La traduction de REBORN de Pharrell Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I don't know what you been on
(I don't know what you been on)
But I can do this all life long
(I can do this all life long)
By the time you hear this, I'll be gone
(By the time you hear this, I'll be gone)
Preparing for my brand new dawn
(Preparing for my brand new dawn)
I know they gon' be looking at me crazy
Wonder why a smile is on my face
I'm sick and tired of being sick and tired
I am finally ready for a change
Celebrate
We're entering a brand new season
Celebrate
Can't nobody do you like Jesus
Celebrate
Get ready to fly so high
Celebrate
Then tell somebody what it's like
To be reborn
To be reborn, to be reborn
It's a celebration (Woo)
It's a celebration (Woo)
To be reborn
To be reborn, to be reborn
Come on, what's the hesitation? (Woo)
What's the hesitation? (Woo)
To be reborn, born, born, born
It's a celebration
Get your hands up in the air
To be reborn, born, born, born
I ain't got no reservation
If you got a new life, somebody say, "Yeah"
Celebration
No matter what the situation is
You'll have the Holy Ghost to assist
The down wanna go back and forth with you
But when you got Christ, that demon is on ice
Just leave him in the freezer
And everything 'bout to free up
It's your time to move up
Singing hallelujah
To be reborn
To be reborn, to be reborn
It's a celebration (Woo)
It's a celebration (Woo)
To be reborn
To be reborn, to be reborn
Come on, what's the hesitation? (Woo)
What's the hesitation? (Woo)
To be reborn, born, born, born
It's a celebration
Get your hands up in the air
To be reborn, born, born, born
I ain't got no reservation
If you got a new life, somebody say, "Yeah"
Celebration
So clear to me
So clear tonight
He can't be dethroned
He's the King of me and I
(Out of sight, out of mind)
Close the blinds
Glory, glory, hallelujah, glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah, glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah, glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah, glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah, glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah, glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah, glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah, glory, glory, hallelujah
(Celebration)
Glory, glory, hallelujah, glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah, glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah, glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah, glory, glory, hallelujah
(Celebration)
Traduction REBORN - Pharrell Williams
Je ne sais pas ce que tu as vécu
(Je ne sais pas ce que tu as vécu)
Mais je peux faire ça toute ma vie
(Je peux faire ça toute ma vie)
D'ici à ce que tu entendes ça, je serai parti
(D'ici à ce que tu entendes ça, je serai parti)
Je me prépare pour ma nouvelle aube
(Je me prépare pour ma nouvelle aube)
Je sais qu'ils vont me regarder bizarrement
Se demander pourquoi j'ai un sourire sur le visage
J'en ai marre d'être fatigué
Je suis enfin prêt pour un changement
Célébrons
Nous entrons dans une nouvelle saison
Célébrons
Personne ne peut te faire du bien comme Jésus
Célébrons
Prépare-toi à voler très haut
Célébrons
Puis dis à quelqu'un ce que c'est
D'être renaître
De renaître, de renaître
C'est une célébration (Woo)
C'est une célébration (Woo)
De renaître
De renaître, de renaître
Allez, quelle est l'hésitation ? (Woo)
Quelle est l'hésitation ? (Woo)
De renaître, naître, naître, naître
C'est une célébration
Lève les mains en l'air
De renaître, naître, naître, naître
Je n'ai aucune réserve
Si tu as une nouvelle vie, quelqu'un dit, "Oui"
Célébration
Peu importe la situation
Tu auras le Saint-Esprit pour t'assister
Le mal veut aller et venir avec toi
Mais quand tu as le Christ, ce démon est sur la glace
Laisse-le juste dans le congélateur
Et tout est sur le point de se libérer
C'est ton moment pour monter
En chantant alléluia
De renaître
De renaître, de renaître
C'est une célébration (Woo)
C'est une célébration (Woo)
De renaître
De renaître, de renaître
Allez, quelle est l'hésitation ? (Woo)
Quelle est l'hésitation ? (Woo)
De renaître, naître, naître, naître
C'est une célébration
Lève les mains en l'air
De renaître, naître, naître, naître
Je n'ai aucune réserve
Si tu as une nouvelle vie, quelqu'un dit, "Oui"
Célébration
C'est si clair pour moi
Si clair ce soir
Il ne peut pas être détrôné
Il est le Roi de moi et de moi
(Hors de vue, hors d'esprit)
Ferme les stores
Gloire, gloire, alléluia, gloire, gloire, alléluia
Gloire, gloire, alléluia, gloire, gloire, alléluia
Gloire, gloire, alléluia, gloire, gloire, alléluia
Gloire, gloire, alléluia, gloire, gloire, alléluia
Gloire, gloire, alléluia, gloire, gloire, alléluia
Gloire, gloire, alléluia, gloire, gloire, alléluia
Gloire, gloire, alléluia, gloire, gloire, alléluia
Gloire, gloire, alléluia, gloire, gloire, alléluia
(Célébration)
Gloire, gloire, alléluia, gloire, gloire, alléluia
Gloire, gloire, alléluia, gloire, gloire, alléluia
Gloire, gloire, alléluia, gloire, gloire, alléluia
Gloire, gloire, alléluia, gloire, gloire, alléluia
(Célébration)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
