La traduction de Mama Me Dice de Morad est disponible en bas de page juste après les paroles originales
SHB, Nuviala
Me decía, Mamá me decía
Mamá me decía, mamá me dice
Mamá me dice, qué hay tener corazón (Ohh)
Si tú eres bueno, siempre tendrás la razón (Ohh)
Mamá me dice, sueña con esa canción (Ohh)
Nunca dependas de tener más de un millón
Mamá me dice, no cambies las amistade' (Ohh)
Mamá me dice, qué no deje al que me ayuda (Ohh)
Si en el camino, puede que alguno me falle (Ohh)
Pero contigo, Morad no hay quien te pueda
Mamá me dice, el camino no es de seda (Ahh)
Duele saber que lo bonito nunca se queda (Ahh)
Vida sin lujo', no dependo de moneda' (Ahh)
Mamá me dice, el dinero muerto no queda (Ahh)
Yo digo: mamá, ¿Porqué la gente a vece' a ti te sigue? (Mamá)
Porque la envidia más dura persigue (Mamá)
Porque no vives lo bueno y no viven, viven (Mamá)
Y yo digo: mamá, ¿Porqué todo el mundo ahora presume? (Mamá)
Si luego eso no hay nada que le' sume (Mamá)
Por ti yo estoy sufriendo lunes a lunes (Mamá)
No son todo' comune'
Y yo digo: mamá, preso por ti la paso siempre llorando
Por mujere' nunca estoy divariando
A no ser que sea por verte llorar, y tenga matar
Por verte llorar, y tenga matar
Mi mamá me dice (Ahh), mi mamá me dice (Ahh)
Mi mamá me dice, que lo bueno Dios lo bendice (Ahh)
Mi mamá me decía ( cía), mi mamá me decía ( cía)
Mi mamá me decía, hijo basta de tontería' (Ahh)
Mi mamá me dice (Ahh), mi mamá me dice (Ahh)
Mi mamá me dice, que lo bueno Dios lo bendice
Mi mamá me decía, mi mamá me decía
Mi mamá me decía (Ahh), hijo basta de tontería'
Yo le digo mamá, por que a veces ser bueno no me vale (Vale)
Hay gente inocente que ve a su madre entre cristale' ( tale')
Personas que usan siempre trajes esos hacen las maldade' ( dade')
Mamá dime de donde toda esta rabia a mí me sale (Ehh)
Yo le digo mamá, a veces hay cosas que me superan (Ahh)
Mamá me dice, hijo no pierdas nunca sabiduría (Sabiduría)
Yo le digo mamá, por ti yo me muero en una condena (Condena)
Mamá me dice, hasta el fin del mundo contigo estaría
Primero la mamá, segundo mamá y tercero a ella
Mamá me dice sigue tu camino, si no tú te estrella'
Yo le digo, mamá, te bajo si quieres to'a' las estrella'
Eres solo la única que por ti gano las batalla' (Ahh)
Mamá me dice, hay que saber perdonar (Ahh)
El rencoroso, no sabe olvidar (Ahh)
Mamá me dice, tengo que mejorar (Ahh)
Nadie es perfecto, hay que saber valorar
Yo digo mamá, solo quiero volar
Yo digo mamá, solo quiero volar
Yo digo mamá, algún día tú me perdone' por to' lo malo que yo te hice, y algún día puedas perdonar
Y yo digo: mamá (Ahh), preso por ti la paso siempre llorando
Por mujere' nunca estoy divariando
A no ser que sea por verte llorar, y tenga matar
Por verte llorar, y tenga matar
Mi mamá me dice (Ahh), mi mamá me dice (Ahh)
Mi mamá me dice, que lo bueno Dios lo bendice (Ahh)
Mi mamá me decía ( cía), mi mamá me decía ( cía)
Mi mamá me decía (Ahh), hijo basta de tontería' (Ahh)
Mi mamá me dice (Ahh), mi mamá me dice (Ahh)
Mi mamá me dice (Ahh), que lo bueno Dios lo bendice
Mi mamá me decía (Ahh), mi mamá me decía (Ahh)
Mi mamá me decía (Ahh), hijo basta de tontería'
Mi mamá me bendice, mi mamá me decía
Mi mamá me bendice, mi mamá me decía
Mi mamá me decía, mi mamá me decía
Mi mamá me decía, mi mamá me decía
Yo digo mamá, solo quiero volar
Yo digo mamá, solo quiero volar
Yo digo mamá, solo quiero volar
Yo digo mamá, solo quiero volar
Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá, mamá
Traduction Mama Me Dice - Morad
SHB, Nuviala
Elle me disait, Maman me disait
Maman me disait, maman me dit
Maman me dit, il faut avoir du cœur (Ohh)
