La traduction de Promises de Lil Baby est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No, no, no, no, no
(Al Geno on the track)
I can't promise you, no
This gon' work for me
Yeah, I can't promise you, no
This gon' work for me, yeah
[Rylo Rodriguez]
I got bros with me, where your friends at?
How your kids been? Where your parents at?
She don't want no other man, I understand that
Say you left the other club, so where you dance at?
Say you done with high-rises, so where you stayin' at?
I sent you roses over, but I ain't playin' that
Might just go love a joker, go ask your kin that
I get a driver for you, like where you layin' at?
Don't let nobody know we fuckin', don't show your hand yet
I'll buy you APs and Van Cleefs to keep in touch
I'll give you reasons to go braggin'
Can't fuck with you, you got in the van, typin' baby names in your note
One day, we gon' have a family
Makes me so sad that I'm in love
No kids, I'm still your baby dad
[Rylo Rodriguez]
Not gon' even drive you crazy, I ain't no chauffeur, girl
I see you be energy, I'ma give you shoulder rubs
I can't promise you, girl, what the future hold for us
My social security, come get you from the door, you good
Just meet me at the loading dock
They don't fuck with you, I know you get attached
Want your nails did? It's cool, I'll send a rack
What tribulations mean on your Twitter app?
Wonder how your thoughts been, how your mental health?
[Rylo Rodriguez]
I got bros with me, where your friends at?
How your kids been? Where your parents at?
She don't want no other man, I understand that
Say you left the other club, so where you dance at?
Say you done with high-rises, so where you stayin' at?
I sent you roses over, but I ain't playin' that
Might just go love a joker, go ask your kin that
I get a driver for you, like where you layin' at?
Don't let nobody know we fuckin', don't show your hand yet
I'll buy you APs and Van Cleefs to keep in touch
I'll give you reasons to go braggin'
Can't fuck with you, you got in the van, typin' baby names in your note
One day, we gon' have a family
Makes me so sad that I'm in love
No kids, I'm still your baby dad
[Lil Baby]
Movin' forward now, ain't no doublin' back (I ain't goin')
I rent the whole movies out, how you wanna act? (How you goin'?)
Take care of my whole hood, I'm known for givin' back (I know for givin')
Heard your man died, tryna say I got him wiped (I ain't do it)
Put the foreigns up, BP Cadillac (Fuck the opps)
Try to play a nigga, we'll get you back for that (You better know it)
I wish you waited on me, but you was movin' fast (Too fast)
I got a kid now, I'm a stepdad (Stepdaddy)
Send a Porsche for you, ain't no shuttle bus (When you land?)
How your mama doin'? I still fuck with her (She my family)
Take care of your whole life, I can set it up (I'll do it)
I'm on they ass again, I ain't lettin' up (Right back to it)
[Rylo Rodriguez]
I got bros with me, where your friends at?
How your kids been? Where your parents at?
She don't want no other man, I understand that
Say you left the other club, so where you dance at?
Say you done with high-rises, so where you stayin' at?
I sent you roses over, but I ain't playin' that
Might just go love a joker, go ask your kin that
I get a driver for you, like where you layin' at?
Don't let nobody know we fuckin', don't show your hand yet
I'll buy you APs and Van Cleefs to keep in touch
I'll give you reasons to go braggin'
Can't fuck with you, you got in the van, typin' baby names in your note
One day, we gon' have a family
Makes me so sad that I'm in love
No kids, I'm still your baby dad
Traduction Promises - Lil Baby
Non, non, non, non, non
(Al Geno à la prod)
Je peux pas te promettre, non
Que ça va marcher pour moi
Ouais, je peux pas te promettre, non
Que ça va marcher pour moi, ouais
[Rylo Rodriguez]
J'ai mes frères avec moi, tes amis sont où ?
Comment vont tes gosses ? Tes parents sont où ?
Elle veut aucun autre homme, je comprends ça
Tu dis que t'as quitté l'autre club, tu danses où maintenant ?
Tu dis que t'en as fini avec les tours de luxe, tu restes où ?
