La traduction de HELL'S FRONT PORCH de Melanie Martinez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Are we really having fun?
The water we once swam in turning grey
From all the oil spillin', baby
Smog is seeping in our lungs
Wish it could get me high
'Cause if it did, then I could justify it
If the summer once brought us paradise
Drinkin' poison 'til we're sponges
Kick our feet up to the sun
It's not so easy to get back to what it was
Every AC here is broken, overheated, eyes are rollin', rollin'
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Movin', drippin', meltin' on Hell's front porch, baby
Where have all the seasons gone?
Evacuating from a fire after fire, it's not fire season
All the animals are running
The birds are swirling, warning us that we are next to be extinct
And if the summer once brought us paradise
Drinkin' poison 'til we're sponges
Kick our feet up to the sun
It's not so easy to get back to what it was (What it was)
Every AC here is broken, overheated, eyes are rollin', rollin'
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Movin', drippin', meltin' on Hell's front porch, baby
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Can somebody save us from this nightmare, baby?
Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby
I wanna kiss you just in case we die
The Earth is getting fucked
Wants to spit us out for breakfast
And then eat us up for lunch
Because we're all a bunch of parasites
Just drilling on her turf
Baby, kiss me while we're both alive
Before we turn to dirt, sing it
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Movin', drippin', meltin' on Hell's front porch, baby
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Can somebody save us from this nightmare, baby?
Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Fuckin' sweatin', dancin' on Hell's front porch, baby
(You've got mail)
Traduction HELL'S FRONT PORCH - Melanie Martinez
Est-ce qu'on s'amuse vraiment ?
L'eau dans laquelle nous nagions autrefois devient grise
À cause de toutes les fuites de pétrole, bébé
Le smog s'infiltre dans nos poumons
J'aimerais que ça puisse me faire planer
Parce que si c'était le cas, alors je pourrais le justifier
Si l'été nous apportait autrefois le paradis
On boit du poison jusqu'à devenir des éponges
On lève nos pieds vers le soleil
Ce n'est pas si facile de revenir à ce que c'était
Chaque climatisation ici est cassée, surchauffée, les yeux roulent, roulent
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Putain de sueur, dansant sur le porche de l'enfer, bébé
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Bougeant, dégoulinant, fondant sur le porche de l'enfer, bébé
Où sont passées toutes les saisons ?
On évacue à cause d'un incendie après l'autre, ce n'est pas la saison des incendies
Tous les animaux courent
Les oiseaux tourbillonnent, nous avertissant que nous sommes les prochains à disparaître
Et si l'été nous apportait autrefois le paradis
On boit du poison jusqu'à devenir des éponges
On lève nos pieds vers le soleil
Ce n'est pas si facile de revenir à ce que c'était (Ce que c'était)
Chaque climatisation ici est cassée, surchauffée, les yeux roulent, roulent
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Putain de sueur, dansant sur le porche de l'enfer, bébé
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Bougeant, dégoulinant, fondant sur le porche de l'enfer, bébé
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Est-ce que quelqu'un peut nous sauver de ce cauchemar, bébé ?
Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Putain de sueur, dansant sur le porche de l'enfer, bébé
Je veux t'embrasser juste au cas où nous mourrions
La Terre est en train de se faire baiser
Elle veut nous cracher pour le petit déjeuner
Et ensuite nous manger pour le déjeuner
Parce que nous sommes tous un tas de parasites
Juste en train de forer sur son territoire
Bébé, embrasse-moi pendant que nous sommes encore en vie
Avant que nous ne devenions de la poussière, chante-le
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Putain de sueur, dansant sur le porche de l'enfer, bébé
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Bougeant, dégoulinant, fondant sur le porche de l'enfer, bébé
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Est-ce que quelqu'un peut nous sauver de ce cauchemar, bébé ?
Ah-oh, ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Putain de sueur, dansant sur le porche de l'enfer, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
