La traduction de Same Way de Kevin Gates est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'ma be honest (What is Black Ice?)
As much as it feel good to communicate with that, big brother
That shit hurt me the most (Keem, you wrong for that one)
Like way more than that
I ain't never love, like, I'll probably never love again
My life, it's, it's fucked up now
It'll never be the same
I accept it how it come
A lot of flaws, heart scarred
Say I dodged a bullet, nothing's fair in love and war (Hoo)
Both sides suffered great loss
If you readin' this, fight for love at all costs
You die a coward when you don't follow your heart
Sun shinin', it still feel like a rainy day
And I know you feel the same way, hmm
And I know you feel the same way
Found nothin' that could take this pain away, hmm
And I know you feel the same way
And I know you feel the same way
And I know you feel the same way
Bad hand dealt since we was kids, in and out the pen'
I mean, tell me where should I begin?
Shattered by my mother, but, somehow, I let you in
I cannot pretend, I'll probably never love again
Had a kid with debt, now you say you want me back
Would you still love me if I lost it all and I went flat?
I'm real supportive, foreve rlove you, I'll support you
Trustin' you like jumpin' off the plane, no safety harness
Scariest decision I done ever made in my life
I'd be damn fool to do it twice
Heaven help me, how the fuck we gon' be friends?
Hmm, can't put my heart through this again
A lot of flaws, heart scarred
Say I dodged a bullet, nothing's fair in love and war (Hoo)
Both sides suffered great loss
If you readin' this, fight for love at all costs
You die a coward when you don't follow your heart
Sun shinin', it still feel like a rainy day
And I know you feel the same way, hmm
And I know you feel the same way
Found nothin' that could take this pain away, hmm
And I know you feel the same way
And I know you feel the same way
And I know you feel the same way
I did Renni wrong and I admit it, we got children
But we keep this shit respectful to protect your image
Know I'm not perfect, but still, I don't wanna hurt you again
So I'd rather you be happy with another nigga
Became Muslim, I gave you your shahada in front the men
Rainin' and the sun still ain't shinin', how could I forget?
Surrounded by the angels in Virginia when they witnessed it
Know you look like diamonds when you smilin', skin glistenin'
I was broken to pieces, you told me it's okay
All I ever did was try to push you away
Forever, I watch over you, forever, you my best friend
An hijo disrespect you, I'ma kill his family and his kids
A lot of flaws, heart scarred
Say I dodged a bullet, nothing's fair in love and war (Hoo)
Both sides suffered great loss
If you readin' this, fight for love at all costs
You die a coward when you don't follow your heart
Sun shinin', it still feel like a rainy day
And I know you feel the same way, hmm
And I know you feel the same way
Found nothin' that could take this pain away, hmm
And I know you feel the same way
And I know you feel the same way
And I know you feel the same way
Traduction Same Way - Kevin Gates
Je vais être honnête (Qu'est-ce que la glace noire ?)
Aussi bien que ça fait de communiquer avec ça, grand frère
C'est ce qui m'a le plus blessé (Keem, tu as tort pour celle-là)
Bien plus que ça
Je n'ai jamais aimé, genre, je n'aimerai probablement jamais à nouveau
Ma vie, c'est, c'est foutu maintenant
Ça ne sera jamais pareil
Je l'accepte comme ça vient
Beaucoup de défauts, cœur cicatrisé
On dit que j'ai esquivé une balle, rien n'est juste en amour et en guerre (Hoo)
Les deux côtés ont subi de grandes pertes
Si tu lis ça, bats-toi pour l'amour à tout prix
Tu meurs en lâche quand tu ne suis pas ton cœur
Le soleil brille, ça ressemble toujours à un jour de pluie
Et je sais que tu ressens la même chose, hmm
Et je sais que tu ressens la même chose
Je n'ai rien trouvé qui puisse enlever cette douleur, hmm
Et je sais que tu ressens la même chose
Et je sais que tu ressens la même chose
Et je sais que tu ressens la même chose
Mauvaise main distribuée depuis que nous étions enfants, entrant et sortant de la taule
Je veux dire, par où devrais-je commencer ?
Brisé par ma mère, mais, d'une manière ou d'une autre, je t'ai laissé entrer
Je ne peux pas faire semblant, je n'aimerai probablement jamais à nouveau
J'ai eu un enfant avec une dette, maintenant tu dis que tu me veux de retour
M'aimerais-tu encore si je perdais tout et que je faisais faillite ?
Je suis vraiment solidaire, je t'aimerai toujours, je te soutiendrai
Te faire confiance, c'est comme sauter d'un avion, sans harnais de sécurité
La décision la plus effrayante que j'ai jamais prise dans ma vie
Je serais un sacré imbécile de le faire deux fois
Que le ciel m'aide, comment diable allons-nous être amis ?
Hmm, je ne peux pas remettre mon cœur à travers ça encore une fois
Beaucoup de défauts, cœur cicatrisé
On dit que j'ai esquivé une balle, rien n'est juste en amour et en guerre (Hoo)
Les deux côtés ont subi de grandes pertes
Si tu lis ça, bats-toi pour l'amour à tout prix
Tu meurs en lâche quand tu ne suis pas ton cœur
Le soleil brille, ça ressemble toujours à un jour de pluie
Et je sais que tu ressens la même chose, hmm
Et je sais que tu ressens la même chose
Je n'ai rien trouvé qui puisse enlever cette douleur, hmm
Et je sais que tu ressens la même chose
Et je sais que tu ressens la même chose
Et je sais que tu ressens la même chose
J'ai fait du mal à Renni et je l'admets, nous avons des enfants
Mais nous gardons cette merde respectueuse pour protéger ton image
Je sais que je ne suis pas parfait, mais quand même, je ne veux pas te blesser à nouveau
Alors je préfère que tu sois heureuse avec un autre mec
Je suis devenu musulman, je t'ai donné ta shahada devant les hommes
Il pleut et le soleil ne brille toujours pas, comment pourrais-je oublier ?
Entouré par les anges en Virginie quand ils l'ont vu
Je sais que tu ressembles à des diamants quand tu souris, la peau brillante
J'étais brisé en morceaux, tu m'as dit que c'était ok
Tout ce que j'ai fait, c'est essayer de te repousser
Pour toujours, je veillerai sur toi, pour toujours, tu es ma meilleure amie
Un fils te manque de respect, je vais tuer sa famille et ses enfants
Beaucoup de défauts, cœur cicatrisé
On dit que j'ai esquivé une balle, rien n'est juste en amour et en guerre (Hoo)
Les deux côtés ont subi de grandes pertes
Si tu lis ça, bats-toi pour l'amour à tout prix
Tu meurs en lâche quand tu ne suis pas ton cœur
Le soleil brille, ça ressemble toujours à un jour de pluie
Et je sais que tu ressens la même chose, hmm
Et je sais que tu ressens la même chose
Je n'ai rien trouvé qui puisse enlever cette douleur, hmm
Et je sais que tu ressens la même chose
Et je sais que tu ressens la même chose
Et je sais que tu ressens la même chose.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
