La traduction de MONOPOLY MAN de Melanie Martinez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Don't wanna call you up
I know exactly what it's gonna be
And I'm not ready to just work away
My youth today, just want L-O-V-E
You say, "Shut up," and hold my throat
You throw me 'cross the street
And it's not fair, I gave you everything, all of me
But you're breadcrumbing
Baby, you're Fifth Ave, penthouse by the beach
Got so many houses while nobody else can eat
Still, you're making more, more than you can spend
In a whole eternity, Monopoly man
What's your desire? Own the earth and stars
But still, you climb higher, do your damage, baby
What's it gonna take? Wha-what's it gonna take for
You to get it straight, you, you to get it straight, boy?
Yeah, you're on fire, so is everything now
It's getting higher, did your damage, baby
What's it gonna take? Wha-what's it gonna take for
You to get it straight, you, you to get it straight, boy?
And it's impossible
For everyone to leave the mess you made
We're paying for the things we can just grow
On our own, it's embarrassing
Baby, you're Fifth Ave (Rich), penthouse by the beach (Wow)
Got so many houses while nobody else can eat (Yuck)
Still, you're making more (Nasty), more than you can spend (Spend it)
In a whole eternity, Monopoly man
What's your desire? Own the earth and stars
But still, you climb higher, do your damage, baby
What's it gonna take? Wha-what's it gonna take for
You to get it straight, you, you to get it straight, boy?
Kill 'em with it, fists and the holster
Make him really work for it
Put 'em in the dirt, girl, shit on him
Make him lick the ground, babe
Empty the account, spread it all around
Kill 'em with it, fists and the holster
Make him really work for it
Put 'em in the dirt, girl, shit on him
Make him lick the ground, babe
Empty the account, spread it all around
Baby, you're Fifth Ave, penthouse by the beach
Got so many houses while nobody else can eat
Still, you're making more, more than you can spend
In a whole eternity, Monopoly man
What's your desire? Own the earth and stars
But still, you climb higher, do your damage, baby
What's it gonna take? Wha-what's it gonna take for
You to get it straight, you, you to get it straight, boy?
Yeah, you're on fire, so is everything now
It's getting higher, did your damage, baby
What's it gonna take? Wha-what's it gonna take for
You to get it straight, you, you to get it straight, boy?
Traduction MONOPOLY MAN - Melanie Martinez
Je ne veux pas t'appeler
Je sais exactement ce que ça va être
Et je ne suis pas prêt à simplement partir
Ma jeunesse aujourd'hui, je veux juste de l'A-M-O-U-R
Tu dis, "Tais-toi," et tu m'étrangles
Tu me jettes de l'autre côté de la rue
Et ce n'est pas juste, je t'ai tout donné, tout de moi
Mais tu me mènes en bateau
Bébé, tu es la Cinquième Avenue, un penthouse près de la plage
Tu as tellement de maisons alors que personne d'autre ne peut manger
Pourtant, tu gagnes encore plus, plus que tu ne peux dépenser
Dans toute une éternité, homme du Monopoly
Quel est ton désir ? Posséder la terre et les étoiles
Mais tu grimpes encore plus haut, fais tes dégâts, bébé
Qu'est-ce qu'il te faudra ? Qu'est-ce qu'il te faudra pour
Que tu comprennes, que tu comprennes, garçon ?
Oui, tu es en feu, tout est en feu maintenant
Ça monte, fais tes dégâts, bébé
Qu'est-ce qu'il te faudra ? Qu'est-ce qu'il te faudra pour
Que tu comprennes, que tu comprennes, garçon ?
Et c'est impossible
Pour tout le monde de quitter le gâchis que tu as fait
Nous payons pour les choses que nous pouvons simplement faire pousser
Par nous-mêmes, c'est embarrassant
Bébé, tu es la Cinquième Avenue, un penthouse près de la plage (Oh)
Tu as tellement de maisons alors que personne d'autre ne peut manger
Pourtant, tu gagnes encore plus (Nasty), plus que tu ne peux dépenser (Dépense-le)
Dans toute une éternité, homme du Monopoly
Quel est ton désir ? Posséder la terre et les étoiles
Mais tu grimpes encore plus haut, fais tes dégâts, bébé
Qu'est-ce qu'il te faudra ? Qu'est-ce qu'il te faudra pour
Que tu comprennes, que tu comprennes, garçon ?
Tue-les avec ça, les poings et le holster
Fais-le vraiment travailler pour ça
Mets-le dans la terre, fille, chie sur lui
Fais-le lécher le sol, bébé
Vide le compte, répands tout autour
Tue-les avec ça, les poings et le holster
Fais-le vraiment travailler pour ça
Mets-le dans la terre, fille, chie sur lui
Fais-le lécher le sol, bébé
Vide le compte, répands tout autour
Bébé, tu es la Cinquième Avenue, un penthouse près de la plage
Tu as tellement de maisons alors que personne d'autre ne peut manger
Pourtant, tu gagnes encore plus, plus que tu ne peux dépenser
Dans toute une éternité, homme du Monopoly
Quel est ton désir ? Posséder la terre et les étoiles
Mais tu grimpes encore plus haut, fais tes dégâts, bébé
Qu'est-ce qu'il te faudra ? Qu'est-ce qu'il te faudra pour
Que tu comprennes, que tu comprennes, garçon ?
Oui, tu es en feu, tout est en feu maintenant
Ça monte, fais tes dégâts, bébé
Qu'est-ce qu'il te faudra ? Qu'est-ce qu'il te faudra pour
Que tu comprennes, que tu comprennes, garçon ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
