La traduction de AIRPLANE TICKETS de Pharrell Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Swae Lee]
Oh, oh, oh
Oh, woh
(We living)
Yeah
(We living)
Oh, eh
Oh-oh-oh, oh
(We living)
Uh-uh-uh
Yo
(We living)
[Swae Lee]
Restless, you're gettin' restless
In fact, that something's missing (missing)
It was all bad, tears that you shed (Shed)
No such thing at all as moving too fast
[Swae Lee]
Only thing she care about is whereabouts
Eye contact, she stare me down, wanna wear me out
She said it without sayin' it (Sayin' it)
We link up, proper plannin' (Plannin')
We take trips and she tellin'
Feeling East Coast air
[Swae Lee & Rauw Alejandro]
I got airplane tickets with your name on them, eh, eh, eh
And, girl, you're fine by me 'cause you're good money, eh, eh, eh, eh
Say you'll fall in love, girl, you might as well, eh, eh, eh
All jokes aside, make you mine for real, eh, eh, eh, eh (Ra-Rauw)
[Rauw Alejandro]
¿Qué tiene' puesto? (Mami)
No puedo esperar a mandarte a buscar
Me cansé de las foto', el story, los texto' (¡Rah!)
Se molesta si no le contesto (¡Yah!)
Pue' házmelo así, bien toxic, caotic (Uh-wuh)
No se deja ver, ella es exótica (¡WYih!)
Clase aparte, otra liga (¡Yah!)
[Rauw Alejandro, Swae Lee]
Only thing she care about is whereabouts
Eye contact, she stare me down, wanna wear me out
She said it without sayin' it (Sayin' it)
We link up, proper plannin' (Plannin')
We take trips and she tellin' (Tellin')
Feeling East Coast air
[Rauw Alejandro]
Mami, el ticket del avión tiene tu nombre, eh, eh, eh, eh (Oh-oh)
Una vez tú llegue' no querrás volver, eh, eh, eh, eh
Si te pone' pa' mí, pues yo también, eh, eh, eh
Tú solo dime y pongo el mundo a tus pie', eh, eh, eh, eh
[Swae Lee]
Fun time, I want you and I under the sun
I think strongly about that special someone
Fun time, I want you and I under the sun
I think strongly about that special someone
[Swae Lee, Rauw Alejandro]
Only thing she care about is whereabouts
Eye contact, she stare me down, wanna wear me out (stare me down, I)
She said it without sayin' it (Sayin' it)
We link up, proper plannin' (Plannin')
We take trips and she tellin' (Tellin')
Feeling East Coast air
[Swae Lee & Rauw Alejandro]
I got airplane tickets with your name on them, eh, eh, eh (Oh-oh)
Una vez tú llegue' no querrás volver, eh, eh, eh, eh
Say you'll fall in love, girl, you might as well, eh, eh, eh
Tú solo dime y pongo el mundo a tus pie', eh, eh, eh, eh
Traduction AIRPLANE TICKETS - Pharrell Williams
[Swae Lee]
Oh, oh, oh
Oh, woh
(Nous vivons)
Ouais
(Nous vivons)
Oh, eh
Oh-oh-oh, oh
(Nous vivons)
Uh-uh-uh
Yo
(Nous vivons)
[Swae Lee]
Agité, tu deviens agité
En fait, il manque quelque chose (manque)
C'était tout mauvais, les larmes que tu as versées (Versées)
Il n'y a pas de chose telle que bouger trop vite
[Swae Lee]
La seule chose qui l'intéresse, c'est où je suis
Contact visuel, elle me fixe, veut m'épuiser
Elle l'a dit sans le dire (le dire)
On se retrouve, planification appropriée (planification)
On fait des voyages et elle raconte
Sentant l'air de la côte Est
[Swae Lee & Rauw Alejandro]
J'ai des billets d'avion à ton nom, eh, eh, eh
Et, fille, tu es bien pour moi parce que tu es de l'argent sûr, eh, eh, eh, eh
Dis que tu tomberas amoureuse, fille, tu pourrais aussi bien, eh, eh, eh
Toutes blagues à part, te faire mienne pour de vrai, eh, eh, eh, eh (Ra-Rauw)
[Rauw Alejandro]
Qu'est-ce que tu portes? (Maman)
Je ne peux pas attendre pour t'envoyer chercher
J'en ai marre des photos, de l'histoire, des textes (Rah!)
Elle se fâche si je ne lui réponds pas (Yah!)
Alors fais-le moi comme ça, bien toxique, chaotique (Uh-wuh)
Elle ne se laisse pas voir, elle est exotique (WYih!)
Classe à part, autre ligue (Yah!)
[Rauw Alejandro, Swae Lee]
La seule chose qui l'intéresse, c'est où je suis
Contact visuel, elle me fixe, veut m'épuiser
Elle l'a dit sans le dire (le dire)
On se retrouve, planification appropriée (planification)
On fait des voyages et elle raconte (raconte)
Sentant l'air de la côte Est
[Rauw Alejandro]
Maman, le billet d'avion porte ton nom, eh, eh, eh, eh (Oh-oh)
Une fois que tu arrives, tu ne voudras pas revenir, eh, eh, eh, eh
Si tu te mets pour moi, alors moi aussi, eh, eh, eh
Dis-moi seulement et je mets le monde à tes pieds, eh, eh, eh, eh
[Swae Lee]
Temps amusant, je te veux et moi sous le soleil
Je pense fortement à cette personne spéciale
Temps amusant, je te veux et moi sous le soleil
Je pense fortement à cette personne spéciale
[Swae Lee, Rauw Alejandro]
La seule chose qui l'intéresse, c'est où je suis
Contact visuel, elle me fixe, veut m'épuiser (me fixe, je)
Elle l'a dit sans le dire (le dire)
On se retrouve, planification appropriée (planification)
On fait des voyages et elle raconte (raconte)
Sentant l'air de la côte Est
[Swae Lee & Rauw Alejandro]
J'ai des billets d'avion à ton nom, eh, eh, eh (Oh-oh)
Une fois que tu arrives, tu ne voudras pas revenir, eh, eh, eh, eh
Dis que tu tomberas amoureuse, fille, tu pourrais aussi bien, eh, eh, eh
Dis-moi seulement et je mets le monde à tes pieds, eh, eh, eh, eh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
