La traduction de Fuel de Metallica est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Give me Fuel,
Give me Fire,
Gimme that which I desire,
Ooh!
Yeah!
Turn on...I see red
Adrenaline crash & crack my head
Nitro Junkie, Paint me dead
And I see red
A hundred plus through Black and White
War Horse, Warhead
Fuck 'Em Man, white knuckle tight
Through Black & White
Ohhh, On I Burn,
Fuel is pumping engines,
Burning hard, loose & clean
And then I burn,
Turning my direction,
Quench my thirst with Gasoline
Give me Fuel,
Give me Fire,
Give me that which I desire,
Yeah!
Turn on beyond the bone
Swallow future, spit out hope
Burn your face upon the chrome
Yeah!
Take the corner, join the crash,
Headlights(Head On), Headlines
Another Junkie lives too fast
Yeah, Lives way too fast, fast, fast, oohh
Ohhh,On I Burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose & clean
And Then I burn
Turning my direction,
Quench my thirst with Gasoline
Give me Fuel
Give me Fire
Give me that which I desire
Oohh,Yeah-Heah
hey,hey,hey,hey,hey
[solo]
White Knuckle Tight!
Give me Fuel.... On I burn, on and on
Give me Fire.... On I burn, on and on
My Desire....
Oohh,On I Burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose & clean
And Then I burn
Turning my direction
Quench my thirst with Gasoline
Give me Fuel !
Give me Fire !
Give me that which I desire !
Ooh!
On I Burn!
Traduction Fuel - Metallica
Allonge le carburant,
Allonge le feu,
Allonge tout ce que je désire
Ooh !
Ouais !
Allumage… Je vois rouge
La redescente d’adrénaline me donne la migraine
Accro à la nitro, je suis shooté à mort
Et je vois rouge
Je passe devant le drapeau noir et blanc à plus de 160 Km/h
Cheval de bataille, ogive nucléaire
On s’en fout mec, brûle l’asphalte
Devant le drapeau noir et blanc
Ohhh, je m’embrase,
Le carburant alimente les moteurs
Il brûle férocement, libre et pur
Ohhh, et puis je m’embrase,
Traçant ma route
J’étanche ma soif d’essence
Alors allonge le carburant,
Allonge le feu,
Allonge tout ce que je désire
Ouais !
Allumage aux dépens de ma santé
Ravale ton futur, recrache l’espoir
Crame ton visage contre le chrome
Ouais !
L’accident t’attend au tournant
Les phares (de plein fouet), les gros titres
Un autre accro vit sa vie trop vite
Ouais, vit sa vie bien trop vite, vite, vite, oohh
Ohhh, je m’embrase,
Le carburant alimente les moteurs
Il brûle férocement, libre et pur
Ohhh, et puis je m’embrase,
Traçant ma route
J’étanche ma soif d’essence
Allonge le carburant,
Allonge le carburant,
Allonge tout ce que je désire
Oohh ! Ouais-hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
[solo]
Brûle l’asphalte !
Allonge le carburant… Et je m’embrase, encore et encore
Allonge le feu… Et je m’embrase, encore et encore
Ce dont j’ai envie…
Ohhh, je m’embrase,
Le carburant alimente les moteurs
Il brûle férocement, libre et pur
Ohhh, et puis je m’embrase,
Traçant ma route
J’étanche ma soif d’essence
Allonge le carburant,
Allonge le carburant,
Allonge tout ce que je désire
Ooh !
Je m’embrase !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
