La traduction de Milkman de Naïka est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I fell for the milkman
Gives me a love no one else can
Strong bones, he's a tall glass
Leaves a bowl for the kitty cat
Oh, I fell for the milkman
I've been giving him my whole heart
Although he only give me 2%
Oh, I still let him in
'Cause he's got looks to kill
Never cries over a spill
He's a player and the thrill
And I can't say "no" to him
He's over twice a week
On those nights, I never sleep
When he's gone, I feel so weak
I need my vitamin D
I fell for the milkman
Gives me a love no one else can
Strong bones, he's a tall glass
Leaves a bowl for the kitty cat
Oh, I fell for the milkman
I've been giving him my whole heart
Though he only give me 2%
Oh, I still let him in
Ah-le
(Come on, my )
Le-le-le-le-le
(Don't leave me like )
Le-le-le-le-le
(I need your love)
(Le-le-le-le-le, le-le-le-le-le, le-le-le-le-le)
(I love you)
Le-le-le-le-le
(Hear me? I said I love you)
Le-le-le-le-le
(Please don't leave me)
(Le-le-le-le-le, le-le-le-le-le)
Lui et ses mots veloutés
Je les bois comme du petit lait
Mais là ça commence à tourner
I'm gonna have to throw it down the drain
I know deep down that this can't last
I guess the blame is half and half
Where's my common sense?
I should be intolerant of this milkman
I've been giving him my whole heart
But he only give me 2%, oh-oh, oh, oh
C'est ma crème de la crème
Mon Dieu, qu'est-ce que je l'aime
Ma crème de la crème
Mon Dieu, qu'est-ce que je l'aime
(Qu'est-ce que je l'aime)
Traduction Milkman - Naïka
Je suis tombée pour le laitier
Il me donne un amour que personne d'autre ne peut offrir
Des os solides, il est comme un grand verre
Il laisse un bol pour le chaton
Oh, je suis tombée pour le laitier
Je lui ai donné tout mon cœur
Même s'il ne me donne que du 2%
Oh, je le laisse quand même entrer
Parce qu'il a un charme à tuer
Il ne pleure jamais pour un déversement
C'est un séducteur et l'excitation
Et je ne peux pas lui dire "non"
Il passe plus de deux fois par semaine
Ces nuits-là, je ne dors jamais
Quand il est parti, je me sens si faible
J'ai besoin de ma vitamine D
Je suis tombée pour le laitier
Il me donne un amour que personne d'autre ne peut offrir
Des os solides, il est comme un grand verre
Il laisse un bol pour le chaton
Oh, je suis tombée pour le laitier
Je lui ai donné tout mon cœur
Même s'il ne me donne que du 2%
Oh, je le laisse quand même entrer
Ah-le
(Allez, mon )
Le-le-le-le-le
(Ne me laisse pas comme )
Le-le-le-le-le
(J'ai besoin de ton amour)
(Le-le-le-le-le, le-le-le-le-le, le-le-le-le-le)
(Je t'aime)
Le-le-le-le-le
(Tu m'entends ? J'ai dit que je t'aime)
Le-le-le-le-le
(S'il te plaît, ne me quitte pas)
(Le-le-le-le-le, le-le-le-le-le)
Lui et ses mots doux
Je les absorbe comme du lait frais
Mais là, ça commence à se retourner
Je vais devoir le jeter dans l'évier
Je sais au fond de moi que ça ne peut pas durer
Je suppose que la faute est partagée
Où est mon bon sens ?
Je devrais être intolérante envers ce laitier
Je lui ai donné tout mon cœur
Mais il ne me donne que du 2%, oh-oh, oh, oh
C'est ma crème de la crème
Mon Dieu, qu'est-ce que je l'aime
Ma crème de la crème
Mon Dieu, qu'est-ce que je l'aime
(Qu'est-ce que je l'aime)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