Si tu es bon, tu auras toujours raison (Ohh)
Maman me dit, rêve avec cette chanson (Ohh)
Ne dépend jamais d'avoir plus d'un million
Maman me dit, ne change pas les amitiés (Ohh)
Maman me dit, ne laisse pas celui qui m'aide (Ohh)
Si en chemin, il se peut que certains me trahissent (Ohh)
Mais avec toi, Morad, personne ne peut te faire du mal
Maman me dit, le chemin n'est pas de soie (Ahh)
Ça fait mal de savoir que les belles choses ne restent pas (Ahh)
Vie sans luxe, je ne dépends pas de l'argent (Ahh)
Maman me dit, l'argent mort ne reste pas (Ahh)
Je dis : maman, pourquoi parfois les gens te suivent-ils ? (Maman)
Parce que l'envie la plus dure poursuit (Maman)
Parce que tu ne vis pas le bien et ils ne vivent pas, ils vivent (Maman)
Et je dis : maman, pourquoi tout le monde se vante maintenant ? (Maman)
Si ensuite il n'y a rien qui leur ajoute (Maman)
Pour toi, je souffre du lundi au lundi (Maman)
Ils ne sont pas tous communs
Et je dis : maman, emprisonné pour toi, je passe toujours à pleurer
Pour les femmes, je ne suis jamais en train de divaguer
Sauf si c'est pour te voir pleurer, et je dois tuer
Pour te voir pleurer, et je dois tuer
Ma mère me dit (Ahh), ma mère me dit (Ahh)
Ma mère me dit, que le bien Dieu le bénit (Ahh)
Ma mère me disait ( cía), ma mère me disait ( cía)
Ma mère me disait, fils arrête tes bêtises (Ahh)
Ma mère me dit (Ahh), ma mère me dit (Ahh)
Ma mère me dit, que le bien Dieu le bénit
Ma mère me disait, ma mère me disait
Ma mère me disait (Ahh), fils arrête tes bêtises
Je lui dis maman, pourquoi parfois être bon ne me vaut rien (Vaut)
Il y a des gens innocents qui voient leur mère à travers des verres ( tale')
Des personnes qui portent toujours des costumes, ce sont eux qui font le mal ( dade')
Maman, dis-moi d'où vient toute cette rage en moi (Ehh)
Je lui dis maman, parfois il y a des choses qui me dépassent (Ahh)
Maman me dit, fils ne perds jamais la sagesse (Sagesse)
Je lui dis maman, pour toi je mourrais dans une condamnation (Condamnation)
Maman me dit, jusqu'à la fin du monde je serais avec toi
D'abord la maman, deuxième maman et troisième à elle
Maman me dit, suis ton chemin, sinon tu t'écrases
Je lui dis, maman, je te descends si tu veux toutes les étoiles
Tu es la seule pour qui je gagne les batailles (Ahh)
Maman me dit, il faut savoir pardonner (Ahh)
Le rancunier, ne sait pas oublier (Ahh)
Maman me dit, je dois m'améliorer (Ahh)
Personne n'est parfait, il faut savoir apprécier
Je dis maman, je veux juste voler
Je dis maman, je veux juste voler
Je dis maman, un jour tu me pardonneras pour tout le mal que je t'ai fait, et un jour tu pourras pardonner
Et je dis : maman (Ahh), emprisonné pour toi, je passe toujours à pleurer
Pour les femmes, je ne suis jamais en train de divaguer
Sauf si c'est pour te voir pleurer, et je dois tuer
Pour te voir pleurer, et je dois tuer
Ma mère me dit (Ahh), ma mère me dit (Ahh)
Ma mère me dit, que le bien Dieu le bénit (Ahh)
Ma mère me disait ( cía), ma mère me disait ( cía)
Ma mère me disait (Ahh), fils arrête tes bêtises (Ahh)
Ma mère me dit (Ahh), ma mère me dit (Ahh)
Ma mère me dit (Ahh), que le bien Dieu le bénit
Ma mère me disait (Ahh), ma mère me disait (Ahh)
Ma mère me disait (Ahh), fils arrête tes bêtises
Ma mère me bénit, ma mère me disait
Ma mère me bénit, ma mère me disait
Ma mère me disait, ma mère me disait
Ma mère me disait, ma mère me disait
Je dis maman, je veux juste voler
Je dis maman, je veux juste voler
Je dis maman, je veux juste voler
Je dis maman, je veux juste voler
Maman, maman, maman, maman, maman, maman, maman
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
