La traduction de Leon de Jeanne Added est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I let my heart be fine
And I will try not to recall
The walls that bring me down
I wanna be with you when I fall
And let my heart be fine
And I will try not to recall
The walls that bring me down
I wanna be with you when I fall
We don't hope
We expect the worst
We can't cope with the universe
Together we will lay low
You know we're going down
You got me confused
You got me bewildered
You got me feeling used
Never thought twice about it
Leon thoughts
She saw something shining in the dark
Ought to be worth the walk
Worth the sorrow
All the way through the night
Even though there's nobody there
All the way through fire
She'll be dancing everywhere
Anywhere, tip toeing on the ground
Trusting the path was clear
Little did she know
There were pitchforks all around
You're not alone in this, princesse
We're willing and able
We'd left our hearts behind
We had built so many walls
Now that they're coming down
It's with you I wanna fall
We'd left our hearts behind
We had built so many walls
Now that they're coming down
It's with you I wanna fall
Traduction Leon - Jeanne Added
Je laisse mon coeur se reposer
Et je vais essayer d’oublier
Les murs qui me font tomber
Je veux être avec toi quand je tombe
Et je laisse mon coeur se reposer
Et je vais essayer d’oublier
Les murs qui me font tomber
Je veux être avec toi quand je tombe
On n’espère pas
On s'attend au pire
On ne peut pas faire face à l'univers
On garde profil bas
Tu sais qu'on va tomber
Tu m'as troublé
Tu m'as déconcerté
Je sens que tu m’as utilisé
Je ne m'en doutais même pas
Pensées de Léon
Elle a vu quelque chose briller dans le noir
Ça devrait valoir le détour
Le chagrin
Tout au long de la nuit
Même s'il n'y a personne
À travers le feu
Elle dansera partout
N’importe où, sur la pointe des pieds
Elle pensait que le chemin était clair
Elle ne savait pas que
Il y avait des fourches tout autour
Tu n'es pas seule, princesse
Nous sommes disposés et capables
Nous avions laissé nos cœurs derrière
Nous avions construit tant de murs
Maintenant qu'ils tombent
C'est avec toi que je veux tomber
Nous avions laissé nos cœurs derrière
Nous avions construit tant de murs
Maintenant qu'ils tombent
C'est avec toi que je veux tomber
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
