smoke (Pop Smoke), ils ne savent pas ce que tu as déclenché
J'éclate un perc', je deviens débile, puis je remonte dans la Ferrari, puis je baise chez ma grand-mère
Je porte du Louis V, Louis V (Louis V) parce que je ne suis pas trop branché Dior
Y a pas à dire, mais je suis le Messie, maintenant je suis le Créateur, j'ai des diamants dans mes piscines
Je ne pourrai jamais, je ne pourrais jamais embrasser une pute
Je fous sa vie en l'air, puis je pars en tournée, mm, elle sait qu'on est sur le plateau
J'ai un revolver 4-5 dans mes tiroirs ; ils sont en mode : T'as quoi à ta bague ?", onze carats
Ça s'accompagne d'une salope et d'un manoir ; elle est de Paris
Merci beaucoup (Merci beaucoup), je n'ai rien à prouver (Nah)
C'est soit tu gagnes, soit tu perds ; c'est soit tu gagnes, soit tu perds
Et je me fiche de savoir ce que ton gang prétend, tout ce que je sais c'est que mes potes sont "wouh"
Admiration, attendez, wouh, je flingue un mec dans la piscine
Attends
J'attrape un ennemi et je lui prends ses bijoux
J'attrape un ennemi et je lui prends ses bijoux , attends (Woo, woo, woo, woo)
J'attrape un ennemi et je lui prends ses bijoux
J'attrape un ennemi et je lui prends ses bijoux
[Pop Smoke et Quavo]
L'argent
Attends
J'attrape un ennemi et je lui prends ses bijoux
J'attrape un ennemi et je lui prends ses bijoux, attends(Woo, woo, woo, woo)
J'attrape un ennemi et je lui prends ses bijoux
J'attrape un ennemi et je lui prends ses bijoux
Je suis aux commandes de tes propres trucs, de tes propres créations
Tu comprends ce que je dis ? Genre, je suis ton créateur (Attends)
Comme si je sentais, comme si..., quand tu crées
Quand tu sais ce que tu veux, tu vois ce que je veux dire ? (Attends)
Ne laisse personne se mettre entre toi et ta création
Si tu veux quelque chose, il faut que ce soit ça (Attends)
Fais-le parce que tu le sais
Personne ne va te le dire, tu comprends ce que je dis ? (Attends)
Je ne pensais pas encore aux masses ; je pensais à mon quartier (Attends)
Tu comprends ce que je dis ? Je suis en mode : "Non, je dois en sortir encore un pour le quartier"
Tant que t'es pas en mode "je te prends pour un gogo", tout ira bien pour toi (Attends)
T'es bon, les vrais négros vont vibres avec les vrais négros
Tu comprends ce que je dis ? Si t'es pas "wouh", tu ne gagneras pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
