La traduction de Crash & Burn de Kehlani est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kehlani]
Live each day like it's your last
'Cuz you never feel the moment till it's passed (Hitmaka!)
Oh-oh
Time just keeps on ticking fast (you know?)
Know, there's danger in the lesson learned
Slow down before you crash & burn
[G-Eazy]
These my day-ones I'm surrounded by
So everyone you see me with is down to ride
These girls be goin' crazy when they see the life
And I be selling dreams I know she's down to buy
The voices in my head tell me I should be honest
But I don't pay attention, I don't hear their comments (yeah)
And it's bananas what I spend on diamonds
Understand me, this is cut from nothing economics
Living to the maximum, all these checks I'm cashing 'em
'Cuz this could disappear quicker than how fast it comes
And I'm so high I'm numb
Living fast, I'm lapping 'em
Liquor, drugs, and sex addiction; I'm all of 'em wrapped in one
See me hoppin' in a Wraith
Putting 15 million in a safe
Mama called on my birthday like "Hallelujah! 28, you made it out of 27 safe"
[Kehlani]
Live each day like it's your last (like it's your last)
'Cuz you never feel the moment till it's passed (you never know it till it's gone, yeah)
Oh-oh
Time just keeps on ticking fast (you know?)
Know, there's danger in the lesson learned
Slow down before you crash & burn
Oh-oh (yeah)
Oh-oh (you know)
Baby, slow down before you crash & burn (yeah)
[G-Eazy]
Never lose control, but I get close to it
Live in the moment, I'm just tryna make the most of it
The other night I swear I took down the baddest bitch
I passed out, she snuck a pic and she posted it
That makes a hundred problems, I just counted
Everything's authentic, this ain't counterfit
I'm just tryna make my mama proud of it
Stay in control up until you spiral out of it
Living fast as freeways, I ain't slept in three days
Making money three ways, keep on running these plays
And I don't need praise, I need more paid days
Need more vacays, never took the safe way
I'm living like the villain does
They say karma's coming 'round but until it does
Imma do these drugs till I feel a buzz
I ain't slowing down, I'm tryna live it up
[Kehlani]
Live each day like it's your last (like it's your last)
'Cuz you never feel the moment till it's passed (you never know it till it's gone, yeah)
Oh-oh
Time just keeps on ticking fast (you know?)
Know, there's danger in the lesson learned
Slow down before you crash & burn
Oh-oh (yeah)
Oh-oh (you know)
Baby, slow down before you crash & burn
Traduction Crash & Burn - Kehlani
[Kehlani]
Vis chaque jour comme si c'était le dernier
Car tu ne ressens jamais ce moment tant qu'il n'est pas passé (Hitmaka!)
Oh-oh
Le temps continue simplement et rapidement à s'écouler
Tu sais, il a des risques à chaque leçon qu'on apprend
Ralentis avant de t'écrouler complètement
[G-Eazy]
Ce sont mes potes d'un jour, potes de toujours qui m'entourent
Alors, tous ceux avec qui tu me vois sont prêts à partir en virée
Les filles vont devenir folles quand elles découvriront la vie
À elle, je lui vends des rêves, je sais qu'elle veut les acheter, elle est prête
Les voix dans ma tête me conseillent d'être honnête
Je dépense des sommes folles en diamants
Comprends-moi, j'm'en balance des finances
Tous ces chèques, je les encaisse, je vis la vie au maximum, je la croque à pleines dents
Car tout pourrait disparaître aussi vite que c'est venu
Je suis tellement défoncé, je ne ressens rien
Je vis à fond, c'est comme ça que je me sens bien
Alcool, drogue, addiction au sexe ; je fais du trois en un
Tu me vois monter dans une Wraith
Je mets quinze millions dans un coffre-fort
Ma mère m'a appelé pour mon anniversaire, genre : "Dieu soit loué ! Tu as franchi le cap des 28 sain et sauf, adieu les 27 !"
[Kehlani]
Vis chaque jour comme si c'était le dernier
Car tu ne ressens jamais ce moment tant qu'il n'est pas passé (tu ne le reconnais jamais tant qu'il n'est pas passé, yeah)
Oh-oh
Le temps continue simplement et rapidement à s'écouler (tu sais ?)
Tu sais, il a des risques à chaque leçon qu'on apprend
Ralentis avant de t'écrouler complètement
Oh-oh (yeah)
Oh-oh (tu sais)
Bébé, ralentis avant de t'écrouler complètement (yeah)
[G-Eazy]
Je ne perds jamais le contrôle, mais je m'en approche, je le frôle, c'est tout comme
Je vis l'instant, j'essaie d'en profiter au maximum
L'autre soir, je te promets, j'ai pécho la meuf la plus chaude
Je me suis endormi, elle a pris une photo qu'elle a postée
Résultat des courses : une centaine d'ennuis, je viens de les compter
Tout est authentique, rien que du vrai ; rien de contrefait
J'essaie juste de rendre ma maman fière de moi
Tu gardes le contrôle jusqu'à franchir l'extrême pôle
Je vis aussi vite que si je conduisais sur une autoroute, je n'ai pas fermé l'œil depuis trois jours
Je gagne mon argent de trois façons, continue à passer mes chansons
Je n'ai pas besoin de louanges, mais de plus de jours payés
Besoin de plus de vacances, je n'ai jamais choisi la sécurité
Je ne suis pas un ange, je vis comme les méchants
Ils disent que les énergies circulent, mais en attendant
Je vais consommer ma dope, forcer sur la dose jusqu'à ce que me tourne la tête
Je ne vais pas ralentir, je veux voir la vie en rose, j'essaie de faire la fête
[Kehlani]
Vis chaque jour comme si c'était le dernier
Car tu ne ressens jamais le moment tant qu'il n'est pas passé
(tu ne le reconnais jamais tant qu'il n'est pas passé, yeah)
Oh-oh
Le temps continue simplement et rapidement à s'écouler (tu sais ?)
Tu sais, il a des risques à chaque leçon qu'on apprend
Ralentis avant de t'écrouler complètement
Oh-oh (yeah)
Oh-oh (tu sais)
Bébé, ralentis avant de t'écrouler complètement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
