La traduction de Still de Kehlani est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I got half a mind to lose my mind
Love is war, no valentines
I don't know why the arrows fly
Inside our hearts and not our minds, 'cause
If we did, we wouldn't look stupid
In love when we both know we're not that good
I ain't got enough to get through this
My broken heart can't do you no good
Don't wait up for my call
I told you we're good, but I'm not at all
'Cause every time I see your picture
I miss you, wanna be wit' you, babe
Thinking about your kisses
Maybe you won't miss this when it's all done
You gon' say you're sorry that you lost one
Damn, you got me cryin' in this hotel
And I got a secret that I won't tell nobody
My body knows I love you
Still (Still)
Still (Still)
And I always will (And I always will)
Damn, I think I love you
Still (Still)
Still (Still)
Don't tell nobody
If I keep it to myself and forgive my feels (Feels)
Then my heart is on a ledge, even if I fail
In this flat, don't feel the same (Same)
Out these windows I see pain (Pain)
In this bed, don't wear the same (Same)
The same
So don't wait up for my call
You think we're good, well, I'm not at all
'Cause every time I see your picture (Picture)
I miss you, wanna be with you bad
Thinking about your kisses (Kisses)
Maybe you won't miss it when it's all done
You gon' say you're sorry that you lost one
Damn, you got me cryin' in this hotel
And I got a secret that I won't tell
Nobody (Nobody)
My body knows I love you (Ah, yeah)
Still (Still)
Still (Still)
And I always will (And I always will)
Damn right, I think I love you
Still (Still)
Still (Still)
Still (Still)
Still
Don't tell nobody ('Body)
Traduction Still - Kehlani
J'ai la moitié de l'esprit à perdre la raison
L'amour est une guerre, pas de Saint-Valentin
Je ne sais pas pourquoi les flèches volent
Dans nos cœurs et non dans nos esprits, car
Si nous le faisions, nous n'aurions pas l'air stupides
En amour alors que nous savons tous les deux que nous ne sommes pas si bons
Je n'ai pas assez pour traverser ça
Mon cœur brisé ne peut pas te faire de bien
N'attends pas mon appel
Je t'ai dit que nous allions bien, mais pas du tout
Car chaque fois que je vois ta photo
Tu me manques, je veux être avec toi, chérie
Je pense à tes baisers
Peut-être que ça nous manquera quand tout sera fini
Tu diras que tu es désolé d'avoir perdu un
Bon sang, tu me fais pleurer dans cet hôtel
Et j'ai un secret que je ne dirai à personne
Mon corps sait que je t'aime
Encore (Encore)
Encore (Encore)
Et je t'aimerai toujours (Et je t'aimerai toujours)
Bon sang, je pense que je t'aime
Encore (Encore)
Encore (Encore)
Ne le dis à personne
Si je garde ça pour moi et pardonne mes sentiments (sentiments)
Alors mon cœur est sur une corniche, même si j'échoue
Dans cet appartement, je ne ressens pas la même chose (la même chose)
Par ces fenêtres, je vois la douleur (la douleur)
Dans ce lit, ça ne fait pas la même chose (la même chose)
La même chose
Alors n'attends pas mon appel
Tu penses que nous allons bien, eh bien, pas du tout
Car chaque fois que je vois ta photo (photo)
Tu me manques, je veux vraiment être avec toi
Je pense à tes baisers (baisers)
Peut-être que ça nous manquera
Quand ce sera fini
Tu diras que tu es désolé d'avoir perdu un
Bon sang, tu me fais pleurer dans cet hôtel (dans cet hôtel)
Et j'ai un secret que je ne dirai à personne
Personne (Personne)
Mon corps sait que je t'aime (Ah, oui)
Encore (Encore)
Encore (Encore)
Et je t'aimerai toujours (Et je t'aimerai toujours)
C'est vrai, je pense que je t'aime
Encore (Encore)
Encore (Encore)
Encore (Encore)
Encore
Ne le dis à personne ('Personne)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
