La traduction de WEIGHT WATCHERS de Melanie Martinez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Everyone's trying to get it off faster
Supplement master, a fistful should work
Soup and the smoothies to combat disaster
Carbs don't burn fast enough for what it's worth
Didn't think I changed too much 'til they said it
A thread on Subreddit is what I'm reduced to
Needles to needlessly say it's the rapture
'Cause even I bite my nails, wondering if I should
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers
Hey, hey, hey, hey, are you watching me?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers
Hey, hey, hey, hey, are you watching me?
How normal it is to contort and contract
All my muscles, remembering to still arch my back
And I Gua Sha each day, but my face still has fat
Someone told me their doctor could get rid of that
But I've already got a surgeon who knows me
Tonguing down anesthesia while he cut me
And implanted five hundred CC of sexy
I won't lie to you, that man really blessed me
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers
Hey, hey, hey, hey, are you watching me?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers
Hey, hey, hey, hey, are you watching me?
How normal it is to skip lunch and dessert
And yet somehow, my stomach sticks out of my skirt
So I workout each day, but I don't think it works
So I research to see if the surgery hurts
Spent so many years being cute on the TV
Before I could blink, I became nearly thirty
And I got bigger boobs so that I could transcend it
Now all that I read is, "Hey, I think she's pregnant"
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers
Hey, hey, hey, hey, are you watching me?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers
Hey, hey, hey, hey, are you watching me?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers (How normal it is to contort and contract)
Hey, hey, hey, hey, are you watching me? (All my muscles, remembering to still arch my back)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, weight watchers (And I Gua Sha each day, but my face still has fat)
Hey, hey, hey, hey, are you watching me? (Someone told me their doctor could get rid of that)
Traduction WEIGHT WATCHERS - Melanie Martinez
Tout le monde essaie de maigrir plus vite
Maître des compléments, une poignée devrait suffire
Des soupes et des smoothies pour combattre le désastre
Les glucides ne brûlent pas assez vite pour ce que ça vaut
Je ne pensais pas avoir tant changé jusqu'à ce qu'ils le disent
Un fil sur Reddit est ce à quoi je suis réduite
Inutile de dire que c'est l'apocalypse
Car même moi je me ronge les ongles en me demandant si je devrais
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, surveillants de poids
Hey, hey, hey, hey, me regardez-vous ?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, surveillants de poids
Hey, hey, hey, hey, me regardez-vous ?
Comme il est normal de se contorsionner et de se contracter
Tous mes muscles, en n'oubliant pas de toujours cambrer mon dos
Et je fais du Gua Sha chaque jour, mais mon visage a encore de la graisse
Quelqu'un m'a dit que leur médecin pourrait s'en débarrasser
Mais j'ai déjà un chirurgien qui me connaît
Embrassant l'anesthésie pendant qu'il me coupait
Et implantait cinq cents CC de sexy
Je ne vais pas vous mentir, cet homme m'a vraiment bénie
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, surveillants de poids
Hey, hey, hey, hey, me regardez-vous ?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, surveillants de poids
Hey, hey, hey, hey, me regardez-vous ?
Comme il est normal de sauter le déjeuner et le dessert
Et pourtant, d'une manière ou d'une autre, mon ventre dépasse de ma jupe
Alors je fais de l'exercice chaque jour, mais je ne pense pas que ça marche
Alors je fais des recherches pour voir si la chirurgie fait mal
J'ai passé tant d'années à être mignonne à la télé
Avant que je puisse cligner des yeux, j'ai presque trente ans
J'ai eu de plus gros seins pour pouvoir transcender cela
Maintenant tout ce que je lis c'est, "Hey, je pense qu'elle est enceinte"
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, surveillants de poids
Hey, hey, hey, hey, me regardez-vous ?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, surveillants de poids
Hey, hey, hey, hey, me regardez-vous ?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, surveillants de poids (Comme il est normal de se contorsionner et de se contracter)
Hey, hey, hey, hey, me regardez-vous ? (Tous mes muscles, en n'oubliant pas de toujours cambrer mon dos)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, surveillants de poids (Et je fais du Gua Sha chaque jour, mais mon visage a encore de la graisse)
Hey, hey, hey, hey, me regardez-vous ? (Quelqu'un m'a dit que leur médecin pourrait s'en débarrasser)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
