La traduction de If I were U de Lauv est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[blackbear]
Yeah, yeah
[blackbear]
If I were you and you were me
I would say goodbye, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
[blackbear]
Yeah
I would get up in the middle of a dinner, pour a drink on your head
I would never clean the room and I would never make the bed
'Cause if you knew the bullshit I was pullin' in the past
If I were you, I'd never let me stab you in the back, yeah
[ blackbear]
And I wonder if we flipped the script, I wouldn't be such a dick
If I was you and you was me, I wouldn't put up with this shit
But why is it we hurt each other? Why we so depressed and shit?
[blackbear & Lauv]
If I were you and you were me
I would say goodbye, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
If I were you, I'd look at me
See through all the lies, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me (Yeah, yeah)
[Lauv]
We never even kissed, yeah, I would change that
You went back to your ex, I fuckin' hate that
The second that I showed any emotion (Emotion)
You cut me off, I guess that's just the motion (The motion), yeah
Good God, you're so mean
Girl, if I were you and you were me
I would never leave your heart this broken
This love is so annoyin'
[blackbear]
If I were you and you were me
I would say goodbye, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
If I were you, I'd look at me
See through all the lies, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me
[blackbear & Lauv]
If I were you
If I were you
If I were you
If I were you
[ blackbear]
Yeah
And I wonder if we flipped the script, I wouldn't be such a dick
If I was you and you was me, I wouldn't put up with the shit
But why is it we hurt each other? Why we so depressed and shit?
[blackbear & Lauv]
If I were you and you were me
I would say goodbye, turn around and leave
I'd do it all so differently
If I were you and you were me (If I were you)
If I were you, I'd look at me (If I were you)
See through all the lies, turn around and leave
I'd do it all so differently (I'd do it all so differently)
If I were you and you were me
[blackbear & Lauv]
If I were you
If I were you (I'd do it all so differently)
If I were you
If I were you
Yeah
[ blackbear]
Yeah, yeah
(Turn around and leave)
Traduction If I were U - Lauv
[blackbear]
Yeah, yeah
[blackbear]
Si j'étais toi et que tu étais moi
Je dirais adieu, tournerais les talons et partirais
Je ferais tout de manière tellement différente
Si j'étais toi et que tu étais moi
[blackbear]
Yeah
Je me lèverais au milieu d'un dîner, je te verserais un verre sur la tête
Je ne nettoierais jamais la chambre et je ne ferais jamais le lit
Parce que si tu savais les conneries que je faisais dans le passé
Si j'étais toi, je ne m'autoriserais jamais à te poignarder dans le dos, yeah
[blackbear]
Et je me demande, si on réécrivait le scénario, je ne serais pas un tel idiot
Si j'étais toi et que tu étais moi, je ne supporterais pas cette merde
Mais pourquoi se fait-on du mal ? Pourquoi est-on si déprimés ?
[blackbear et Lauv]
Si j'étais toi et que tu étais moi
Je dirais adieu, tournerais les talons et partirais
Je ferais tout de manière tellement différente
Si j'étais toi et que tu étais moi
Si j'étais toi, je me regarderais
Je verrais clair à travers tes mensonges, tournerais les talons et partirais
Je ferais tout de manière tellement différente
Si j'étais toi et que tu étais moi (Yeah, yeah)
[Lauv]
On ne s'est jamais embrassés, yeah, je changerais ça
Tu es retournée chez ton ex, putain, je déteste ça
La seconde où j'ai montré de l'émotion (Émotion)
Tu m'as stoppé, c'est simplement le geste, je crois (Le geste), yeah
Mon Dieu, tu es si méchante
Bébé, si j'étais toi et que tu étais moi
Je ne laisserais jamais ton cœur brisé à ce point
Cet amour est si contrariant
[blackbear]
Si j'étais toi et que tu étais moi
Je dirais adieu, tournerais les talons et partirais
Je ferais tout de manière tellement différente
Si j'étais toi et que tu étais moi
Si j'étais toi, je me regarderais
Je verrais clair à travers les mensonges, tournerais les talons et partirais
Je ferais tout de manière tellement différente
Si j'étais toi et que tu étais moi
[blackbear et Lauv]
Si j'étais toi
Si j'étais toi
Si j'étais toi
Si j'étais toi
[blackbear]
Yeah
Et je me demande, si on réécrivait le scénario, je ne serais pas un tel idiot
Si j'étais toi et que tu étais moi, je ne supporterais pas cette merde
Mais pourquoi se fait-on du mal ? Pourquoi est-on si déprimés ?
[blackbear et Lauv]
Si j'étais toi et que tu étais moi
Je dirais adieu, tournerais les talons et partirais
Je ferais tout de manière tellement différente
Si j'étais toi et que tu étais moi (Si j'étais toi)
Si j'étais toi, je me regarderais (Si j'étais toi)
Je verrais clair à travers les mensonges, tournerais les talons et partirais
Je ferais tout de manière tellement différente (Je ferais tout de manière tellement différente)
Si j'étais toi et que tu étais moi
[blackbear et Lauv]
Si j'étais toi
Si j'étais toi (Je ferais tout de manière tellement différente)
Si j'étais toi
Si j'étais toi
Yeah
[blackbear]
Yeah, yeah
(Je tournerais les talons et partirais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
