La traduction de BARELY BARELY de Naïka est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Maybe there's a
Maybe there's a world where it doesn't hurt
Doesn't hurt this much when I fall
I fear it might be true
Let down my guard for you, do-do
There's nothing I can do, do
And I know, and I know that the days go by
My love grows strong and I get high on it
I'm barely, barely surviving
And I know it might be a bit too late
To speak my mind, but I'm not minding it
I'm barely, barely
Barely, barely, barely surviving
Push, pull feels so
Dangerous, so dangerous
So dangerous, so dangerous
This push, pull feels so
Dangerous, so dangerous
So dangerous, so dangerous, so
Here we go kissing, talking, getting a lil' too close (Lil' too close)
If I'm being honest, I'm still haunted by all these
Love-me-fast-to-let-me-downs
I've been raised to have my doubts
But I just can't seem to live without you (Can't seem to live without you)
Ooh, and I know, and I know that the days go by
My love grows strong and I get high on it
I'm barely, barely surviving (Surviving, surviving)
And I know it might be a bit too late
To speak my mind, but I'm not minding it
I'm barely, barely
Barely, barely, barely surviving
Push, pull feels so
Dangerous, so dangerous
So dangerous, so dangerous
This push, pull feels so
Dangerous, so dangerous
So dangerous, so dangerous, so
Feels so dangerous
This push and pull, it feels so, feels so
Feels so dangerous
This push and pull, it feels so, feels so
Feels so dangerous
This push and pull, it feels so, feels so
And I know, and I know that the days go by
My love grows strong and I get high on it
I'm barely, barely surviving
And I know it might be a bit too late
To speak my mind, but I'm not minding it
I'm barely, barely
Barely, barely, barely surviving
Traduction BARELY BARELY - Naïka
Peut-être qu'il y a
Peut-être qu'il y a un monde où ça ne fait pas mal
Ça ne fait pas autant mal quand je tombe
J'ai peur que ce soit vrai
J'ai baissé ma garde pour toi, do-do
Il n'y a rien que je puisse faire, faire
Et je sais, et je sais que les jours passent
Mon amour grandit et je m'enivre
Je survie à peine, à peine
Et je sais qu'il est peut-être un peu trop tard
Pour dire ce que je pense, mais ça ne me dérange pas
Je survie à peine, à peine
À peine, à peine, à peine
Pousser, tirer, ça semble si
Dangereux, si dangereux
Si dangereux, si dangereux
Ce pousser, tirer, ça semble si
Dangereux, si dangereux
Si dangereux, si dangereux, si
Ici on s'embrasse, on parle, on se rapproche un peu trop (un peu trop)
Si je suis honnête, je suis toujours hanté par tous ces
Amour-rapide-pour-me-laisser-tomber
J'ai été élevé pour avoir des doutes
Mais je ne peux pas sembler vivre sans toi (Je ne peux pas sembler vivre sans toi)
Ooh, et je sais, et je sais que les jours passent
Mon amour grandit et je m'enivre
Je survie à peine, à peine (Survivant, survivant)
Et je sais qu'il est peut-être un peu trop tard
Pour dire ce que je pense, mais ça ne me dérange pas
Je survie à peine, à peine
À peine, à peine, à peine
Pousser, tirer, ça semble si
Dangereux, si dangereux
Si dangereux, si dangereux
Ce pousser, tirer, ça semble si
Dangereux, si dangereux
Si dangereux, si dangereux, si
Ça semble si dangereux
Ce pousser et tirer, ça semble si, semble si
Ça semble si dangereux
Ce pousser et tirer, ça semble si, semble si
Ça semble si dangereux
Ce pousser et tirer, ça semble si, semble si
Et je sais, et je sais que les jours passent
Mon amour grandit et je m'enivre
Je survie à peine, à peine
Et je sais qu'il est peut-être un peu trop tard
Pour dire ce que je pense, mais ça ne me dérange pas
Je survie à peine, à peine
À peine, à peine, à peine survivant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