Je t'ai envoyé des roses, mais je joue pas à ça
Je pourrais aller aimer un bouffon, va demander à ta famille
Je te prends un chauffeur, genre t'es couchée où ?
Laisse personne savoir qu'on baise, montre pas ton jeu encore
Je t'achèterai des AP et des Van Cleef pour rester en contact
Je te donnerai des raisons de te vanter
Je peux pas être avec toi, t'es montée dans le van à taper des prénoms de bébé dans tes notes
Un jour, on va avoir une famille
Ça me rend tellement triste d'être amoureux
Pas d'enfants, je suis quand même ton père de substitution
[Rylo Rodriguez]
Je vais même pas te rendre folle, je suis pas chauffeur, ma belle
Je vois que t'es une énergie, je vais te masser les épaules
Je peux pas te promettre, ma belle, ce que l'avenir nous réserve
Ma sécurité sociale, viens te chercher depuis la porte, t'es tranquille
Rejoins-moi juste au quai de chargement
Ils s'en foutent de toi, je sais que tu t'attaches
Tu veux te faire les ongles ? C'est bon, je t'envoie une liasse
C'est quoi "tribulations" sur ton appli Twitter ?
Je me demande comment vont tes pensées, comment va ta santé mentale ?
[Rylo Rodriguez]
J'ai mes frères avec moi, tes amis sont où ?
Comment vont tes gosses ? Tes parents sont où ?
Elle veut aucun autre homme, je comprends ça
Tu dis que t'as quitté l'autre club, tu danses où maintenant ?
Tu dis que t'en as fini avec les tours de luxe, tu restes où ?
Je t'ai envoyé des roses, mais je joue pas à ça
Je pourrais aller aimer un bouffon, va demander à ta famille
Je te prends un chauffeur, genre t'es couchée où ?
Laisse personne savoir qu'on baise, montre pas ton jeu encore
Je t'achèterai des AP et des Van Cleef pour rester en contact
Je te donnerai des raisons de te vanter
Je peux pas être avec toi, t'es montée dans le van à taper des prénoms de bébé dans tes notes
Un jour, on va avoir une famille
Ça me rend tellement triste d'être amoureux
Pas d'enfants, je suis quand même ton père de substitution
[Lil Baby]
On avance maintenant, pas question de faire marche arrière (je reviens pas)
Je loue toute la salle de ciné, comment tu veux jouer ça ? (comment tu vas faire ?)
Je prends soin de tout mon quartier, je suis connu pour redonner (je sais redonner)
J'ai entendu que ton mec est mort, ils essaient de dire que c'est moi (c'est pas moi)
On gare les voitures étrangères, Cadillac BP (nique les ennemis)
Essaie de jouer un gars, on te le rendra (t'as intérêt à le savoir)
J'aurais voulu que t'attendes, mais tu allais trop vite (trop vite)
J'ai un enfant maintenant, je suis beau-père (beau-papa)
J'envoie une Porsche te chercher, c'est pas une navette (t'arrives quand ?)
Comment va ta maman ? Je la respecte toujours (c'est ma famille)
Je prends soin de toute ta vie, je peux tout mettre en place (je le ferai)
Je suis encore sur leur dos, je lâche pas (direct de retour)
[Rylo Rodriguez]
J'ai mes frères avec moi, tes amis sont où ?
Comment vont tes gosses ? Tes parents sont où ?
Elle veut aucun autre homme, je comprends ça
Tu dis que t'as quitté l'autre club, tu danses où maintenant ?
Tu dis que t'en as fini avec les tours de luxe, tu restes où ?
Je t'ai envoyé des roses, mais je joue pas à ça
Je pourrais aller aimer un bouffon, va demander à ta famille
Je te prends un chauffeur, genre t'es couchée où ?
Laisse personne savoir qu'on baise, montre pas ton jeu encore
Je t'achèterai des AP et des Van Cleef pour rester en contact
Je te donnerai des raisons de te vanter
Je peux pas être avec toi, t'es montée dans le van à taper des prénoms de bébé dans tes notes
Un jour, on va avoir une famille
Ça me rend tellement triste d'être amoureux
Pas d'enfants, je suis quand même ton père de substitution
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
