La traduction de BOUNCE de Pharrell Williams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Voices of Fire]
If there's light behind you, keep on going
You hear the dogs, keep on going
You run into water, keep on going
Whatever you do, keep on going
Just don't stop, keep on going
Don't look back, keep on going
Keep on going, keep on going
Keep on going, keep on going
Hey, I don't care if you in the swamp
Hey, just know it can be drained
Hey, I don't care if you missed the boat
Hey, I don't care if you missed the train
Ho, just know He is the water
Ho, just know He is the land
Hey, just know He is the stars
Hey, reach out and stretch your hands
[Voices of Fire]
I have come to encourage you now with this word
That it's possible, just have the faith (Have the faith)
I don't care how it look, it says in the Good Book
He gon' work it out, He'll make a way (Make a way)
[Voices of Fire]
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
[Voices of Fire]
If there's light behind you, keep on going
You hear the dogs, keep on going
You run into water, keep on going
Whatever you do, keep on going
Just don't stop, keep on going
Don't look back, keep on going
Keep on going, keep on going
Keep on going, keep on going
Hey, I don't care if you in the swamp
Hey, just know it can be drained
Hey, I don't care if you missed the boat
Hey, I don't care if you missed the train
Ho, just know He is the water
Ho, just know He is the land
Hey, just know He is the stars
Hey, reach out and stretch your hands
[Voices of Fire]
He's the almighty master, Omega, the Alpha
The price for our lives He has paid (Price He's paid)
While the world's got you running, just know that He's coming
And sending you something your way (Something your way)
[Voices of Fire]
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
[Voices of Fire]
If there's light behind you, keep on going
You hear the dogs, keep on going
You run into water, keep on going
Whatever you do, keep on going
Just don't stop, keep on going
Don't look back, keep on going
Keep on going, keep on going
Keep on going, keep on going
If there's light behind you, keep on going
You hear the dogs, keep on going
You run into water, keep on going
Whatever you do, keep on going
Just don't stop, keep on going
Don't look back, keep on going
Keep on going, keep on going
Keep on going, keep on going
[Voices of Fire]
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Bounce, bounce, bounce, bounce
Traduction BOUNCE - Pharrell Williams
[Voix de Feu]
S'il y a de la lumière derrière toi, continue d'avancer
Tu entends les chiens, continue d'avancer
Tu rencontres de l'eau, continue d'avancer
Quoi que tu fasses, continue d'avancer
Ne t'arrête pas, continue d'avancer
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Continue d'avancer, continue d'avancer
Continue d'avancer, continue d'avancer
Hey, je m'en fiche si tu es dans le marais
Hey, sache juste qu'il peut être drainé
Hey, je m'en fiche si tu as raté le bateau
Hey, je m'en fiche si tu as raté le train
Ho, sache juste qu'Il est l'eau
Ho, sache juste qu'Il est la terre
Hey, sache juste qu'Il est les étoiles
Hey, tends la main et étire-toi
[Voix de Feu]
Je suis venu t'encourager maintenant avec ce mot
C'est possible, aie simplement la foi (Aie la foi)
Peu importe à quoi ça ressemble, il est dit dans le Bon Livre
Il va arranger les choses, Il fera un chemin (Fera un chemin)
[Voix de Feu]
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
[Voix de Feu]
S'il y a de la lumière derrière toi, continue d'avancer
Tu entends les chiens, continue d'avancer
Tu rencontres de l'eau, continue d'avancer
Quoi que tu fasses, continue d'avancer
Ne t'arrête pas, continue d'avancer
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Continue d'avancer, continue d'avancer
Continue d'avancer, continue d'avancer
Hey, je m'en fiche si tu es dans le marais
Hey, sache juste qu'il peut être drainé
Hey, je m'en fiche si tu as raté le bateau
Hey, je m'en fiche si tu as raté le train
Ho, sache juste qu'Il est l'eau
Ho, sache juste qu'Il est la terre
Hey, sache juste qu'Il est les étoiles
Hey, tends la main et étire-toi
[Voix de Feu]
Il est le maître tout-puissant, l'Oméga, l'Alpha
Le prix pour nos vies, Il l'a payé (Prix qu'Il a payé)
Alors que le monde te fait courir, sache juste qu'Il arrive
Et t'envoie quelque chose sur ton chemin (Quelque chose sur ton chemin)
[Voix de Feu]
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
[Voix de Feu]
S'il y a de la lumière derrière toi, continue d'avancer
Tu entends les chiens, continue d'avancer
Tu rencontres de l'eau, continue d'avancer
Quoi que tu fasses, continue d'avancer
Ne t'arrête pas, continue d'avancer
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Continue d'avancer, continue d'avancer
Continue d'avancer, continue d'avancer
S'il y a de la lumière derrière toi, continue d'avancer
Tu entends les chiens, continue d'avancer
Tu rencontres de l'eau, continue d'avancer
Quoi que tu fasses, continue d'avancer
Ne t'arrête pas, continue d'avancer
Ne regarde pas en arrière, continue d'avancer
Continue d'avancer, continue d'avancer
Continue d'avancer, continue d'avancer
[Voix de Feu]
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Rebondis, rebondis, rebondis, rebondis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
